Translation of "Mette" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Mette" in a sentence and their spanish translations:

Mette i brividi.

Da miedo.

E le mette insieme.

quizá de ponerlas juntas...

- Tom non mette zucchero nel suo caffè.
- Tom non mette zucchero nel caffè.

Tom no le echa azúcar a su café.

- Non mette lo zucchero nel suo caffè.
- Lui non mette lo zucchero nel suo caffè.

Él no le echa azúcar al café.

- Non mette lo zucchero nel suo caffè.
- Lei non mette lo zucchero nel suo caffè.

Ella no le pone azúcar al café.

- Tom mette raramente lo zucchero nel caffè.
- Tom mette raramente lo zucchero nel suo caffè.

Tom casi nunca le pone azúcar al café.

- Mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
- Lei mette raramente dello zucchero nel suo caffè.

Ella raramente pone azúcar en su café.

Si mette la ferita in acqua calda

Poner la herida en agua caliente

Tom mette troppo zucchero nel suo tè.

Tom se echa demasiado azúcar en el té.

Tom non mette zucchero nel suo caffè.

Tom no le echa azúcar a su café.

- Tom mangia qualunque cosa che Mary mette in tavola.
- Tom mangia qualsiasi cosa che Mary mette in tavola.

Tom se come cualquier cosa que Mary ponga en la mesa.

Mette la testa nella sabbia come uno struzzo.

Mete la cabeza en la arena como un avestruz.

Giusto per sapere, ma domani si mette l'uniforme?

Voy a preguntar solo por si acaso, ¿hay que venir de uniforme mañana?

La speranza non mette il cibo in tavola.

La esperanza no nos va a dar de comer.

John mette la sua carriera prima della sua famiglia.

John pone a su carrera antes que a su familia.

Che l'oceano mette in scena il suo spettacolo più magico.

que el océano hace sus demostraciones más mágicas.

Ci mette qualche secondo per capire che diavolo sta succedendo.

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

La fiducia uccide gli uomini e mette incinta le donne.

La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer.

Tom di solito mette senape e ketchup negli hot dog.

Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos.

Ogni mese lui mette da parte un po' di soldi.

Todos los meses ahorra algo de dinero.

Di fatto si mette a rischio il potenziale rigenerativo del sistema.

en realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

La coltre di nubi mette alla prova la sua visione notturna.

La cobertura nubosa lleva su visión nocturna al límite.

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

A volte il mare mette in scena uno spettacolo molto speciale. Maree luminose.

A veces, el mar ofrece un espectáculo muy especial. Mareas luminosas.

- La prigione corregge i criminali?
- La prigione mette sulla retta via i criminali?

¿La prisión reforma a los criminales?

Se si prende uno studente universitario e lo si mette sotto lo scanner

Tomemos ahora a una estudiante graduada,

Specialmente in un momento dove, grazie al "Fracking", chiunque si mette a vendere spremuta

Especialmente en un momento donde, gracias al fracking, todo hijo de vecino vende zumo

- Le ci vogliono sempre delle ore per prepararsi.
- Ci mette sempre delle ore per prepararsi.

Ella siempre tarda horas en arreglarse.

- Mette troppo zucchero nel suo tè.
- Lei mette troppo zucchero nel suo tè.
- Metti troppo zucchero nel tuo tè.
- Tu metti troppo zucchero nel tuo tè.
- Mettete troppo zucchero nel vostro tè.
- Voi mettete troppo zucchero nel vostro tè.

Le pusiste tanto azúcar a tu té.

Ma di nuovo attraverso il fiume, Subotai cambia virare e rapidamente mette in moto il suo nuovo piano.

Pero al otro lado del río, Subotai cambia el rumbo y rapidamente pone en marcha su nuevo plan.

- Mia madre si impiccia sempre della mia vita privata.
- Mia madre mette sempre il naso nella mia vita privata.

Mi madre está siempre inmiscuyéndose en mi vida privada.

- Perché ci metti così tanto a mangiare?
- Perché ci metti così tanto tempo a mangiare?
- Perché ci mette così tanto a mangiare?
- Perché ci mette così tanto tempo a mangiare?
- Perché ci mettete così tanto a mangiare?
- Perché ci mettete così tanto tempo a mangiare?

¿Por qué tardas tanto en comer?

- Perché non ti metti addosso qualche vestito?
- Perché non si mette addosso qualche vestito?
- Perché non vi mettete addosso qualche vestito?

¿Por qué no te pones algo de ropa?

Bianco: Torre in a1, pedone in b6, re in c8. Nero: pedoni in a7 e b7, re in a8, alfiere in b8. Il Bianco mette l'avversario nello zugzwang giocando la torre in a6, dopodiché il Nero ha solo due opzioni: prendere la torre in a6 o muovere il suo alfiere in qualsiasi altro scacco sulla diagonale b8-h2. Nel primo caso, il Bianco fa avanzare il suo pedone da b6 a b7 e dà scacco matto. Nella seconda situazione, la torre bianca prende il pedone nero in a7, con lo stesso risultato.

Blancas: torre en a1, peón en b6, rey en c8. Negras: peones en a7 y b7, rey en a8, alfil en b8. Las blancas ponen al oponente en zugzwang jugando la torre a a6, después de lo cual las negras solo tienen dos opciones: tomar la torre en a6 o mover su alfil a cualquier otra casilla de la diagonal b8-h2. En el primer caso, las blancas avanzan su peón de b6 a b7 y jaque mate. En la segunda situación, la torre blanca toma el peón negro en a7, con el mismo resultado.