1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Russian
  4. Smetterla

Translation of "Smetterla" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Smetterla" in a sentence and their russian translations:

- Digli di smetterla di fissarmi.
- Ditegli di smetterla di fissarmi.
- Gli dica di smetterla di fissarmi.

Скажи ему, чтобы перестал на меня глазеть.

- Dille di smetterla di fissarmi.
- Le dica di smetterla di fissarmi.
- Ditele di smetterla di fissarmi.

Скажи ей, чтобы она не пялилась на меня.

- Tom dovrebbe smetterla con la sua scemenza.
- Tom dovrebbe smetterla con la sua pagliacciata.
- Tom dovrebbe smetterla con la sua baggianata.

Тому следует прекратить фиглярничать.

Non vorresti smetterla di cantare?

Не мог бы ты перестать петь?

Non potresti smetterla, per favore?

Пожалуйста, ты не мог бы перестать?

Dovresti smetterla di comprare cose a caso.

Лучше перестань покупать вещи без разбору.

Ma possiamo smetterla di contribuire a creare un ambiente violento.

но мы можем перестать способствовать распространению агрессии.

Penso che devi smetterla a credere a tutte queste vecchie dicerie.

Думаю, хватит тебе верить во все эти бабушкины сказки.