1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Portuguese
  4. Arrivo

Translation of "Arrivo" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Arrivo" in a sentence and their portuguese translations:

Arrivo.

- Estou vindo.
- Eu venho.
- Estou chegando.
- Aqui vou eu!

Arrivo, Dana!

Estou a caminho, Dana!

Arrivo subito.

Eu estou chegando agora.

- Arrivo.
- Vengo.

- Estou vindo.
- Eu venho.

- L'ho informata del mio arrivo.
- La informai del mio arrivo.

Informei-a de minha chegada

- È morto prima del mio arrivo.
- Lui è morto prima del mio arrivo.
- Morì prima del mio arrivo.
- Lui morì prima del mio arrivo.

- Ele morreu antes de eu chegar.
- Ele morreu antes que eu chegasse.

- Ti chiamerò appena arrivo a casa.
- Vi chiamerò appena arrivo a casa.
- La chiamerò appena arrivo a casa.

Eu te ligo assim que chegar em casa.

Come arrivo allo zoo?

Como chego no zoológico?

- Tom ha aspettato fino al mio arrivo.
- Tom aspettò fino al mio arrivo.

- Tom esperou até que eu chegasse.
- Tom esperou até eu chegar.

Ok, l'elicottero è in arrivo.

Lá vem o helicóptero.

Quando arrivo a casa preparo la cena.

Quando chego em casa preparo o jantar.

Ok, l'elicottero è in arrivo. Accendo un fumogeno.

Lá vem o helicóptero. Vamos fazer fumo.

- Ho ricevuto una lettera che mi ha informato del suo arrivo.
- Ricevetti una lettera che mi informò del suo arrivo.

Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.

Sono passati dieci anni dal mio arrivo a Tokyo.

Passaram-se dez anos desde a minha chegada a Tóquio.

Perché non mi hai chiamato prima del tuo arrivo?

Por que você não telefonou antes de vir?

- Non la capisco.
- Non lo capisco.
- Non ci arrivo.

- Eu não entendo.
- Não entendo.
- Não entendi.

Ti invierò un sms non appena arrivo in aeroporto.

- Eu vou te enviar uma mensagem assim que eu chegar no aeroporto.
- Assim que chegar ao aeroporto, eu te envio uma mensagem.

Quando arrivo a casa mi tolgo subito le scarpe e mi massaggio i piedi.

Chegando em casa, imediatamente tiro os sapatos e massageio meus pés.

- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Tu l'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Lei l'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'avete letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Voi l'avete letto?

Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?