1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Portuguese
  4. Sorelle

Translation of "Sorelle" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "Sorelle" in a sentence and their portuguese translations:

- Avete delle sorelle?
- Hai delle sorelle?
- Hai sorelle?
- Avete sorelle?

Você tem irmãs?

- Sono sorelle.
- Loro sono sorelle.

- São irmãs.
- Elas são irmãs.

- Sono sorelle?
- Loro sono sorelle?

- Elas são irmãs?
- São irmãs?

- Hai fratelli e sorelle?
- Ha fratelli e sorelle?
- Avete fratelli e sorelle?

- Você tem irmãos?
- Vocês têm irmãos?

- Ha due sorelle.
- Lei ha due sorelle.

Ela tem duas irmãs.

- Ha due sorelle.
- Lui ha due sorelle.

Ela tem duas irmãs.

- Non ho sorelle.
- Io non ho sorelle.

- Eu não tenho irmãs.
- Não tenho irmãs.

- Non sono sorelle.
- Loro non sono sorelle.

Elas não são irmãs.

Sono sorelle?

São irmãs?

- Ha tre sorelle più grandi.
- Lui ha tre sorelle più grandi.
- Ha tre sorelle maggiori.
- Lui ha tre sorelle maggiori.

Ele tem três irmãs mais velhas.

- Ho due sorelle maggiori.
- Io ho due sorelle maggiori.
- Ho due sorelle più grandi.
- Io ho due sorelle più grandi.

Eu tenho duas irmãs mais velhas.

- Ho tre sorelle minori.
- Io ho tre sorelle minori.
- Ho tre sorelle più giovani.
- Io ho tre sorelle più giovani.

Eu tenho três irmãs mais novas.

- Quanti fratelli e sorelle hai?
- Quanti fratelli e sorelle ha?
- Quanti fratelli e sorelle avete?

- Você tem quantas irmãs e quantos irmãos?
- Quantos irmãos você tem?
- Quantos irmãos ou irmãs você tem?

- Non ho quattro sorelle.
- Io non ho quattro sorelle.

Não tenho quatro irmãs.

Non ho sorelle.

Não tenho irmãs.

Ho delle sorelle.

- Eu tenho irmãs.
- Tenho irmãs.

Quante sorelle hanno?

Quantas irmãs eles têm?

- Entrambe le sorelle sono belle.
- Entrambe le sorelle sono carine.

Ambas as irmãs são bonitas.

- Quanti anni hanno le tue sorelle?
- Quanti anni hanno le sue sorelle?
- Quanti anni hanno le vostre sorelle?

Quantos anos suas irmãs têm?

- Non ha fratelli e sorelle.
- Lei non ha fratelli e sorelle.

Ela não tem nenhum irmão.

- Tom ha tre sorelle minori.
- Tom ha tre sorelle più piccole.

Tom tem três irmãs mais novas.

- Tom ha tre sorelle maggiori.
- Tom ha tre sorelle più grandi.

Tom tem três irmãs mais velhas.

Seiko non ha sorelle.

Seiko não tem irmãs.

Tom ha due sorelle.

O Tom tem duas irmãs.

Cari fratelli e sorelle!

Queridos irmãos e irmãs!

Tom ha tre sorelle.

O Tom tem três irmãs.

Tom aveva tre sorelle.

Tom tinha três irmãs.

Tom non ha sorelle.

Tom não tem irmãs.

Io non ho sorelle.

Não tenho irmã.

Anne non ha sorelle.

A Ana não tem irmãs.

Non ho quattro sorelle.

Não tenho quatro irmãs.

Chiama le tue sorelle.

Chame as suas irmãs.

- Le sorelle litigano spesso per niente.
- Le sorelle litigano spesso per nulla.

Frequentemente as irmãs brigam por ninharias.

- Entrambe le sorelle sono molto belle.
- Le due sorelle sono molto belle.

- Ambas irmãs são muito bonitas.
- As duas irmãs são muito bonitas.
- Ambas as irmãs são muito bonitas.

- Mary e Alice sono davvero sorelle?
- Mary e Alice sono veramente sorelle?

Maria e Alice são realmente irmãs?

- Ha un fratello e due sorelle.
- Lui ha un fratello e due sorelle.

Ele tem um irmão e duas irmãs.

- Ho due sorelle e un fratello.
- Io ho due sorelle e un fratello.

Eu tenho duas irmãs e um irmão.

- Io ho un fratello e due sorelle.
- Ho un fratello e due sorelle.

Tenho um irmão e duas irmãs.

- Ho due fratelli e due sorelle.
- Io ho due fratelli e due sorelle.

- Tenho dois irmãos e duas irmãs.
- Eu tenho dois irmãos e duas irmãs

Le sorelle sono entrambe bionde.

Ambas as irmãs são loiras.

Mary e Alice sono sorelle.

Mary e Alice são irmãs.

Quanti fratelli o sorelle hai?

Quantos irmãos você tem?

Ho otto fratelli e sorelle.

Tenho oito irmãos e irmãs.

Entrambe le sorelle sono avvocatesse.

Ambas as irmãs são advogadas.

Entrambe le sorelle erano lì.

Ambas as irmãs estavam lá.

Mary e Alice sono sorelle?

Maria e Alice são irmãs?

Io ho due sorelle maggiori.

Eu tenho duas irmãs mais velhas.

Le mie sorelle sono mediche.

Minhas irmãs são médicas.

Quanti fratelli e sorelle ha?

Quantos irmãos e irmãs ele tem?

- Le mie sorelle erano con tua madre oggi.
- Le mie sorelle erano con sua madre oggi.
- Le mie sorelle erano con vostra madre oggi.

As minhas irmãs estiveram com a tua mãe hoje.

- Ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.
- Lei ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.

Ela tem duas irmãs. Ambas moram em Quioto.

Le due sorelle sono molto belle.

Ambas irmãs são muito bonitas.

Quanti fratelli e sorelle ha Tom?

Quantos irmãos e irmãs o Tom tem?

Interlingua ha cinque sorelle più grandi.

Interlíngua tem cinco irmãs mais velhas.

Le due sorelle vivevano molto tranquillamente.

As duas irmãs viviam bem tranquilamente.

Ho due fratelli e due sorelle.

Tenho dois irmãos e duas irmãs.

Mary e Alice non sono sorelle.

Maria e Alice não são irmãs.

Non conosco nessuna delle due sorelle.

Não conheço nenhuma das duas irmãs.

Ho due fratelli e tre sorelle.

Tenho dois irmãos e três irmãs.

Le sorelle si odiano a vicenda.

As irmãs se odeiam.

Lei è la maggiore delle due sorelle.

Ela é a mais idosa das duas irmãs.

Ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.

Ela tem duas irmãs. Ambas moram em Quioto.

Lui ha un fratello e due sorelle.

Ele tem um irmão e duas irmãs.

Le sorelle di mio padre sono le mie zie.

As irmãs de meu pai são minhas tias.

- Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.

Lei ha detto che visiterebbe Jack con le sue sorelle.

Ela disse que iria visitar Jack com as suas irmãs.

Tutti i miei fratelli e sorelle sono più alti di me.

- Todos os meus irmãos são maiores do que eu.
- Todos os meus irmãos são mais altos do que eu.

Lei ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.

Ela tem três irmãs: uma é enfermeira e as outras três, professoras.

Mia madre ha avuto sette figli e quattro figlie. Aveva cinque sorelle.

Minha mãe teve sete filhos e quatro filhas. Tinha cinco irmãs.

In Tatoeba, una frase si sente bene solo quando è accompagnata dalle sue sorelle e cugine, le traduzioni.

Em Tatoeba uma frase só se sente bem quando está acompanhada de suas irmãs e suas primas, as traduções.

- I miei fratelli sono tutti più alti di me.
- Tutti i miei fratelli e sorelle sono più alti di me.

Todos os meus irmãos são mais altos do que eu.

La giocatrice di scacchi ungherese Judit Polgár è considerata la giocatrice più forte nella storia degli scacchi. Anche le sue due sorelle Zsófia e Zsuzsa sono giocatrici molto dotate.

A enxadrista húngara Judit Polgár é considerada a melhor jogadora da história do xadrez. Suas duas irmãs Zsófia e Zsuzsa também são jogadoras muito talentosas.

Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.