1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Portuguese
  4. Fede

Translation of "Fede" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Fede" in a sentence and their portuguese translations:

- Abbi fede.
- Abbia fede.
- Abbiate fede.

- Tenha fé.
- Tenham fé.

- Ho fede in te.
- Ho fede in voi.
- Ho fede in lei.
- Io ho fede in te.
- Io ho fede in voi.
- Io ho fede in lei.

Eu tenho fé em você.

- Mantieni sempre la fede.
- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

Sempre mantenha a fé.

- Abbi fede in Dio.
- Abbia fede in Dio.
- Abbiate fede in Dio.

Tenha fé em Deus.

- Abbiamo agito in buona fede.
- Noi abbiamo agito in buona fede.
- Agimmo in buona fede.
- Noi agimmo in buona fede.

Nós agimos de boa fé.

- Tom si è tolto la fede.
- Tom si è tolto la fede nuziale.
- Tom si tolse la fede.
- Tom si tolse la fede nuziale.

Tom tirou o anel de casamento.

- È un uomo di fede.
- Lui è un uomo di fede.

Ele é um homem de fé.

- Ha perso la fede nel dottore.
- Lui ha perso la fede nel dottore.

Ele não confia mais no doutor.

- Ho perso la mia fede religiosa.
- Io ho perso la mia fede religiosa.

Perdi minha fé religiosa.

Io ho fede in te.

Eu tenho fé em ti.

Io ho fede in voi.

Eu tenho fé em vocês.

Io ho fede in lei.

- Eu tenho fé em você.
- Eu tenho fé nela.

- Perché non stai indossando la tua fede nuziale?
- Perché non sta indossando la sua fede nuziale?

Por que você não está usando o seu anel de noivado?

- Tom ha notato una fede al dito di Mary.
- Tom ha notato una fede nuziale al dito di Mary.
- Tom notò una fede al dito di Mary.
- Tom notò una fede nuziale al dito di Mary.

O Tom deu-se conta dum anel de casamento no dedo da Mary.

La fede riesce a spostare le montagne.

A fé pode mover montanhas.

Tom ha una fede totale in Mary.

Tom tem plena fé em Mary.

Tom indossa spesso una fede nuziale falsa.

O Tom de vez em quando usa uma aliança falsa.

- La libertà è una nuova religione, la religione del nostro tempo.
- La libertà è una nuova fede, la fede del nostro tempo.

A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo.

- Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
- Non c'è amore senza gelosia.

Não existe amor sem ciúmes.

Come si può credere senza provare? Forse la fede è tutto ciò che è più forte.

Como se pode crer sem se provar? Talvez a fé seja de tudo o que é mais forte.

Vedere attraverso la fede significa chiudere gli occhi della ragione: la luce dell'alba appare più chiara quando spegni la tua candela.

Ver por meio da fé significa fechar os olhos da razão: a luz do amanhecer aparece mais clara quando você apaga a sua vela.