Translation of "Permettermi" in Japanese

- 私には買えない。
- 高くてとても手が出ないよ。
- 買える余裕なんてないよ。

私には高価な車を買う余裕がない。

- 私には新車を買うゆとりは無い。
- 私には新車を買う余裕はないんです。
- 新車を買う余裕なんてないよ。

旅行をする暇がない。

私はテニスをする余裕がありません。

- 長い休暇を取る余裕がない。
- 私は長い休暇を取る余裕がない。

私には新しい自転車を買う余裕がない。

私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。

旅行は私には余裕のない贅沢である。

私には新しい自転車を買う余裕がない。

１円たりとも無駄使いはできない。

私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。

今年は新車を買う余裕がない。

私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。

そんなものを買う余裕はないよ。