1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Portuguese
  4. Scale

Translation of "Scale" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Scale" in a sentence and their portuguese translations:

- È caduta dalle scale.
- Lei è caduta dalle scale.
- Cadde dalle scale.
- Lei cadde dalle scale.

Ela caiu na escada.

- Tom è caduto dalle scale.
- Tom cadde dalle scale.

Tom caiu escada abaixo.

- Sono saliti per le scale.
- Loro sono saliti per le scale.
- Sono salite per le scale.
- Loro sono salite per le scale.

- Eles subiram as escadas.
- Elas subiram as escadas.
- Eles subiram a escada.
- Elas subiram a escada.

Che scale strette!

Que escada estreita!

Scendeva dalle scale.

Ela estava descendo as escadas.

Scendiamo le scale lentamente.

- Vamos descer as escadas devagar.
- Vamos descer as escadas lentamente.

Hanno salito le scale.

Eles subiram as escadas.

- Sto andando su per le scale.
- Io sto andando su per le scale.

Estou subindo as escadas.

L'ho sentito scendere le scale.

- Eu ouvi ele descer as escadas.
- Eu ouvi-o a descer as escadas.

Tom sta scendendo le scale.

Tom está descendo a escada.

Ho paura delle scale mobili.

Tenho medo de escadas rolantes.

- Sono scivolata e sono caduta dalle scale.
- Sono scivolato e sono caduto dalle scale.

Escorreguei e caí escada abaixo.

- Un altro passo e saresti caduto dalle scale.
- Un altro passo e saresti caduta dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduto dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduta dalle scale.

Mais um passo e você teria caído na escada.

- Tom ha aiutato Mary a salire le scale.
- Tom aiutò Mary a salire le scale.

Tom ajudou Maria a subir a escada.

Mi raccomando, non spingetevi sulle scale.

Por favor, não se empurrem nas escadas.

Tom ha paura delle scale mobili.

Tom tem medo de escadas rolantes.

Tom è corso giù dalle scale.

Tom desceu as escadas.

- Hanno preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
- Loro hanno preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.

Eles preferiram subir as escadas do que o elevador.

Un uomo ubriaco è caduto dalle scale.

Um bêbado caiu pelas escadas.

Mi raccomando, non correte per le scale.

- Espero que não desçam correndo as escadas.
- Por favor, não vão descer correndo as escadas.

La vecchia saliva le scale con difficoltà.

- A senhora subiu as escadas com dificuldade.
- A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.

Na vida há altos e baixos.

Sono inciampato sulle scale e mi sono fatto male il mignolo del piede destro.

Eu tropecei na escada e machuquei o dedinho do meu pé direito.

Era affascinante vedere come danzavano quelle ragazze. Non avevano nessuno spettatore tranne i raccoglitori di mele sulle scale.

Era uma beleza ver como dançavam aquelas moças. Ninguém as estava observando, além das mulheres que, trepadas nas escadas, colhiam maçãs.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- La vita non è facile.

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.
- A vida não corre lisamente, sempre bate e sacode.
- A vida não é fácil.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.
- A vida não corre lisamente, sempre bate e sacode.