Translation of "Informazioni" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Informazioni" in a sentence and their spanish translations:

- Vogliamo informazioni.
- Noi vogliamo informazioni.

Queremos información.

- Non tornare senza informazioni.
- Non tornate senza informazioni.
- Non torni senza informazioni.

No vuelvas sin información.

- Vogliamo ulteriori informazioni.
- Noi vogliamo ulteriori informazioni.

Queremos más información.

- Ho delle informazioni.
- Io ho delle informazioni.

Tengo información.

- Vogliamo delle informazioni.
- Noi vogliamo delle informazioni.

Queremos información.

- Mi servono delle informazioni.
- A me servono delle informazioni.
- Ho bisogno di informazioni.
- Io ho bisogno di informazioni.

Necesito información.

- Clicca qui per ulteriori informazioni.
- Cliccate qui per ulteriori informazioni.
- Clicchi qui per ulteriori informazioni.

Haga click aquí para más información.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Tenemos que reunir información.

Voglio più informazioni.

Quiero más información.

- Che tipo di informazioni stai cercando?
- Che tipo di informazioni sta cercando?
- Che tipo di informazioni state cercando?

¿Qué tipo de información estás buscando?

I satelliti riportano informazioni

Los satélites proporcionan abundantes observaciones

Rappresentano 12 informazioni diverse,

representan 12 diferentes piezas de información

C'è un centro informazioni?

¿Hay un punto de información?

Possono comunicare e raccogliere informazioni.

se puede comunicar y compartir información.

Spesso perfino le informazioni economiche.

están en un solo lugar.

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

Inserire le informazioni nel computer.

Introduzca la información en el ordenador.

Io ho bisogno di informazioni.

Necesito información.

Ho perso tutte le informazioni.

He perdido toda la información.

- Voglio delle informazioni.
- Io voglio delle informazioni.
- Voglio qualche informazione.
- Io voglio qualche informazione.

Quiero algo de información.

- Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visiti il nostro sito web.

Para más información, visite nuestro sitio.

- Ha deciso di cercare informazioni da altre parti.
- Decise di cercare informazioni da altre parti.

- Decidió buscar información en otra parte.
- Él decidió buscar información en otro sitio.

- L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.
- L'ottimismo non è che una mancanza di informazioni.

El optimismo es tan solo falta de información.

Quelle sono informazioni private, non segrete.

Esa información es privada, no secreta.

E più donne richiederanno queste informazioni,

Y cuantas más mujeres demanden esta información

Ti darò tutte le informazioni necessarie.

Yo te proveeré toda la información necesaria.

Ti invierò le informazioni via email.

Te enviaré la información por correo electrónico.

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

Gracias por la información.

Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?

Ulteriori informazioni sul presente documento più avanti.

Ve más de esto más adelante.

- Grazie per quell'informazione.
- Grazie per quelle informazioni.

Gracias a ustedes por esa información.

L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.

El optimismo es simplemente falta de información.

- Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Noi abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
- Noi abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
- Abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.
- Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.

Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.

Lo so, troppo velocemente; vi sono tante informazioni.

Ahora, eso fue muy rápido, lo sé, es un montón de información.

Vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

queremos compartir más nuestra información personal.

Dovete entrare nella sala con delle informazioni acquisite.

deben ingresar a la sala con información previa.

Penso che assorbirete molte più informazioni dalla musica.

Creo que absorberán más información de la música.

Penso che Tom condivida online troppe informazioni personali.

Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Prendiamo decisioni basandoci sulle informazioni di cui ci fidiamo.

Tomamos decisiones basadas en la información en la que confiamos.

Dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

Le informazioni che abbiamo sugli oceani sono indiscutibilmente scarse.

Los datos oceánicos son escasos desde cualquier punto de vista.

- L'informazione era piuttosto inutile.
- Le informazioni erano piuttosto inutili.

La información era bien inútil.

- Sfortunatamente, le informazioni sono precise.
- Sfortunatamente, l'informazione è precisa.

Desafortunadamente, la información es certera.

Per trasmettere le informazioni ai fratelli e alle sorelle dell'Est,

para transmitir información a sus hermanos y hermanas de Alemania oriental,

Lasciando King Bela senza alcuna conclusione informazioni sulla posizione mongola.

dejando al rey Bela sin ninguna información concluyente sobre el paradero de los mongoles.

Ci sono così tanti modi per dare informazioni nelle serie.

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

Cuando tenemos la información ante nuestros ojos en las redes,

Ci forniscono molte nuove informazioni su come funzionano i nostri corpi --

pues nos dan mucha información nueva sobre cómo funciona nuestro cuerpo.

Questa lettera contiene delle informazioni sensibili che possono offendere alcune persone.

- Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas.
- Esta carta contiene información delicada que podría ofender a algunas personas.

- Quella è un'informazione utile.
- È un'informazione utile.
- Sono delle informazioni utili.

Esa es una información útil.

- Prima assicurati che l'informazione sia corretta.
- Prima assicurati che le informazioni siano corrette.
- Prima assicuratevi che l'informazione sia corretta.
- Prima assicuratevi che le informazioni siano corrette.
- Prima si assicuri che l'informazione sia corretta.
- Prima si assicuri che le informazioni siano corrette.

Asegúrense primero de que la información es cierta.

Creato in collaborazione con il Jane Goodall Institute Ulteriori informazioni su JaneGoodall.org

Con la colaboración del Jane Goodall Institute Más información en JaneGoodall.org

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

- Si è rifiutato di dargli le informazioni.
- Si è rifiutato di dargli l'informazione.

Él se negó a darles la información.

Se ci si iscrive a Facebook, le informazioni verranno inviate alle agenzie di intelligence.

Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

En los EE.UU., es ilegal torturar a la gente con el fin de obtener información de ellos.

È illegale negli Stati Uniti per le forze dell'ordine usare la tortura per ottenere informazioni.

Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.

Secondo informazioni della Dea, tra il 15 e il 20% della cocaina che si muove ogni anno passa

Según informes de la DEA, entre el 15 y el 20% de la coca que se mueve cada año pasa

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

Ieri sono andata con mia madre alla Goethe Zentrum di Bologna per chiedere informazioni sui loro corsi di tedesco.

Ayer fui con mi madre al Instituto Goethe en Bologna para pedir información sobre los cursos de alemán.

- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

A volte scrivo frasi più lunghe perché offrono maggiori informazioni o un contesto, e sono utili per capire il significato delle parole.

A veces hago frases más largas porque dan más información o contexto y sirven para deducir el significado de palabras.

- Carl Sagan ha raccolto informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo ha inviato nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovino.
- Carl Sagan raccolse informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo inviò nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovassero.

Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

More Words:

vogliamo

informazioni

noi

non

Translate "delle" to other language: