Translation of "Saranno" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "Saranno" in a sentence and their spanish translations:

- Saranno gelose.
- Loro saranno gelose.

Ellas se pondrán celosas.

- Saranno molto felici.
- Loro saranno molto felici.

Ellos se alegrarán mucho.

- Ci saranno delle conseguenze.
- Ci saranno conseguenze.

Va a haber consecuencias.

Saranno fortunati.

Ellas tendrán suerte.

- Saranno presto le tre.
- Presto saranno le tre.

Pronto serán las tres.

- Ci saranno effetti permanenti?
- Ci saranno degli effetti permanenti?

¿Habrá efectos permanentes?

- Gli alberi saranno presto vuoti.
- Gli alberi saranno presto spogli.

Los árboles pronto quedarán desnudos.

- Penso che saranno in ritardo.
- Io penso che saranno in ritardo.
- Penso che loro saranno in ritardo.
- Io penso che loro saranno in ritardo.

Pienso que llegarán tarde.

- Quando saranno finiti i tuoi compiti?
- Quando saranno finiti i suoi compiti?
- Quando saranno finiti i vostri compiti?

¿Cuándo vas a terminar tu tarea?

I traditori saranno deportati.

Los traidores serán deportados.

Saranno presto le sei.

Pronto serán las seis.

Ci saranno delle difficoltà.

Habrá dificultades.

Ci saranno delle conseguenze.

Habrá consecuencias.

Ci saranno sempre opportunità.

Oportunidades habrá siempre.

Ce ne saranno tre.

Habrá tres.

Le discussioni saranno frequenti.

Las discusiones serán frecuentes.

Non saranno dati rimborsi.

No se admiten devoluciones.

- Tutti saranno a casa per Natale.
- Saranno tutti a casa per Natale.

- Todo el mundo estará en casa por Navidad.
- Todos estarán en casa para Navidad.

Alcuni di voi saranno sorpresi

Algunos a lo mejor os habréis sorprendido

Ci saranno spoiler sui classici.

habrá información anticipatoria sobre los clásicos.

Queste persone saranno colpite direttamente.

toda esta gente se verá afectada en forma directa.

Ci saranno più situazioni estreme:

Habrá más fenómenos extremos:

saranno in grado di farlo.

podrán hacerlo.

Religione e clero saranno rispettati ".

Se respetará la religión y el clero ".

Qui loro saranno al sicuro.

Ellos estarán a salvo aquí.

I primi saranno gli ultimi.

Los primeros serán los últimos.

Le mele saranno presto mature.

Las manzanas van a estar maduras luego.

I tuoi genitori saranno preoccupati.

Tus padres estarán preocupados.

- I miei nonni saranno qui per Natale.
- I miei nonni saranno qua per Natale.

Mis abuelos estarán aquí para Navidad.

Gli ospedali saranno le nostre case.

La cama de hospital del futuro estará en nuestros hogares.

Saranno fantastiche per mille motivi diversi.

Van a ser geniales por múltiples razones.

I tulipani saranno presto in fiore.

Los tulipanes florecerán pronto.

- I combustibili fossili non saranno disponibili per sempre.
- I combustibili fossili non saranno disponibili per l'eternità.

Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre.

Se questi "debiti" non saranno conteggiati adeguatamente,

Si no llevamos la cuenta de las deudas que nos deben,

I vostri vicini ve ne saranno grati.

Sus vecinos lo agradecerán.

Pare che ci saranno presto delle elezioni.

Parece ser que habrá elecciones dentro de poco.

Ci saranno sempre delle persone come me.

Siempre habrá gente como yo.

Ci saranno tante persone che guarderanno questo video,

Habrá muchas personas mirando este video

Ma ci saranno anche meraviglie e bellezze salvifiche.

pero también habrá cosas maravillosas y bendiciones salvadoras.

Mi metto questo. Ci saranno molte pietre smosse!

Mejor me pongo esto. ¡Habrá piedras sueltas por ahí!

Ancora più sotto ci saranno le fattorie oceaniche.

Y más abajo aún, estarán las granjas submarinas.

E la nostra privacy mentale saranno in pericolo.

y nuestra privacidad mental estará amenazada.

E ci saranno inondazioni quando l'acqua non serve,

y habrá diluvios cuando el agua no haga falta,

Queste vette non saranno sicure ancora per molto.

Estas cimas ya no serán seguras mucho tiempo más.

Finché le sue ali non saranno egualmente forti,

Mientras estas dos alas no sean equivalentes en fuerza,

Gli studi all'estero saranno certamente una esperienza eccellente.

Estudiar fuera será una experiencia maravillosa.

Se fai tutto saggiamente, non ci saranno problemi.

Si haces todo sabiamente, no habrá problemas.

E che ce ne saranno di più in futuro,

y que más lo hará en el futuro,

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos

Quando farà giorno, saranno visibili a tutti i predatori.

De día, serán visibles para todos los depredadores.

I lunedì non saranno mai più quelli di prima.

Los lunes no volverán a ser nunca más lo mismo.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.

E, presumibilmente, ci saranno mondi dove la vita non inizia.

y, presumiblemente, habrá mundos en los que la vida no comenzará.

saranno meglio orientate alla missione, e sosterranno anche gli insegnanti.

más enfocadas en la misión, que apoyen bien a los educadores.

Entro il 2100 saranno circa 4, i miliardi di tonnellate.

Para el 2100, serán 4 mil millones de toneladas.

Quelli che possono saranno in grado di conquistare il mondo ".

Aquellos que puedan, estarán en condiciones de conquistar el mundo ".

Gli ultimi saranno gli ultimi se i primi sono irraggiungibili.

Los últimos serán los últimos si los primeros son inalcanzables.

Alla fine del mese saranno dieci anni che abitiamo qui.

Nosotros habremos vivido aquí durante diez años para el término de este mes.

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

Y si allí hay agua, probablemente, también haya animales.

Saranno più dotati per lo sviluppo di scienza, tecnologia e innovazione.

Estarán bien equipados para implementar la ciencia, la tecnología y la innovación.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

En solo tres meses, estarán listas para tener sus propios bebés.

I miei giorni di scuola felici saranno presto dietro di me.

Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado.

Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.

Los seleccionados tendrán que enfrentar extensas pruebas médicas y psicológicas.

Quando arriveremo in albergo i nostri bagagli saranno già stati consegnati.

Cuando lleguemos al hotel, nuestras maletas ya habrán sido entregadas.

- Qua sotto puoi leggere le istruzioni che ti saranno date durante l'esame finale.
- Qua sotto potete leggere le istruzioni che vi saranno date durante l'esame finale.

Debajo puede leer las instrucciones que se le darán durante el examen final.

Dove cioè tutta la materia e l’energia saranno sparpagliati in maniera omogenea,

donde toda la materia y la energía estarán distribuidas de manera homogénea,

Saranno quasi 140 chilogrammi di macchina assassina. E non mi ha visto.

Es una máquina de matar de 135 kilos.  Y no me ha visto.

La città tornerà a vivere, i furgoni saranno ovunque per le strade.

El pueblo retornará a la vida, los camiones llenarán las vías.

- Il loro matrimonio si celebrerà domani.
- Le loro nozze saranno celebrate domani.

- Su matrimonio se realizará mañana.
- Su boda se celebrará mañana.
- Su boda será mañana.

- Ci saranno sempre cose che non imparerò mai, non ho l'eternità davanti a me!
- Ci saranno sempre delle cose che non imparerò mai, non ho l'eternità davanti a me!

Siempre habrá cosas que nunca aprenderé, ¡no tengo toda la eternidad ante mí!

Ma affronteranno lo stesso pericolo notte dopo notte, finché ci saranno gli squali.

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

Non possono sopportare ciò che sopporto io stesso saranno lasciati indietro nei depositi.

no puedan soportar lo que yo mismo soporto se quedarán en los depósitos.

Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.

Si te lavas solo por 5 o 10 segundos, tus manos aún siguen cubiertas.

Tom crede che arriverà il giorno in cui non ci saranno più guerre.

Tom cree que vendrá el día en que no habrá más guerras.

- Gli ostaggi saranno rilasciati prima di Natale.
- Gli ostaggi verranno rilasciati prima di Natale.

Los rehenes serán liberados antes de Navidad.

Con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

a través de los cuales todos los bebés van a poder aprender idiomas jugando,

Non vedo l'ora che arrivi lunedì anche quando i parrucchieri saranno di nuovo in piedi.

También estoy deseando que llegue el lunes, cuando los peluqueros vuelvan a levantarse.

Vorrei consigliare di non chiedere un credito veloce, perché i loro interessi saranno molto alti.

Yo te aconsejaría no pedir un crédito rápido, porque sus intereses serán muy altos.

- Le elezioni di questo weekend avranno in qualche modo un impatto su ciò che saranno le elezioni del 2000.
- Le elezioni di questo fine settimana avranno in qualche modo un impatto su ciò che saranno le elezioni del 2000.

Las elecciones de este fin de semana van a repercutir de alguna forma en lo que serán las elecciones del 2000.

L'ordine del giorno è un documento che specifica quali saranno gli argomenti discussi e in che sequenza verranno affrontati.

El orden del día es un documento que indica en detalle los temas que se van a discutir y en qué orden se van a tratar.

Ho messo nella lavatrice camicie non pulite e nevrosi che odorano di sudore — saranno lavati a quaranta gradi per un'ora.

Pongo en la lavadora las camisas sucias y las neurosis con olor a sudor — se lavarán a cuarenta grados durante una hora.

- Tutti gli incontri del torneo saranno trasmessi in diretta su internet.
- Tutti gli incontri del torneo verranno trasmessi in diretta su internet.

Todos los partidos del torneo serán transmitidos en vivo por Internet.

Nessun individuo potrà essere tenuto in schiavitù o in servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma.

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.

- I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
- I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo weekend.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom sarà questo weekend.
- Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.
- I funerali di Tom saranno questo weekend.
- I funerali di Tom saranno questo fine settimana.

El funeral de Tom será este fin de semana.