1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Russian
  4. Tende

Translation of "Tende" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Tende" in a sentence and their russian translations:

- Tom ha chiuso le tende.
- Tom chiuse le tende.

- Том задёрнул занавеску.
- Том задёрнул шторы.

Vivono in tende.

Они живут в палатках.

Chiudi le tende.

Задёрни шторы.

Tende ad essere pigro.

Он склонен к лени.

Le tende sono chiuse.

- Шторы задёрнуты.
- Занавески закрыты.

- Tende a dimenticare il nome della gente.
- Lui tende a dimenticare il nome della gente.
- Tende a dimenticare il nome delle persone.
- Lui tende a dimenticare il nome delle persone.
- Tende a dimenticarsi il nome delle persone.
- Lui tende a dimenticarsi il nome delle persone.
- Tende a dimenticarsi il nome della gente.
- Lui tende a dimenticarsi il nome della gente.

Он склонен забывать имена людей.

- Tende a parlare male degli altri.
- Lei tende a parlare male degli altri.

У неё склонность плохо говорить о других.

Il vecchio tende ad esagerare.

Старик склонен преувеличивать.

La storia tende a ripetersi.

История имеет свойство повторяться.

Per favore, abbassate le tende.

Пожалуйста, опустите шторы.

Tom tende ad essere un po' burbero.

Том бывает немного сварливым.

Aya tende a portare le cose all'estremo.

Ая склонна всё переводить в крайности.

Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio.

Мы разбили палатки, до того как стемнело.

Il tuo tappeto si abbina alle tue tende?

- Твой ковёр подходит к шторам?
- У тебя ковёр подходит к шторам?

Anche il ragazzo tende a mascherare i suoi sentimenti,

Этот парень к тому же часто маскирует свои чувства,

Tom lava le tende della cucina due volte all'anno.

Том стирает кухонные шторы два раза в год.

- Tende a parlare troppo.
- Ha la tendenza a parlare troppo.

Он имеет привычку говорить слишком много.

La gente tende a reagire emotivamente agli eventi che accadono.

Люди склонны эмоционально реагировать на происходящие события.

È perché l'albero si tende a cercare la luce, il sole

Это потому, что это дерево стремится к свету, к солнцу,

Tom scosta le tende del soggiorno e guarda attentamente la strada.

Том раздвигает шторы в гостиной и рассматривает улицу.

Che solo il 3% degli individui tende a comportarsi in modo diverso.

то приблизительно три процента людей вообще склонны делать другие вещи.

Il mercato tende a minare i valori per i quali è nato.

Рынок стремится разрушить те самые ценности, которые его породили.

- La popolazione mondiale ha tendenza ad aumentare.
- La popolazione mondiale tende ad aumentare.

Население мира имеет тенденцию к увеличению.

La gente tende a dimenticare che l'acqua si ghiaccia effettivamente a zero gradi.

Люди склонны забывать, что вода действительно замерзает при нуле градусов.

- Tom tende ad essere in ritardo.
- Tom ha la tendenza ad essere in ritardo.

Том склонен опаздывать.

Tom cominciò a spogliarsi, ma poi notò che le tende non erano tirate, perciò andò a tirarle.

Том начал раздеваться, но потом заметил, что шторы были не задёрнуты, поэтому он пошёл их задёрнуть.