1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Spanish
  4. Impedire

Translation of "Impedire" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Impedire" in a sentence and their spanish translations:

impedire ad altri di comportarsi allo stesso modo

evitando que otros se comporten de manera parecida

Tom cercò di impedire a Mary di arruolarsi.

Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército.

- Tom ha provato a impedire a Mary di aprire la porta.
- Tom provò a impedire a Mary di aprire la porta.

Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.

Non ha potuto impedire a sua figlia di uscire.

Ella no pudo impedir que su hija saliera.

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Marmont no pudo evitar la próxima revolución y tuvo que huir de Francia.

E queste leggi severe sono nate per impedire che accadesse di nuovo.

Aprobamos leyes estrictas para evitar que esto sucediera.

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.

Pero en la batalla, no pudo romper sus líneas ni evitar que escapasen por mar.

Per impedire ai sovietici di battere l'America per un altro primo, l'Apollo 8 - originariamente inteso come

Para evitar que los soviéticos vencieran a Estados Unidos por primera vez, el Apolo 8, originalmente pensado como una

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

Mortier dirigió la Guardia Joven en Rusia en 1812, pero no pudo evitar la destrucción

- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Ma il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.
- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Però il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.

Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo, la mía sabe que no lo rehará. Pero su papel es quizá mayor; éste consiste en impedir que el mundo se deshaga.