1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Portuguese
  4. Ricevere

Translation of "Ricevere" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Ricevere" in a sentence and their portuguese translations:

È meglio dare che ricevere.

É melhor dar do que receber.

Dare è divino, ricevere umano.

Dar é divino, receber é humano.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

- Estou ansioso para receber a sua carta!
- Eu estou ansioso para receber a sua carta!

- Continuo a ricevere delle e-mail indesiderate.
- Io continuo a ricevere delle e-mail indesiderate.

Continuo recebendo e-mails indesejados.

Ma sta per ricevere una sorpresa.

... mas o macho vai ter uma visita surpresa.

Se possibile, vorrei ricevere una risposta.

Se possível, gostaria de uma resposta.

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Papai Noel, quero uma namorada de Natal.

- Non vediamo l'ora di ricevere il catalogo presto.
- Noi non vediamo l'ora di ricevere il catalogo presto.

Esperamos receber o catálogo logo.

Mi piace ricevere un massaggio ai piede.

Eu gosto de receber massagem nos pés.

Desidero ricevere una motivazione soddisfacente per la sua condotta.

Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta.

Tom ha bisogno di ricevere un po' di aiuto.

Tom precisa de um pouco de ajuda.

Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento.

Você deve abrir uma conta bancária para receber o pagamento.

Tante grazie per la Sua cara lettera. Sono stato felicissimo di ricevere di nuovo Sue notizie.

Muito obrigado pela sua carta gentil. Fiquei muito feliz em receber novamente notícias suas.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

Sergey Karjakin tornou-se, aos 12 anos e sete meses de idade, o enxadrista mais jovem, na história do xadrez, a conquistar o título de Grande Mestre.