Translation of "Mappa" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Mappa" in a sentence and their russian translations:

Ecco la mappa.

Вот карта.

- Me la ricordo questa mappa.
- Io me la ricordo questa mappa.

Я помню эту карту.

Crea una mappa dell'orizzonte,

Он создает карту горизонта...

Ho disegnato una mappa.

Я нарисовал карту.

Mostrami Boston sulla mappa.

Покажи мне Бостон на карте.

- Dammi la mappa.
- Mi dia la mappa.
- Datemi la piantina.
- Datemi la mappa.
- Dammi la piantina.
- Mi dia la piantina.

- Дай мне карту.
- Дайте мне карту.

La mappa è sul muro.

- Карта на стене.
- Карта висит на стене.

Ho una mappa del mondo.

У меня есть карта мира.

Guarda un attimo questa mappa.

Взгляните на эту карту.

Vorrei una mappa della città.

Я бы хотел карту города.

Dove posso prendere la mappa?

Где взять карту?

La Finlandia è sulla mappa.

Финляндия на карте.

Puoi mostrare Boston sulla mappa?

Ты можешь показать на карте Бостон?

Tom trovò una vecchia mappa.

Том нашёл старую карту.

- Mary ha aperto la grande mappa sul tavolo.
- Mary aprì la grande mappa sul tavolo.

Мэри разложила на столе большую карту.

Potresti mostrarmi una mappa del mondo?

Ты покажешь мне карту мира?

Guarda la mappa a pagina 25.

Пожалуйста, посмотрите на карту на странице 25.

Potresti mandarmi una mappa per fax?

Вы можете послать мне карту по факсу?

Che è chiamata una mappa equivalente.

Это т.н. карта равных площадей.

Tom ci ha lasciato questa mappa.

Том оставил нам эту карту.

Questo posto non è sulla mappa.

Этого места нет на карте.

- Hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.

- Они изучали карту в поисках короткого пути.
- Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.

Tom ha indicato la mappa sul muro.

Том показал на карту на стене.

Hai una guida con mappa della città?

- У тебя есть путеводитель по городу?
- У Вас есть путеводитель по городу?

Questa mappa si chiama "Proiezione di Mercatore".

Это проекция Меркатора

Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.

Красными линиями на карте обозначена железная дорога.

Non riesco a trovare Boston sulla mappa.

Я не могу найти на карте Бостон.

Mia dia una mappa della città, per favore.

Пожалуйста, дайте мне карту города.

Se avessi una mappa, potrei mostrarti la strada.

Если бы только у меня была карта, я бы показал тебе дорогу.

Molto di più rispetto alla mappa di Mercatore.

Гораздо точнее, чем у Меркатора.

- Ho dimenticato la mappa.
- Ho dimenticato la cartina.

- Я забыла карту.
- Я забыл карту.

- Mi sono perso e non ho una mappa della città.
- Mi sono persa e non ho una mappa della città.

- Я потерялся, и у меня нет карты города.
- Я потерялась, и у меня нет карты города.

- Ho la mappa.
- Io ho la mappa.
- Ho la piantina.
- Io ho la piantina.
- Ho la carta.
- Io ho la carta.

Карта у меня.

- Ho una mappa.
- Io ho una mappa.
- Ho una piantina.
- Io ho una piantina.
- Ho una cartina.
- Io ho una cartina.

У меня есть карта.

Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

Церкви обозначены на карте крестиками.

Se voglio trasformare il globo in una mappa piana

Если я хочу превратить этот глобус в плоскую карту

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

- Ecco la mappa.
- Ecco la piantina.
- Ecco la cartina.

Вот карта.

- Ecco la mappa che stai cercando.
- Ecco la mappa che sta cercando.
- Ecco la mappa che state cercando.
- Ecco la piantina che stai cercando.
- Ecco la piantina che sta cercando.
- Ecco la piantina che state cercando.

- Вот карта, которую ты ищешь.
- Вот карта, которую вы ищете.

Questa mappa mostra paesi che hanno visto un aumento marcato

На этой карте показаны некоторые страны, где наблюдался стремительный рост

- Dove posso comprare una mappa?
- Dove posso comprare una piantina?

Где я могу купить карту?

Srotola il cilindro e ottieni una mappa piana e rettangolare.

Развернув цилиндр можно получить плоскую карту.

Se sei americano, probabilmente hai studiato questa mappa a scuola.

Если вы американец, вы, скорее всего, изучали эту проекцию в школе.

- Guardiamo la piantina della città!
- Guardiamo la mappa della città!

Давай посмотрим на карту города!

Tom porta sempre una mappa e bussola nella sua borsa.

Том всегда носит в сумке карту и компас.

Avevamo con noi una mappa nel caso ci fossimo persi.

У нас с собой была карта на случай, если заблудимся.

Ora vorrei che vi immaginaste la mappa della Gran Bretagna.

Теперь я хотел бы, чтобы вы представили себе карту Великобритании.

Juan non riesce a trovare il proprio paese sulla mappa.

Хуан не в состоянии найти на карте собственную страну.

- Questa strada non è sulla mappa.
- Questa strada non è sulla piantina.

Этой дороги нет на карте.

- Qualcuno ha una mappa?
- Qualcuno ha una piantina?
- Qualcuno ha una cartina?

У кого-нибудь есть карта?

- Questa è una mappa.
- Questa è una piantina.
- Questa è una cartina.

Это карта.

- Ecco una grande mappa della Germania.
- Ecco una grande carta della Germania.

Вот большая карта Германии.

- Mi disegneresti una mappa?
- Mi disegneresti una cartina?
- Mi disegneresti una piantina?

- Вы не нарисуете мне карту?
- Пожалуйста, нарисуйте мне карту.

- Questa è una mappa di Boston.
- Questa è una piantina di Boston.

Это карта Бостона.

Tom puntò il dito sulla mappa e chiese: "Come riesco ad arrivare qui?".

Том ткнул пальцем в карту и спросил: "Как мне попасть сюда?"

- Non è neppure sulla mappa.
- Non è neppure sulla piantina.
- Non è neppure sulla carta.

Этого даже на карте нет.

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

- C'è una piantina sul tavolo.
- C'è una pianta sul tavolo.
- C'è una mappa sul tavolo.

На столе лежит карта.

- Ho bisogno di una cartina.
- Ho bisogno di una piantina.
- Ho bisogno di una mappa.

Мне нужна карта.

- Mi può mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi può mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa piantina?

Можешь показать мне на этой карте, где я нахожусь?

- Tom ha una mappa.
- Tom ha una cartina.
- Tom ha una pianta.
- Tom ha una piantina.

У Тома есть карта.

Usando la mappa del gioco, possiamo ingrandire la Francia del IX secolo, il luogo di nascita del feudalesimo.

Используя игровую карту, мы можем увеличить масштаб Франции 9 века - родины феодализма.

- Mi serve una mappa più dettagliata.
- A me serve una mappa più dettagliata.
- Mi serve una piantina più dettagliata.
- A me serve una piantina più dettagliata.
- Mi serve una cartina più dettagliata.
- A me serve una cartina più dettagliata.
- Ho bisogno di una cartina più dettagliata.
- Io ho bisogno di una cartina più dettagliata.
- Ho bisogno di una piantina più dettagliata.
- Io ho bisogno di una piantina più dettagliata.
- Ho bisogno di una mappa più dettagliata.
- Io ho bisogno di una mappa più dettagliata.

Мне нужна более подробная карта.

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Я бы хотел карту города.

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

- Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.
- Le linee rosse sulla cartina rappresentano ferrovie.
- Le linee rosse sulla piantina rappresentano ferrovie.

Красными линиями на карте обозначена железная дорога.

- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fammi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fatemi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi faccia vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla mappa.

Покажи мне на карте, где находится Пуэрто-Рико.

- Le linee blu sulla mappa rappresentano i fiumi.
- Le linee blu sulla carta rappresentano i fiumi.
- Le linee blu sulla cartina rappresentano i fiumi.

- Синие линии на карте обозначают реки.
- Голубые линии на карте обозначают реки.

- I cerchi rossi sulla mappa indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla carta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla pianta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla piantina indicano le scuole.

Красными кругами на карте обозначены школы.

More Words:

ecco

mappa

ricordo

questa

crea

una