Translation of "Fonte" in Spanish

0.050 sec.

Examples of using "Fonte" in a sentence and their spanish translations:

- Conosco la fonte.
- Io conosco la fonte.

Conozco la fuente.

Una fonte di pace e una fonte di felicità

una fuente de felicidad y paz

La fonte della verità.

la fuente de la verdad.

- Qual è la tua più grande fonte d'ispirazione?
- Qual è la vostra più grande fonte d'ispirazione?
- Qual è la sua più grande fonte d'ispirazione?

¿Cuál es tu mayor fuente de inspiración?

È anche una fonte di potenziamento,

También es una forma de empoderarse,

Senza casa e fonte di reddito.

se quedó sin casa y sin ingresos.

È una buona fonte di proteine?

¿Es una buena fuente de proteína?

È una buona fonte di potassio?

¿Es una buena fuente de potasio?

Il piacere è la fonte del dolore.

El placer es la fuente del dolor.

Decorato con spine e fonte di luce eterea,

Adornado con espinas y emitiendo luz etérea,

Individua la fonte del suono con precisione letale.

Localiza la fuente de un sonido con precisión mortal.

L'energia solare è una nuova fonte di energia.

La energía solar es una nueva fuente de energía.

Lei è la mia unica fonte di ispirazione.

Ella es mi única fuente de inspiración.

Donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

las mujeres y las niñas son una fuente feroz de posibilidades.

Usatelo invece come fonte di possibili contatti di qualità

En cambio, úselas para obtener y calificar clientes potenciales

Le verdure sono la fonte principale della vitamina E.

Las hortalizas son las principales fuentes de vitamina E.

Il cuore potrebbe non essere la fonte dei nostri sentimenti,

El corazón puede no originar nuestros sentimientos,

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

Y eso, para el superviviente, es gran fuente de alimento.

Può essere una fonte di gioia e amore e mutuo sostegno.

puede ser fuente de alegría amor y apoyo mutuo.

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

Per la quale lui è la fonte più antica giunta a noi.

es la fuente más antigua que existe.

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

Si hallan una fuente de agua, también encontrarán comida.

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

Pero, para el superviviente, los huevos casi siempre son buena energía.

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

Y la principal fuente de alimento para innumerables criaturas marinas. Desde los alevines

- Può essere fonte di confusione all'inizio.
- Può generare confusione all'inizio.
- Può creare confusione all'inizio.

Al principio puede ser confuso.

- La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
- La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male.
- La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male.

La falta de dinero es la raíz de todo mal.

Le principali lingue che servono come fonte di interlingua sono portoghese, spagnolo, italiano, francese e inglese.

Los principales idiomas que sirven de fuente al interlingua son portugués, español, italiano, francés e Inglés.

- "Non giudicherebbe mai le proprie realizzazioni, ma è riuscita a realizzare quello che si proponeva di fare nel suo primo anno", ha detto la fonte.
- "Lei non giudicherebbe mai le proprie realizzazioni, ma è riuscita a realizzare quello che si proponeva di fare nel suo primo anno", ha detto la fonte.

"Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente.

L'energia solare sembra offrire più speranza rispetto a qualsiasi altra fonte di energia, in particolare perché le aree più bisognose di acqua si trovano piuttosto vicine all'equatore e hanno un'atmosfera relativamente nitida.

La energía solar parece ofrecer más esperanza que cualquier otra fuente de energía, sobre todo porque las áreas con mayor necesidad de agua se encuentran más cerca del ecuador y tienen una atmósfera relativamente clara.

Parlare la stessa lingua tra le culture a volte è fonte di una confusione maggiore che parlare lingue diverse, perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.

Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.

Ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.

Me llamó la atención el hecho de que los proverbios en esperanto tienen una historia más antigua que el propio idioma hasta ahora, porque toman como fuente de traducción otros idiomas, que a la vez, usan los proverbios del latín y de la Biblia.