Translation of "Mezza" in Russian

- Встреть меня в полтретьего.
- Встретьте меня в полтретьего.

- Давай начнём в половине третьего.
- Давайте начнём в половине третьего.
- Давай начнём полтретьего.
- Давайте начнём полтретьего.
- Начнём в половине третьего.
- Начнём в два тридцать.
- Начнём полтретьего.

Я купил полдюжины яиц.

Ровно полвосьмого.

- Где ты будешь в 2:30?
- Где вы будете в 2:30?
- Где ты будешь в половине третьего?
- Где вы будете в половине третьего?

Мне надо увидеться с ними полтретьего.

Сейчас половина второго.

Чмо.

Я обедаю в половине второго.

- Увидимся в шесть тридцать.
- Увидимся в полседьмого.
- Увидимся в половине седьмого.

- Мы должны были встретиться в половине третьего.
- Мы должны были встретиться в полтретьего.
- Мы должны были встретиться полтретьего.

Она была женщиной средних лет.

- Я буду там в 2:30.
- Я буду там в половине третьего.
- Я буду там в два тридцать.

- Мы будем там в половине третьего.
- Мы будем там полтретьего.

- Не буди меня до половины третьего.
- Не будите меня до половины третьего.

Я свободен до половины третьего.

- Оно начинается в шесть тридцать.
- Начало в 6 часов 30 минут.

Она полуголая выбежала на улицу.

Сейчас половина четвертого.

- Сейчас полдевятого.
- Сейчас 8:30.

- Давай встретимся в шесть тридцать.
- Давай встретимся полседьмого.
- Давайте встретимся полседьмого.
- Давай встретимся в половине седьмого.
- Давайте встретимся в половине седьмого.

- Было семь тридцать.
- Было полвосьмого.

- Давай встретимся в полтретьего.
- Давай встретимся в два тридцать.

- Я вернусь в половине седьмого.
- Я вернусь в шесть тридцать.
- Я вернусь в полседьмого.

- Полдесятого.
- Сейчас полдесятого.
- Половина десятого.
- Сейчас половина десятого.

Я буду через полтора часа.

- Я приду полтретьего.
- Я приду в половине третьего.

- Давай купим половину арбуза.
- Давайте купим половину арбуза.
- Давай купим пол-арбуза.
- Давайте купим пол-арбуза.

Я что, зря полдня на это потратил?

- Том хочет поговорить с тобой в 2:30.
- Том хочет поговорить с вами в 2:30.

Но уже половина двенадцатого.

Регистрация начинается в половине третьего.

- Я встречусь с ним завтра в половине третьего.
- Мы встретимся с ним завтра в половине третьего.

- Я встречусь с ней завтра в половине третьего.
- Мы встретимся с ней завтра в половине третьего.

Будь дома к половине седьмого.

- Ваш рейс отправляется в 2:30.
- Твой самолёт вылетает в два тридцать.
- Ваш самолёт вылетает в два тридцать.

- Я иду спать в половине одиннадцатого.
- Я ложусь спать в половине одиннадцатого.
- Я ложусь спать в десять тридцать.

У неё кризис среднего возраста.

- Том проснулся в шесть тридцать.
- Том проснулся в полседьмого.
- Том проснулся в половине седьмого.

- Том ждал до половины третьего.
- Том прождал до половины третьего.

- Я буду там к 2:30.
- Я буду там к двум тридцати.
- Я буду там к пол-третьему.

Он приходит домой в половине шестого.

Я буду там до половины третьего.

Я там буду в два тридцать, хорошо?

- Том звонил Мэри в районе половины третьего.
- Том звонил Мэри около половины третьего.
- Том звонил Мэри где-то в половине третьего.

У нас полдюжины яиц.

Том вернётся в половине третьего.

Он был заполнен наполовину.

- Увидимся в шесть тридцать.
- Увидимся в полседьмого.
- Увидимся в половине седьмого.

Мы назвали лодку "Полумесяц".

Сейчас около половины третьего.

Мне надо увидеться с ним полтретьего.

Мне надо увидеться с ней полтретьего.

Том возвращается полтретьего.

- Том придёт в полтретьего.
- Том придёт полтретьего.

Часы показывали половину двенадцатого.

- Я собираюсь ждать до половины третьего.
- Я подожду до половины третьего.

Я полдня провела в библиотеке.

Я полдня на это потратил.

Мы полдня на это потратили.

Первый урок начинается в 8:30.

Я прибыл в Бостон полтретьего.

- Ужин будет подан в половине седьмого.
- Ужин будет подан в шесть тридцать.

- Скажи ему быть здесь к половине третьего.
- Скажите ему быть здесь к половине третьего.
- Скажи ему, чтобы был здесь к половине третьего.
- Скажите ему, чтобы был здесь к половине третьего.

- Скажи ей быть здесь к половине третьего.
- Скажите ей быть здесь к половине третьего.
- Скажи ей, чтобы была здесь к половине третьего.
- Скажите ей, чтобы была здесь к половине третьего.

Я предлагаю вам подождать до половины третьего.

- Я буду дома к 2:30.
- Я буду дома к половине третьего.

- Том ушёл с работы в половине третьего.
- Том ушёл с работы полтретьего.

- Поезд отправляется в два часа тридцать минут.
- Поезд отправляется в половине третьего.

В одиннадцать тридцать с платформы номер один.

Полтретьего поздно?

Игра начинается в половине третьего.

- Встретимся с тобой завтра в половине третьего.
- Встретимся с вами завтра в половине третьего.

Том умер в половине третьего.

Мы вернёмся в полчетвёртого.

- У меня встреча в полтретьего.
- У меня в половине третьего встреча.

Том встаёт в шесть тридцать.

Мы ждали до половины третьего.

Нам надо закончить к половине третьего.

- Том вернулся полтретьего.
- Том вернулся в половине третьего.

- Я проснулся полтретьего.
- Я проснулся в половине третьего.

Приходите полтретьего, пожалуйста.

Приходи полтретьего, пожалуйста.

Я уезжаю полтретьего.

Он придёт в половине десятого.

В моём распоряжении час-полтора.

Я всегда встаю полседьмого.