1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Russian
  4. Nascosto'

Translation of "Nascosto'" in Russian

0.016 sec.

Examples of using "Nascosto'" in a sentence and their russian translations:

- Cos'hai nascosto?
- Che cos'hai nascosto?
- Che hai nascosto?

- Что ты спрятал?
- Что ты спрятала?
- Что вы спрятали?
- Что ты скрывал?
- Что вы скрывали?
- Что ты скрыл?
- Что вы скрыли?

- Hai nascosto qualcosa?
- Ha nascosto qualcosa?
- Avete nascosto qualcosa?

- Вы ничего не скрываете?
- Вы что-то скрыли?

- Ti sei nascosto.
- Tu ti sei nascosto.

Ты спрятался.

- Si è nascosto.
- Lui si è nascosto.

Он спрятался.

- Mi hai nascosto la verità.
- Mi ha nascosto la verità.
- Mi avete nascosto la verità.

Ты скрыл от меня правду.

Dove sei nascosto?

Где ты прячешься?

Mi sono nascosto.

Я спрятался.

Dove l'hai nascosto?

- Куда ты его спрятал?
- Где ты его спрятал?

Cos'ha nascosto Tom?

Что Том спрятал?

- Dove l'hai nascosto?
- Dove l'hai nascosta?
- Dove l'ha nascosto?
- Dove l'ha nascosta?
- Dove l'avete nascosto?
- Dove l'avete nascosta?

- Куда ты её спрятал?
- Где ты её спрятал?
- Куда ты его спрятал?
- Где ты его спрятал?
- Куда вы её спрятали?
- Где вы её спрятали?
- Куда вы его спрятали?
- Где вы его спрятали?

- Dove hai nascosto il mio passaporto?
- Dove ha nascosto il mio passaporto?
- Dove avete nascosto il mio passaporto?

- Куда ты спрятал мой паспорт?
- Куда вы спрятали мой паспорт?

- Sai dove si è nascosto Tom?
- Sa dove si è nascosto Tom?
- Sapete dove si è nascosto Tom?

- Ты знаешь, где спрятался Том?
- Вы знаете, где спрятался Том?

- Tom ha premuto un pulsante nascosto.
- Tom premette un pulsante nascosto.

Том нажал на скрытую кнопку.

- Ti sei nascosto dietro l'albero.
- Tu ti sei nascosto dietro l'albero.

- Ты спрятался за дерево.
- Ты спрятался за деревом.

- Mi sono nascosto dietro l'albero.
- Io mi sono nascosto dietro l'albero.

- Я спрятался за деревом.
- Я спрятался за дерево.

- Ti sei nascosto sotto al tavolo.
- Tu ti sei nascosto sotto al tavolo.
- Ti sei nascosto sotto il tavolo.
- Tu ti sei nascosto sotto il tavolo.

- Ты спрятался под стол.
- Ты спрятался под столом.

- Dov'è nascosto?
- Dov'è nascosta?

- Где это спрятано?
- Где он спрятан?
- Где оно спрятано?

C'è qualcuno nascosto nell'armadio.

В шкафу кто-то прячется.

Tom si è nascosto.

Том спрятался.

- Dove ha nascosto i miei soldi?
- Dove ha nascosto il mio denaro?

Куда она спрятала мои деньги?

Rivela un mondo notturno nascosto...

...обнажается с помощью низкоуровневой камеры.

Entrò nel giardino di nascosto.

Он пробрался в сад тайком.

Dove hai nascosto il cibo?

Куда ты спрятал еду?

Non mi sono ancora nascosto.

Я ещё не спрятался.

Cosa c'è nascosto lì dentro?

Что там внутри спрятано?

Dove hai nascosto i soldi?

Где ты спрятал деньги?

Mi sono nascosto in soffitta.

Я спрятался на чердаке.

Dove avete nascosto il corpo?

Где вы спрятали тело?

Tom mi ha nascosto qualcosa.

Том что-то спрятал от меня.

- Dov'è nascosto il tesoro resta un mistero.
- Dov'è nascosto il tesoro rimane un mistero.

Где спрятано сокровище, остаётся тайной.

- Non so dove hanno nascosto la chiave.
- Io non so dove hanno nascosto la chiave.
- Non lo so dove hanno nascosto la chiave.
- Io non lo so dove hanno nascosto la chiave.

Я не знаю, где они спрятали ключ.

- Tom vuole sapere dove hai nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove ha nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove avete nascosto la chiave.

Том хочет знать, где ты спрятал ключ.

Tom è nascosto dietro alla porta.

Том прячется за дверью.

Mi sono nascosto sotto il tavolo.

Я спрятался под столом.

Si è nascosto dietro la porta.

Он спрятался за дверью.

Tom si è nascosto dietro l'albero.

- Том спрятался за дерево.
- Том спрятался за деревом.

Il tesoro non è nascosto qui.

Сокровище спрятано не здесь.

Dove avete nascosto le mie sigarette?

Куда вы спрятали мои сигареты?

L'ho nascosto in un posto sicuro.

Я спрятал его в надёжном месте.

Tom si è nascosto da noi.

Том спрятался от нас.

Tom si è nascosto da me.

Том спрятался от меня.

Dove ha nascosto il mio passaporto?

Куда она спрятала мой паспорт?

Non ti ho mai nascosto nulla.

Я буду откровенен с тобой от начала и до конца .

- Me l'ha tenuto nascosto.
- Lui me l'ha tenuto nascosto.
- Me l'ha tenuta nascosta.
- Lui me l'ha tenuta nascosta.
- Me lo tenne nascosto.
- Me la tenne nascosta.
- Lui me la tenne nascosta.
- Lui me lo tenne nascosto.

Он держал это в тайне от меня.

È stupido da parte tua averlo nascosto.

Отвратительно, что вы скрыли это.

Le sue parole hanno un senso nascosto.

- В её словах есть скрытый смысл.
- В его словах есть скрытый смысл.

Mary ha nascosto le sigarette alla madre.

Мэри спрятала от матери сигареты.

- Tom si sta nascondendo.
- Tom è nascosto.

- Том в бегах.
- Том скрывается.

Non ha trovato quello che ho nascosto.

Он не нашёл то, что я спрятал.

Tom ha nascosto la verità a Mary.

Том скрывал от Мэри правду.

Tom si è nascosto dietro il divano.

- Том спрятался за диваном.
- Том спрятался за диван.

Tom sa dove ho nascosto i soldi.

Том знает, где я спрятал деньги.

Tom mi ha volutamente nascosto alcuni dettagli.

Том намеренно утаил от меня некоторые подробности.

Il sole si era nascosto dietro una montagna.

Солнце скрылось за горой.

Tom ha finalmente scoperto dov'era nascosto il tesoro.

Том в конце концов понял, где были спрятаны сокровища.

Tom sa dove ho nascosto la mia chiave.

Том знает, где я прячу свой ключ.

- Tom si è nascosto nell'armadio.
- Tom si nascose nell'armadio.

Том спрятался в шкафу.

- Si è nascosto dietro l'albero.
- Si nascose dietro l'albero.

Он спрятался за деревом.

Il gatto si è nascosto nell'ombra di un cespuglio.

Кот прятался в тени куста.

Non ho mai nascosto i miei sentimenti a nessuno.

Я никогда ни от кого не скрывал своих чувств.

Tom ha nascosto che tempo fa è stato all'estero.

Том скрыл, что когда-то побывал за границей.

- Gli ha nascosto la verità.
- Gli nascose la verità.

Она скрыла от него правду.

- Hai visto dove l'ha nascosto Tom?
- Tu hai visto dove l'ha nascosto Tom?
- Ha visto dove l'ha nascosto Tom?
- Lei ha visto dove l'ha nascosto Tom?
- Avete visto dove l'ha nascosto Tom?
- Voi avete visto dove l'ha nascosto Tom?
- Hai visto dove l'ha nascosta Tom?
- Tu hai visto dove l'ha nascosta Tom?
- Ha visto dove l'ha nascosta Tom?
- Lei ha visto dove l'ha nascosta Tom?
- Avete visto dove l'ha nascosta Tom?
- Voi avete visto dove l'ha nascosta Tom?

- Ты видел, куда Том это спрятал?
- Ты видел, куда Том его спрятал?
- Ты видел, куда Том её спрятал?
- Вы видели, куда Том его спрятал?
- Вы видели, куда Том её спрятал?

Lui di nascosto mi ha mostrato una fotografia di lei.

Он тайком показал мне её фотографию.

- Tom si sta nascondendo.
- Tom è nascosto.
- Tom si nasconde.

Том прячется.

- L'ho nascosto da qualche parte.
- L'ho nascosta da qualche parte.

- Я это куда-то спрятал.
- Я его куда-то спрятал.
- Я её куда-то спрятал.

Tu sia dove Tom possa aver nascosto i suoi soldi?

Ты знаешь, куда Том мог спрятать свои деньги?

Non ho idea di dove Tom abbia nascosto i soldi.

Я понятия не имею, где Том спрятал деньги.

- Dove vi siete nascosti?
- Dove ti sei nascosto?
- Dove si è nascosta?
- Dove si è nascosto?
- Dove ti sei nascosta?
- Dove vi siete nascoste?

- Где ты прятался?
- Где ты спрятался?
- Где вы спрятались?
- Куда ты спрятался?
- Куда вы спрятались?
- Где вы прятались?

- Non ha trovato quello che ho nascosto.
- Non ha trovato ciò che ho nascosto.
- Non trovò quello che nascosi.
- Non trovò ciò che nascosi.

Он не нашел то, что я спрятала.

- Perché ti sei nascosto?
- Perché ti sei nascosta?
- Perché si è nascosto?
- Perché si è nascosta?
- Perché vi siete nascosti?
- Perché vi siete nascoste?

- Почему ты прятался?
- Почему вы прятались?
- Зачем ты прятался?
- Зачем вы прятались?
- Зачем ты спрятался?
- Зачем вы спрятались?

- Tom si è nascosto dietro l'albero.
- Tom si nascose dietro l'albero.

- Том прятался за деревом.
- Том спрятался за дерево.
- Том спрятался за деревом.

- Tom ha nascosto le sue armi.
- Tom nascose le sue armi.

Том спрятал своё оружие.

- Tom si è nascosto nella mansarda.
- Tom si nascose nella mansarda.

Том спрятался на чердаке.

Come fanno gli scoiattoli a ricordarsi dove hanno nascosto il cibo?

Как белки помнят, где спрятали еду?

- Tom si è nascosto nel bagno.
- Tom si nascose nel bagno.

Том спрятался в спальне.

- Ha nascosto la verità da lei.
- Nascose la verità da lei.

Он скрыл от неё правду.

- In seguito, sono stati uccisi di nascosto.
- In seguito, sono state uccise di nascosto.
- In seguito, sono stati uccisi furtivamente.
- In seguito, sono state uccise furtivamente.

Впоследствии они были втайне убиты.

- Mi sono nascosto sotto il tavolo.
- Mi nascosi sotto il tavolo.
- Mi sono nascosta sotto il tavolo.
- Mi sono nascosto sotto al tavolo.
- Io mi sono nascosto sotto al tavolo.
- Io mi sono nascosta sotto al tavolo.
- Io mi nascosi sotto al tavolo.

Я спрятался под столом.

Non tutti capiscono il significato segreto che è nascosto tra le righe.

Не каждый понимает тайный смысл, который скрыт между строк.

- Tom si nascondeva dietro un albero.
- Tom era nascosto dietro un albero.

Том прятался за деревом.

- Tom si è nascosto sotto il tavolo.
- Tom si nascose sotto il tavolo.

- Том спрятался под столом.
- Том спрятался под стол.

- Il coniglio si è nascosto dietro l'albero.
- Il coniglio si nascose dietro l'albero.

Кролик спрятался за деревом.

- Tom è nascosto sotto al letto.
- Tom si sta nascondendo sotto al letto.

Фома прячется под кроватью.

- Tom si nascose dietro un albero.
- Tom si è nascosto dietro un albero.

- Том прятался за деревом.
- Том спрятался за дерево.

- Tom si è nascosto dietro la porta.
- Tom si nascose dietro la porta.

- Том спрятался за дверью.
- Том спрятался за дверь.

- Tom è nascosto sotto il tavolo.
- Tom si sta nascondendo sotto il tavolo.

Том прячется под столом.

- Tom si è nascosto sotto il letto.
- Tom si nascose sotto il letto.

- Том спрятался под кроватью.
- Том спрятался под кровать.

- Tom non ha mai detto a Mary dove ha nascosto i soldi che aveva rubato.
- Tom non ha mai detto a Mary dove ha nascosto il denaro che aveva rubato.

Том так и не сказал Мэри, куда спрятал украденные им деньги.

- Si è nascosta dietro l'albero.
- Lei si è nascosta dietro l'albero.
- Ti sei nascosta dietro l'albero.
- Tu ti sei nascosta dietro l'albero.
- Ti sei nascosto dietro l'albero.
- Tu ti sei nascosto dietro l'albero.
- Si è nascosto dietro l'albero.
- Lei si è nascosto dietro l'albero.
- Vi siete nascosti dietro l'albero.
- Voi vi siete nascosti dietro l'albero.
- Vi siete nascoste dietro l'albero.
- Voi vi siete nascoste dietro l'albero.

- Ты спрятался за дерево.
- Ты спрятался за деревом.
- Ты спряталась за дерево.
- Ты спряталась за деревом.
- Вы спрятались за дерево.
- Вы спрятались за деревом.

Per scoprire il lato nascosto dei deserti e delle praterie... più grandi al mondo.

...надеясь обнаружить скрытые уголки величайших в мире пустынь... ...и пастбищ.

- Tom si è nascosto dietro a un cespuglio.
- Tom si nascose dietro a un cespuglio.

- Том спрятался за куст.
- Том спрятался за кустом.

- Tom ha nascosto il libro sotto il suo cuscino.
- Tom nascose il libro sotto il suo cuscino.

- Том спрятал книгу под подушкой.
- Том спрятал книгу себе под подушку.
- Том спрятал книгу к себе под подушку.

- Tom si è nascosto il libro dietro la schiena.
- Tom si nascose il libro dietro la schiena.

Том спрятал книгу у себя за спиной.

- Mi sono nascosto sotto il letto.
- Mi sono nascosta sotto il letto.
- Mi nascosi sotto il letto.

- Я спрятался под кроватью.
- Я спряталась под кроватью.