1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Turkish
  4. Affari

Translation of "Affari" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Affari" in a sentence and their turkish translations:

Gli affari sono affari.

İş iştir.

- Sono affari tuoi.
- Sono affari suoi.
- Sono affari vostri.

O senin işin.

- Sono solo affari.
- Sono soltanto affari.
- Sono solamente affari.

Bu sadece bir iş.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari tuoi.
- Quelli non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari vostri.

- Seni ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sizinle bir ilgisi yok.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!
- Fatti gli affari tuoi.

Kendi işine bak.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.

- Sei qui per affari?
- Siete qui per affari?
- È qui per affari?

Sen iş için mi buradasın?

- Siamo tornati in affari.
- Noi siamo tornati in affari.
- Siamo tornate in affari.
- Noi siamo tornate in affari.

İşe geri döndük.

Facciamo affari.

İş yapalım.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!

- Seni ilgilendirmez.
- Kendi işine bak!

- Siamo aperti per affari.
- Siamo aperte per affari.

- Konuya açığız.
- Ticarete açığız.
- Meseleye açığız.

- Sono tornato in affari.
- Sono tornata in affari.

İşe geri döndüm.

- Abbiamo visitato Yokohama per affari.
- Noi abbiamo visitato Yokohama per affari.
- Visitammo Yokohama per affari.
- Noi visitammo Yokohama per affari.

İş için Yokohama'yı ziyaret ettik.

- Vuoi fare affari o no?
- Tu vuoi fare affari o no?
- Vuole fare affari o no?
- Lei vuole fare affari o no?
- Volete fare affari o no?
- Voi volete fare affari o no?

İş yapmak istiyor musun ya da istemiyor musun?

- Dovresti occuparti dei tuoi affari.
- Dovreste occuparvi dei vostri affari.
- Dovrebbe occuparsi dei suoi affari.

İşinizi yapmalısınız.

- Non interferire nei miei affari.
- Non interferite nei miei affari.
- Non interferisca nei miei affari.

Benim işlerime karışmayın.

- Grazie per i tuoi affari.
- Grazie per i suoi affari.
- Grazie per i vostri affari.

İşiniz için teşekkürler.

- Facciamo affari da anni.
- Noi facciamo affari da anni.

Biz yıllardır iş yapıyoruz.

- Sono qui per affari.
- Io sono qui per affari.

Ben iş için buradayım.

Sono gli affari.

Bu iştir.

- Sto andando a Boston per affari.
- Io sto andando a Boston per affari.
- Vado a Boston per affari.
- Io vado a Boston per affari.

Boston'a iş için gidiyorum.

- Non interferire negli affari degli altri.
- Non interferite negli affari degli altri.
- Non interferisca negli affari degli altri.

Başkalarının işlerine karışmayın.

- Hai molto da imparare sugli affari.
- Ha molto da imparare sugli affari.
- Avete molto da imparare sugli affari.

İş hakkında öğrenecek çok şeyin var.

- Abbiamo fatto buoni affari oggi.
- Noi abbiamo fatto buoni affari oggi.

Biz bugün iyi iş yaptık.

- Facciamo degli affari molto buoni.
- Noi facciamo degli affari molto buoni.

Çok iyi işim var.

- Faccio molti affari con Tom.
- Io faccio molti affari con Tom.

Tom'la çok iş yaparım.

- Sono davvero qui per affari.
- Io sono davvero qui per affari.

Gerçekten iş için buradayım.

- Sono qui per affari ufficiali.
- Io sono qui per affari ufficiali.

Resmi iş için buradayım.

- Sono in città per affari.
- Io sono in città per affari.

Ben iş için kasabadayım.

- Gli affari stanno crescendo rapidamente.
- Gli affari sono in rapida crescita.

İş hızla artıyor.

- Lui sa molto sugli affari esteri.
- Sa molto sugli affari esteri.

Dış ilişkiler hakkında çok şey bilir.

Non sono affari miei!

Beni ilgilendirmez.

Fatti gli affari tuoi.

- Kendi işine bak.
- Kendi işlerine bak.

Torniamo ai nostri affari.

İşe geri dönelim.

Stavo viaggiando per affari.

İş seyahati yapıyordum.

Gli affari vanno bene.

İş iyi.

Gli affari vanno lenti.

İş yavaş.

Gli affari stanno migliorando.

İş dünyası gelişiyor.

Sono i nostri affari.

Bu bizim işimiz.

Gli affari sono migliorati.

İş gelişti.

Pensa agli affari tuoi.

Kendi işinle ilgilen.

Odio gli affari incompiuti.

- Yarım kalmış işten nefret ederim.
- Bitirilmemiş işten nefret ederim.

Non sono affari suoi.

O onun işi değil.

- Ti consiglierei di farti gli affari tuoi.
- Io ti consiglierei di farti gli affari tuoi.
- Le consiglierei di farsi gli affari suoi.
- Io le consiglierei di farsi gli affari suoi.
- Vi consiglierei di farvi gli affari vostri.
- Io vi consiglierei di farvi gli affari vostri.

Kendi işine bakmanı tavsiye ederim.

- Non mescolare gli affari con il piacere.
- Non mescolate gli affari con il piacere.
- Non mescoli gli affari con il piacere.

İşi zevkle karıştırma.

- Devi imparare a farti gli affari tuoi.
- Dovete imparare a farvi gli affari vostri.
- Deve imparare a farsi gli affari suoi.

Kendi işine bakmayı öğrenmen gerekiyor.

- È andato a Nagoya per affari.
- Lui è andato a Nagoya per affari.

O iş için Nagoya'ya gitti.

- In realtà sono qui per affari.
- In realtà io sono qui per affari.

Ben aslında iş için buradayım.

- Tom è venuto a Boston per affari.
- Tom venne a Boston per affari.

Tom iş için Boston'a geldi.

- Va spesso in Giappone per affari.
- Lui va spesso in Giappone per affari.

Sık sık iş için Japonya'ya gider.

- Tom si è fatto gli affari suoi.
- Tom si fece gli affari suoi.

Tom kendi işini önemsedi.

- Vado spesso a Boston per affari.
- Io vado spesso a Boston per affari.

Sık sık iş için Boston'a gidiyorum.

Gli affari misurano il profitto;

İşletmeler kârı ölçer,

Dovresti occuparti degli affari tuoi.

Sen kendi işine bakmalısın.

I miei affari stanno prosperando.

- Benim iş başarılı.
- İşim iyi gidiyor.

Sono affari come al solito.

Bu her zamanki gibi bir iş.

Dovresti farti gli affari tuoi.

Kendi işine bakmalısın.

Ho degli affari con Tom.

Tom'la işim var.

Come vanno i tuoi affari?

İşin nasıl gidiyor?

Viaggiare per affari è stressante.

İş seyahati stresli.

Non sono affari di nessuno.

- Bu kimsenin işi değil.
- Bu kimseyi ilgilendirmez.
- Kime ne?

Ho degli affari con loro.

Onlarla işim var.

Ho degli affari con lui.

Onunla işim var.

Tom era lì per affari.

Tom iş için oradaydı.

Voglio recuperare i miei affari.

Ben eşyalarımı almak istiyorum.

Ho degli affari con lei.

Onunla işim var.

Sono a Boston per affari.

Ticaret amacıyla Boston'dayım.

- Il mio viaggio per affari è stato annullato.
- Il mio viaggio per affari fu annullato.
- Il mio viaggio per affari venne annullato.

İş gezim iptal edildi.

- Viaggiava per lavoro.
- Lui viaggiava per lavoro.
- Viaggiava per affari.
- Lui viaggiava per affari.

O, iş için seyahate gitti.

- Tom è a Londra per affari ora.
- Tom è a Londra per affari adesso.

Tom şimdi iş için Londra'da.

- È impegnato con degli affari di stato.
- Lui è impegnato con degli affari di stato.

O, devlet işleriyle meşgul.

- Lo so che non sono affari miei.
- Io lo so che non sono affari miei.

Beni ilgilendirmediğini biliyorum.

Possiamo applicarlo al mondo degli affari,

Bunu iş dünyasına uygulayabiliriz.

Un'altra come Ministro degli Affari Esteri

Bir diğeri ise

L'attuale manuale per gli affari dice:

Bugünün işletme kitabı şöyle diyor:

Il nuovo modo di fare affari --

Yeni işletme anlayışında,

La nuova via per gli affari --

Yeni işletme anlayışında

Vogliono imparare gli affari ed l'imprenditoria,

İşletmecilik ve girişimcilik öğrenerek

Un governo soffre di affari civili.

Hükümet sivil ilişkilerden zarar görüyor.

Il ministero amministra gli affari interni.

Bakanlık iç işlerini yönetir.

Noi facciamo degli affari molto buoni.

Biz çok iyi iş yaparız.

Tom vuole fare affari con Mary.

Tom Mary ile iş yapmak istiyor.

Tom è spesso via per affari.

Tom sık sık işle ilgili uzaktadır.

- Il Ministro degli Affari Esteri ha partecipato ai dibattiti.
- Il Ministro degli Affari Esteri partecipò ai dibattiti.

Dışişleri bakanı görüşmelere katıldı.

- Mio padre va spesso negli Stati Uniti per affari.
- Mio padre va spesso in America per affari.

Babam sık sık iş için Amerika Birleşik Devletleri'ne gider.

- Ho fatto affari con questo negozio per anni.
- Io ho fatto affari con questo negozio per anni.

Yıllardır bu mağaza ile ilgilenmekteyim.

- Mio padre è andato a Hong Kong per affari.
- Mio padre andò a Hong Kong per affari.

Babam iş için Hong Kong'a gitti.

- Non ficco il naso negli affari degli altri.
- Io non ficco il naso negli affari degli altri.

Burnumu başkalarının işine sokmam.

- Sarò a Boston per affari la settimana prossima.
- Io sarò a Boston per affari la settimana prossima.

Gelecek hafta iş için Boston'da olacağım.

- Andrò a Sydney per affari il mese prossimo.
- Io andrò a Sydney per affari il mese prossimo.

Ben önümüzdeki ay iş için Sydney'e gideceğim.