Translation of "Più" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Più" in a sentence and their polish translations:

- Più calmo!
- Più calma!
- Più calmi!
- Più calme!

Ciszej!

- Più in fretta!
- Più rapido!
- Più rapida!
- Più rapidamente!
- Più veloce!

Szybciej!

- Più rapido!
- Più rapida!
- Più veloce!

Szybciej!

- Sii più flessibile.
- Sia più flessibile.
- Siate più flessibili.

Bądź bardziej elastyczny.

- Parla più forte!
- Parlate più forte!
- Parli più forte!

Mów głośniej!

- Sembri più giovane.
- Sembra più giovane.
- Sembrate più giovani.

Wyglądasz młodziej.

- Guida più veloce.
- Guidate più veloce.
- Guidi più veloce.

Jedź szybciej.

- Prova più duramente.
- Provate più duramente.
- Provi più duramente.

- Bardziej się staraj.
- Próbuj dalej.
- Postaraj się bardziej.

- Mangia più verdura.
- Mangiate più verdure.
- Mangi più verdure.

Jedz więcej warzyw.

- Mangia più proteine.
- Mangi più proteine.
- Mangiate più proteine.

Jedz więcej białka.

Più grande e più audace.

Większy i bardziej śmiały.

- Dicci di più.
- Diteci di più.
- Ci dica di più.

Powiedz nam więcej.

Più la conosci, più vorresti conoscerla.

A im więcej wiesz, tym więcej chcesz wiedzieć.

Le sfuggono più e più volte.

Umykały jej raz za razem.

- Servirà più tempo.
- Occorrerà più tempo.

Będzie potrzebne więcej czasu.

Più ne ottengo, più ne voglio.

Im więcej mam, tym więcej chcę.

- Devi essere più aggressivo.
- Tu devi essere più aggressivo.
- Devi essere più aggressiva.
- Tu devi essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressiva.
- Lei deve essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressivo.
- Lei deve essere più aggressivo.
- Dovete essere più aggressivi.
- Voi dovete essere più aggressivi.
- Dovete essere più aggressive.
- Voi dovete essere più aggressive.

Musisz być bardziej agresywny.

Quando il mondo sembrava più sicuro, più pulito e più equo.

gdy świat zdawał się bezpieczniejszy, czystszy i równiejszy.

- Non ne voglio più.
- Non voglio più.
- Io non ne voglio più.
- Io non voglio più.

Już nie chcę więcej.

- Dovresti studiare più duramente.
- Tu dovresti studiare più duramente.
- Dovreste studiare più duramente.
- Voi dovreste studiare più duramente.
- Dovrebbe studiare più duramente.
- Lei dovrebbe studiare più duramente.

Powinieneś więcej studiować.

- Non mi piaci più.
- Tu non mi piaci più.
- Non mi piace più.
- Lei non mi piace più.
- Non mi piacete più.
- Voi non mi piacete più.

Już Cię nie lubię.

- Ha più di trent'anni.
- Hai più di trent'anni.
- Tu hai più di trent'anni.
- Lei ha più di trent'anni.
- Avete più di trent'anni.
- Voi avete più di trent'anni.

Jesteś po trzydziestce.

- Non ne voglio più.
- Non lo voglio più.
- Io non lo voglio più.
- Non la voglio più.
- Io non la voglio più.

Nie chcę już tego.

- Guarda più da vicino.
- Guardate più da vicino.
- Guardi più da vicino.

Przypatrz się dobrze.

- Vi raggiungerò più tardi.
- Ti raggiungerò più tardi.
- La raggiungerò più tardi.

Dołączę do ciebie później.

- Ti chiamerò più tardi.
- Vi chiamerò più tardi.
- La chiamerò più tardi.

- Zadzwonię do ciebie później.
- Później do ciebie przedzwonię.

- Dovresti essere più ragionevole.
- Dovreste essere più ragionevoli.
- Dovrebbe essere più ragionevole.

Ty powinieneś być bardziej rozsądny.

- Potresti chiamarmi più tardi?
- Potreste chiamarmi più tardi?
- Potrebbe chiamarmi più tardi?

Mógłbyś zadzwonić do mnie później?

Più è profondo, più l'ancoraggio è resistente.

Im głębszy dół, tym silniejsza kotwica.

E, più sono grandi, più diventano notturni.

Im są większe, tym dłużej prowadzą nocną aktywność.

Non si nutriva più, non cacciava più.

Już nie jadła i nie polowała.

- Non fumo più.
- Io non fumo più.

Ja już nie palę.

Più invecchiamo, più la nostra memoria peggiora.

Im starsi się stajemy, tym bardziej słabnie nasza pamięć.

- Parleremo più tardi.
- Noi parleremo più tardi.

Porozmawiamy później.

- Non beve più.
- Lui non beve più.

On już nie pije.

- Lei ha più libri.
- Ha più libri.

Ona ma więcej książek.

- Verrà più tardi.
- Lui verrà più tardi.

On przyjdzie później.

Più lo spieghi, più non lo capisco.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

- Non sono più stanco.
- Io non sono più stanco.
- Non sono più stanca.
- Io non sono più stanca.

Nie jestem już zmęczony.

- Lui non abita più qui.
- Non vive più qui.
- Lui non vive più qui.
- Non abita più qui.

On już tutaj nie mieszka.

- Vorrei essere più alto.
- Vorrei che fossi più alto.
- Vorrei che fossi più alta.
- Vorrei essere più alta.

Chciałbym być wyższy.

- Io sono ancora più vecchio.
- Sono ancora più vecchio.
- Sono ancora più vecchia.
- Io sono ancora più vecchia.

Jesten kazdego dnia starszy

- Vorrei essere più spontaneo.
- Vorrei essere più spontanea.
- Io vorrei essere più spontaneo.
- Io vorrei essere più spontanea.

Chciałbym być bardziej spontaniczny.

Più forte.

- Głośniej.
- Głośniej!

Più rapido!

Szybciej!

Mai più!

Nigdy więcej!

- Hai una dimensione più grande?
- Ha una dimensione più grande?
- Avete una dimensione più grande?
- Hai una taglia più grande?
- Ha una taglia più grande?
- Avete una taglia più grande?

Czy jest większy rozmiar?

- Parla più lentamente, per favore!
- Parla più lentamente, per piacere!
- Parlate più lentamente, per favore!
- Parlate più lentamente, per piacere!
- Parli più lentamente, per favore!
- Parli più lentamente, per piacere!

Proszę, mów wolniej!

- Per favore, parli più lentamente.
- Per favore, parlate più lentamente.
- Per piacere, parli più lentamente.
- Per favore, parla più lentamente.
- Per piacere, parla più lentamente.
- Per piacere, parlate più lentamente.

Proszę, mów wolniej.

- Per favore, parla più forte.
- Per piacere, parla più forte.
- Per favore, parli più forte.
- Per piacere, parli più forte.
- Per favore, parlate più forte.
- Per piacere, parlate più forte.

Proszę, mów głośniej.

- Sei più anziano di Tom?
- Tu sei più anziano di Tom?
- Sei più anziana di Tom?
- Tu sei più anziana di Tom?
- È più anziana di Tom?
- Lei è più anziana di Tom?
- È più anziano di Tom?
- Lei è più anziano di Tom?
- Siete più anziani di Tom?
- Voi siete più anziani di Tom?
- Siete più anziane di Tom?
- Voi siete più anziane di Tom?

- Czy jesteś starszy niż Tom?
- Czy jesteś starsza niż Tom?

Più a lungo resto qui, più mi infreddolisco

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

- Ti richiamerò più tardi.
- Ti richiamo più tardi.

Zadzwonię do ciebie później.

- Possiamo finirlo più tardi.
- Possiamo finirla più tardi.

Możemy to skończyć później.

Più la città è ricca, più spazzatura produce.

Im bogatsze miasto tym więcej śmieci wytwarza.

- Più forte, per favore.
- Più forte, per piacere.

Głośniej, proszę.

Più vi farete coinvolgere, più ne uscirete arricchiti.

Im bardziej się zaangażujesz, tym więcej zyskasz.

- Vorrei fare più soldi.
- Io vorrei fare più soldi.
- Mi piacerebbe fare più soldi.
- A me piacerebbe fare più soldi.

Chciałbym więcej zarabiać.

- Ho bisogno di più tempo.
- Mi serve più tempo.
- Io ho bisogno di più tempo.
- A me serve più tempo.

Potrzebuję więcej czasu.

- Non indosso più occhiali.
- Io non indosso più occhiali.
- Non indosso più gli occhiali.
- Io non indosso più gli occhiali.

Nie noszę już okularów.

- Non sono più un insegnante.
- Io non sono più un insegnante.
- Non sono più un'insegnante.
- Io non sono più un'insegnante.

Już nie jestem nauczycielem.

- Sono più basso di te.
- Sono più bassa di te.
- Sono più basso di voi.
- Sono più bassa di voi.

- Jestem niższy od was.
- Jestem niższy od ciebie.

- Devi studiare di più.
- Hai bisogno di studiare di più!
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.
- Avete bisogno di studiare di più.
- Voi avete bisogno di studiare di più.
- Ha bisogno di studiare di più.
- Lei ha bisogno di studiare di più.
- Tu hai bisogno di studiare di più.

Powinieneś więcej się uczyć!

- Devi studiare molto più duramente.
- Tu devi studiare molto più duramente.
- Deve studiare molto più duramente.
- Lei deve studiare molto più duramente.
- Dovete studiare molto più duramente.
- Voi dovete studiare molto più duramente.

Musisz uczyć się pilniej.

- Hai più energia di me.
- Tu hai più energia di me.
- Avete più energia di me.
- Voi avete più energia di me.
- Ha più energia di me.
- Lei ha più energia di me.

Masz więcej energii niż ja.

- È più forte di te.
- Lui è più forte di te.
- È più forte di voi.
- Lui è più forte di voi.
- È più forte di lei.
- Lui è più forte di lei.

Jest silniejszy od ciebie.

- Sono più intelligente di te.
- Io sono più intelligente di te.
- Sono più intelligente di voi.
- Io sono più intelligente di voi.
- Sono più intelligente di lei.
- Io sono più intelligente di lei.

Jestem mądrzejszy od ciebie.

- Ti farò sapere più tardi.
- Vi farò sapere più tardi.
- Le farò sapere più tardi.

- Dam ci znać później.
- Później dam ci znać.
- Później wam powiem.

- Vai il più veloce possibile.
- Vada il più veloce possibile.
- Andate il più veloce possibile.

Idź jak najszybciej.

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

Największy krokodyl świata walczy z najszybszym rekinem,

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

O più essere una serie più complessa di equazioni,

albo bardziej skomplikowane,

Poi, lentamente, più il tentacolo cresceva, più riacquistava sicurezza.

Wraz z odrastaniem ramienia, odzyskała pewność siebie.

- Non lavora più qua.
- Lui non lavora più qui.

On już tutaj nie pracuje.

- Non ho più paura.
- Io non ho più paura.

Już się nie boję.

- Devi studiare di più.
- Tu devi studiare di più.

Musisz się więcej uczyć.

- Vorrei essere più giovane.
- Io vorrei essere più giovane.

Chciałbym być młodszy.

- Sta diventando gradualmente più freddo.
- Fa sempre più freddo.

Robi się coraz chłodniej.

- Sono molto più forte.
- Io sono molto più forte.

Jestem dużo silniejszy.

- Più siamo, meglio è.
- Più siamo e meglio stiamo.

Im więcej, tym lepiej.

- Ha più di trent'anni.
- Lui ha più di trent'anni.

Ma ponad trzydzieści lat.

- Sono più vecchio di quanto pensi.
- Sono più vecchia di quanto pensi.
- Sono più vecchio di quanto pensa.
- Sono più vecchia di quanto pensa.
- Sono più vecchio di quanto pensate.
- Sono più vecchia di quanto pensate.
- Sono più anziano di quanto pensi.
- Sono più anziano di quanto pensa.
- Sono più anziana di quanto pensi.
- Sono più anziana di quanto pensa.
- Sono più anziano di quanto pensate.
- Sono più anziana di quanto pensate.

Jestem starszy, niż myślisz.

- Non sono più un bambino.
- Non sono più una bambina.
- Io non sono più un bambino.
- Io non sono più una bambina.

Nie jestem już dzieckiem.

- È più vecchia di Tom.
- Lei è più vecchia di Tom.
- È più anziana di Tom.
- Lei è più anziana di Tom.

Jest starsza od Toma.

- Devi fare più esercizi.
- Hai bisogno di esercitarti di più.
- Avete bisogno di esercitarvi di più.
- Ha bisogno di esercitarsi di più.

Musisz więcej ćwiczyć.

- Ho più soldi di Tom.
- Io ho più soldi di Tom.
- Ho più denaro di Tom.
- Io ho più denaro di Tom.

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

Sempre più paludoso.

Robi się grząsko.

E più affondo.