Translation of "All'improvviso" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "All'improvviso" in a sentence and their portuguese translations:

All'improvviso...

De repente...

- Il fantasma è svanito all'improvviso.
- Il fantasma svanì all'improvviso.

O fantasma desapareceu de repente.

E poi, all'improvviso...

E, de repente...

All'improvviso mi ha visto.

Subitamente ele me viu.

- Non frenare all'improvviso.
- Non freni all'improvviso.
- Non frenate all'improvviso.
- Non frenare di colpo.
- Non frenate di colpo.
- Non freni di colpo.

Não freie de repente.

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

Nosso trem parou de repente.

All'improvviso l'olio si dissolve nell'acqua

E de repente esse óleo gorduroso se dissolve na água.

All'improvviso entrambi cominciarono a cantare.

De repente, ambos começaram a cantar.

All'improvviso tutto ha un senso.

De repente, tudo faz sentido.

All'improvviso un ladro uscì dall'oscurità.

De repente, da escuridão surgiu um salteador.

- Improvvisamente si è ammalato.
- All'improvviso si è ammalato.
- Improvvisamente si ammalò.
- All'improvviso si ammalò.

Ele se adoentou subitamente.

- È morto all'improvviso per un attacco di cuore.
- Morì all'improvviso per un attacco di cuore.

Ele morreu de repente de ataque do coração.

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

De repente fiquei com sorte.

- Improvvisamente ha cominciato a piovere.
- All'improvviso ha cominciato a piovere.
- Improvvisamente cominciò a piovere.
- All'improvviso cominciò a piovere.
- Improvvisamente ha iniziato a piovere.
- All'improvviso ha iniziato a piovere.
- Improvvisamente iniziò a piovere.
- All'improvviso iniziò a piovere.

De repente, começou a chover.

All'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

do nada, ela me perguntou se eu tinha um namorado.

All'improvviso, lei... si protende verso la superficie.

De repente, ele procura a superfície.

- Il palazzo è crollato all'improvviso.
- Il palazzo crollò all'improvviso.
- Il palazzo è crollato improvvisamente.
- Il palazzo crollò improvvisamente.

- O prédio caiu de repente.
- O prédio desmoronou-se de repente.
- O prédio desabou de repente.

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

O tempo mudou de repente.

- I prezzi sono calati all'improvviso.
- I prezzi calarono all'improvviso.
- I prezzi sono calati improvvisamente.
- I prezzi calarono improvvisamente.

- Os preços caíram subitamente.
- Os preços diminuíram de repente.

All'improvviso, vedi... aragoste che schizzano via dalla barriera.

De repente, vemos... ... lagostas a disparar do recife.

- Improvvisamente ha cambiato argomento.
- All'improvviso ha cambiato argomento.

De repente, ele mudou de assunto.

All'improvviso tutte le luci della città si spensero.

Subitamente todas as luzes da cidade se apagaram.

Il sole all'improvviso si è rivelato oltre la nuvola.

O sol de repente apareceu saindo da nuvem.

Impressa nella memoria, un enorme squalo che si avvicina all'improvviso.

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

- La temperatura è calata all'improvviso.
- La temperatura è calata improvvisamente.

A temperatura caiu de repente.

- All'improvviso tutte le luci si sono spente.
- All'improvviso tutte le luci si spensero.
- Improvvisamente tutte le luci si sono spente.
- Improvvisamente tutte le luci si spensero.

De repente, todas as luzes se apagaram.

- Improvvisamente mia madre cominciò a cantare.
- All'improvviso mia madre cominciò a cantare.
- Improvvisamente mia madre ha cominciato a cantare.
- All'improvviso mia madre ha cominciato a cantare.

De repente, minha mãe começou a cantar.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

De repente começou a chover muito forte.

- Perché se n'è andata così improvvisamente?
- Perché se n'è andata così all'improvviso?

Por que ela saiu tão de repente?

- Il mio computer a volte si spegne all'improvviso.
- Il mio computer a volte si spegne improvvisamente.

Meu computador, às vezes, se desliga de repente.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

Subitamente, um dos últimos grandes macacos na Ásia começou a lançar braços a Scourfield e ao seu guia.