Translation of "Strana" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Strana" in a sentence and their spanish translations:

- Hanno fatto una scoperta strana.
- Fecero una scoperta strana.
- Hanno fatto una strana scoperta.
- Fecero una strana scoperta.

Ellos hicieron un extraño descubrimiento.

- Ho visto una strana donna lì.
- Ho visto una strana donna là.
- Vidi una strana donna lì.
- Vidi una strana donna là.

Allí vi a una extraña mujer.

Che storia strana!

¡Qué extraña historia!

- È una persona molto strana.
- Lei è una persona molto strana.

Ella es una persona muy extraña.

- Sembra strana con quei vestiti.
- Lei sembra strana con quei vestiti.

Ella se ve rara con esa ropa.

è una cosa strana.

es algo extraño.

Com'è strana la vita!

¡Qué extraña es la vida!

- È strano.
- È strana.

Es extraño.

È una domanda strana.

Es una extraña pregunta.

La vita è strana.

La vida es extraña.

Fecero una strana scoperta.

Ellos hicieron un extraño descubrimiento.

- Sembra strano.
- Sembra strana.

Parece extraño.

- Suona strano.
- Suona strana.

Suena raro.

Parlava una lingua strana.

Hablaba un idioma extraño.

- È abbastanza strano.
- È abbastanza strana.
- È piuttosto strano.
- È piuttosto strana.

Eso es un poco raro, ¿no?

- Improvvisamente ho avuto una strana sensazione.
- All'improvviso ho avuto una strana sensazione.

De repente tuve una extraña sensación.

- La frase sembra un po' strana.
- La frase suona un po' strana.

La frase parece un poco extraña.

- L'anziano mi ha raccontato una strana storia.
- L'anziano mi raccontò una strana storia.

El anciano me contó una historia extraña.

Questa è la cosa strana:

Esto es lo más curioso:

Lui è una persona strana.

Él es un tipo raro.

È una lettera molto strana.

Es una carta muy extraña.

La sua storia sembra strana.

Su historia suena extraña.

Questa è una frase strana.

Esta es una sentencia rara.

È una persona molto strana.

Ella es una persona muy extraña.

La vita è così strana.

La vida es tan extraña.

In realtà, succede una cosa strana.

De hecho, sucede algo curioso.

È posseduto da una strana idea.

Está poseído por una idea extraña.

Mi guardò con una strana espressione.

Me miró con una expresión extraña.

La sua storia sembra essere strana.

Su historia parece extraña.

Si sta comportando in maniera strana.

Él está actuando extraño.

La mia spiegazione può sembrare strana.

Mi explicación puede sonar extraña.

- Non è strano?
- Non è strana?

¿No es eso raro?

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!

- ¡Qué extraña historia!
- ¡Qué historia tan rara!

Questa è una lettera molto strana.

Ésta es una carta muy extraña.

Chi ha inventato questa strana macchina?

¿Quién inventó esta extraña máquina?

Tom è una persona molto strana.

Tom es un tipo muy raro.

- La sua storia è strana, ma è credibile.
- La sua storia è strana, però è credibile.

Su historia es extraña, pero es creíble.

Lo so, è un'idea strana e paurosa.

Lo sé, es una idea impactante, terrible.

Usava il tentacolo come una strana arma.

Usaba su brazo como un arma extraña.

E mi ha dato una strana sicurezza,

Y me dio una extraña tranquilidad

La realtà è più strana della finzione.

La realidad es más extraña que la ficción.

La sua storia è strana, ma credibile.

Su historia es extraña, pero creíble.

- È una tipa strana.
- Lei è una tipa strana.
- È una tipa stramba.
- Lei è una tipa stramba.

Ella es un bicho raro.

- Non pensi che sia strano?
- Non pensi che sia strana?
- Non pensa che sia strano?
- Non pensa che sia strana?
- Non pensate che sia strano?
- Non pensate che sia strana?

- ¿No crees que esto es raro?
- ¿No crees que es extraño?

E molti hanno riferito la stessa strana cosa:

Muchos dijeron lo mismo, una cosa extraña:

La scorsa notte è successa una cosa strana.

Anoche sucedió una cosa extraña.

- So che era strano.
- So che era strana.

Sé que fue extraño.

- Che strano!
- Che strana!
- Che strani!
- Che strane!

¡Qué raro!

Mi domando a chi giovi questa strana legge.

- ¿Para quién está hecha esta curiosa ley?
- Pero, ¿a quién beneficia esta normativa tan extraña?

La sua storia è strana, ma è credibile.

Su historia es extraña, pero es creíble.

- Legarla? Che strana idea!
- Legarla? Che buffa idea!

¿Atarlo? ¡Qué idea tan extraña!

Ma la stabilità climatica a lungo termine è strana,

Pero la estabilidad climática a largo plazo es extraña,

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!
- Che storia curiosa!

¡Qué extraña historia!

Ma la verità è che questa vita strana e lenta

Pero la verdad es que esta vida extraña y lenta

La cosa strana è che proprio qui, negli Stati Uniti,

Y lo más complicado, ahora mismo en EE.UU.,

- Tom pensava che fosse strano.
- Tom pensava che fosse strana.

Tom pensó que era extraño.

- Sei strano - mi piaci.
- Sei strana - mi piaci.
- È strano - mi piace.
- È strana - mi piace.
- Siete strani - mi piacete.
- Siete strane - mi piacete.

Eres raro - Me gustas.

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

Y en el centro de este montículo había una roca pequeña y peculiar,

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

Questa è la cosa più strana che io abbia mai fatto.

Esta es la cosa más extraña que jamás haya hecho.

E ricordo che c'era una strana forma alla mia sinistra che scendeva...

Recuerdo que había una forma extraña a mi izquierda. Y al descender más

Uno ad uno, i membri ci hanno detto della loro strana esperienza.

Uno por uno, los miembros nos contaron acerca de sus extrañas experiencias.

- La gente di Madrid è strana.
- Le persone di Madrid sono strane.

La gente de Madrid es extraña.

Perché la verità non dovrebbe essere più strana della finzione? La finzione, dopo tutto, deve avere senso.

¿Por qué no podría la verdad ser más extraña que la ficción? Después de todo, la ficción tiene que tener sentido.

Spesso le cose non sono come sembrano e talvolta la realtà è più strana e più interessante della fantasia.

A menudo las cosas no son lo que parecen y, a veces la realidad es más extraña y más interesante que la fantasía.

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

¿Por qué un animal silvestre sacaría algo de las visitas de una extraña criatura humana?