Translation of "Smettere" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Smettere" in a sentence and their japanese translations:

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.
- Tu dovresti smettere di bere.
- Voi dovreste smettere di bere.
- Lei dovrebbe smettere di bere.

- 君は酒をやめるべきだ。
- 禁酒したほうがいいよ。

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

煙草は止めたほうがいいよ。

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

- 君はタバコをやめなければならない。
- 禁煙するべきです。

- Devi smettere di scommettere.
- Tu devi smettere di scommettere.
- Deve smettere di scommettere.
- Lei deve smettere di scommettere.
- Dovete smettere di scommettere.
- Voi dovete smettere di scommettere.

ギャンブルはやめなさい。

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.

お酒飲むの止めた方がいいよ。

- Devi smettere di fumare immediatamente.
- Tu devi smettere di fumare immediatamente.
- Deve smettere di fumare immediatamente.
- Lei deve smettere di fumare immediatamente.
- Dovete smettere di fumare immediatamente.
- Voi dovete smettere di fumare immediatamente.

君はすぐにたばこをやめるべきだ。

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。

- L'ho fatto smettere di fumare.
- Lo feci smettere di fumare.

私は彼に喫煙をやめさせた。

- Non riesco a smettere di fumare.
- Io non riesco a smettere di fumare.
- Non posso smettere di fumare.
- Io non posso smettere di fumare.

タバコがやめられないんだ。

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

たばこをやめなさい。

- Ti consiglio di smettere di fumare.
- Vi consiglio di smettere di fumare.
- Le consiglio di smettere di fumare.

- 禁煙を勧めます。
- 禁煙をお勧めします。

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

- 彼はタバコをやめることを決意した。
- 彼は禁煙すると決めた。

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

彼はタバコを止めようとしている。

Tanto che dovette smettere.

ジョギングを止めざるを 得ないほどでした

Non smettere di sorridere.

笑顔を絶やさないで。

Dovrei smettere di procrastinare.

先延ばしにするのをやめなければ。

Cortesemente dimmi quando smettere.

いつやめたらよいか言って下さい。

- Le ha consigliato di smettere di bere.
- Lui le ha consigliato di smettere di bere.
- Le consigliò di smettere di bere.
- Lui le consigliò di smettere di bere.

彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。

- Gli ha consigliato di smettere di bere.
- Lei gli ha consigliato di smettere di bere.
- Gli consigliò di smettere di bere.
- Lei gli consigliò di smettere di bere.

彼女は彼に、酒をきっぱりやめるよう忠告した。

- Dovresti smettere di fumare e di bere.
- Tu dovresti smettere di fumare e di bere.
- Dovreste smettere di fumare e di bere.
- Voi dovreste smettere di fumare e di bere.
- Dovrebbe smettere di fumare e di bere.
- Lei dovrebbe smettere di fumare e di bere.

- 君は酒とたばこをやめるべきだ。
- 君はタバコと酒を止めるべきだ。

- È necessario per te smettere di fumare.
- È necessario per voi smettere di fumare.
- È necessario per lei smettere di fumare.

- 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
- たばこを止めることがあなたにとって必要です。

- Non riesco a smettere di piangere.
- Io non riesco a smettere di piangere.

涙が止まりません。

- Gli ho consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliai di smettere di fumare.

私は彼にたばこをやめるように忠告した。

- Tom ha deciso di smettere di fumare.
- Tom decise di smettere di fumare.

トムは禁煙を決意した。

- Non riesco a smettere di starnutire.
- Io non riesco a smettere di starnutire.

- くしゃみが止まりません。
- くしゃみが止まらないの。

- Sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Io sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Sono stata persuasa a smettere di fumare.
- Io sono stata persuasa a smettere di fumare.

私はたばこを止めるように説得された。

È difficile smettere di fumare.

禁煙は難しい。

Tom dovrebbe smettere di fumare.

- トムは禁煙すべきだ。
- トムはタバコを止めるべきだよ。

Tu dovresti smettere di fumare.

- 君はタバコをやめるべきだ。
- 煙草は止めたほうがいいよ。
- タバコを止めるべきだ。

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

禁煙するためにどんな方法を使いましたか。

- Qualsiasi dottore ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore le dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico le dirà di smettere di fumare.

医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。

- Non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Io non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Non posso smettere di pensare a Tom.
- Io non posso smettere di pensare a Tom.

トムのことが頭から離れない。

- Dovresti fare uno sforzo per smettere di fumare.
- Dovreste fare uno sforzo per smettere di fumare.
- Dovrebbe fare uno sforzo per smettere di fumare.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

- Sta provando duramente a smettere di fumare.
- Lui sta provando duramente a smettere di fumare.

彼はタバコを辞めようと努力している。

- Ha avuto ragione a smettere di fumare.
- Lui ha avuto ragione a smettere di fumare.

彼が禁煙したのは正しい事だった。

- Non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Non sono riuscita a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscita a farlo smettere di fumare.

彼にタバコをやめさせられなかった。

Ti consiglio di smettere di fumare.

禁煙を勧めます。

Vorrei riuscire a smettere di fumare.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

Faresti meglio a smettere di fumare.

たばこやめた方がいいよ。

Sono determinato a smettere di fumare.

私はタバコをやめることを固く決意している。

- Il dottore mi ha consigliato di smettere di fumare.
- Il medico mi ha consigliato di smettere di fumare.
- La dottoressa mi ha consigliato di smettere di fumare.

医者は私に禁煙するように助言した。

- Il dottore mi disse di smettere di fumare.
- Il dottore mi ha detto di smettere di fumare.

- 喫煙をやめるように医者に言われた。
- タバコを断念するようにと医者が私に言った。

Ora, vi chiedo di smettere di immaginare

では 想像はここまでにしてください

E dobbiamo smettere di incolpare gli altri

自身の不幸について 他人を責めること

Fate smettere i self-talk, quelli negativi.

自分をネガティブに 考えるのをやめましょう

Bob prova spesso a smettere di fumare.

ボブはたびたびタバコを止めようとしている。

Lei non riusciva a smettere di piangere.

彼女は涙をこらえることが出来なかった。

Tom non riusciva a smettere di sbadigliare.

トムはあくびを止められなかった。

- La maggior parte dei fumatori dicono che vogliono smettere.
- La maggior parte dei fumatori dicono di volere smettere.

大概の喫煙者は禁煙したいと言う。

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。

smettere di vedere la nostra salute come binaria,

自分の健康状態を 病気か 健康か

Alle donne, di smettere di essere così arrabbiate.

女性はあまり怒らないように言われます

È ora di smettere di guardare la televisione.

もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。

Il dottore gli disse di smettere di fumare.

医者は彼に煙草を減らすように言った。

Mio padre ha deciso di smettere di fumare.

父は禁煙を決意した。

- Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi.
- Mi sono deciso a smettere di fumare da ora in poi.
- Mi sono decisa a smettere di fumare da ora in poi.

今からタバコはやめると決心した。

- Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.
- Il dottore ha detto al signor Smith di smettere di fumare.

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

Se un terrorista può imparare a smettere di odiare

もしテロリストが 憎むことをやめるのができ

Tom non era in grado di smettere di fumare.

- トムは禁煙に失敗した。
- トムは煙草をやめることができなかった。

Ho intenzione di smettere di bere a qualunque costo.

私は何としても酒を止めるつもりです。

Quando prendi gusto al gioco d'azzardo, è difficile smettere.

ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。

- Dovresti smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
- Dovreste smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
- Dovrebbe smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.

人が携帯いじってるときに覗き込む癖やめた方がいいよ。

smettere di pensare che esista uno stato di salute perfetto

目指すべき完璧な健康状態があると

Il dottore consigliò a mio padre di smettere di fumare.

医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。

È così difficile che ho deciso di smettere di provare.

あまりに難しいから挑戦するのはやめることにしたよ。

Lui ha suggerito che dovremmo smettere di fumare durante la riunione.

彼は会議では禁煙しようと提案した。

Lo sguardo severo di lei lo indusse a smettere di parlare.

- 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
- 彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。

Oh, ho appena preso due chili. Dovrei smettere di mangiare degli snack.

やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。

- Ti consiglio di smettere di bere.
- Ti consiglio di rinunciare a bere.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

- Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone cercano di smettere di fumare.
- Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone provano a smettere di fumare.

タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。

Gli è stato detto dal medico di smettere di fumare, ma non sembra riuscire a rinunciare.

彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。