Translation of "All'estero" in Turkish

0.024 sec.

Examples of using "All'estero" in a sentence and their turkish translations:

- Sei stato all'estero?
- Siete stati all'estero?
- È stato all'estero?
- Sei stata all'estero?
- Siete state all'estero?
- È stata all'estero?

Yurtdışında bulundun mu?

- Vorresti viaggiare all'estero?
- Vorreste viaggiare all'estero?
- Vorrebbe viaggiare all'estero?
- Ti piacerebbe viaggiare all'estero?
- Vi piacerebbe viaggiare all'estero?
- Le piacerebbe viaggiare all'estero?

Yurt dışına seyahat etmek ister misiniz?

- È andato all'estero.
- Andò all'estero.

O yurtdışına gitti.

- È all'estero.
- Lui è all'estero.

O yurt dışında.

- Io studio all'estero.
- Studio all'estero.

- Yurt dışında eğitim görmekteyim.
- Yurt dışında eğitim görüyorum.

- Vorresti andare all'estero?
- Tu vorresti andare all'estero?
- Vorreste andare all'estero?
- Voi vorreste andare all'estero?
- Vorrebbe andare all'estero?
- Lei vorrebbe andare all'estero?
- Ti piacerebbe andare all'estero?
- Vi piacerebbe andare all'estero?
- Le piacerebbe andare all'estero?
- A te piacerebbe andare all'estero?
- A voi piacerebbe andare all'estero?
- A lei piacerebbe andare all'estero?

Yurt dışına gitmek ister misin?

- Dobbiamo comprarli all'estero.
- Noi dobbiamo comprarli all'estero.
- Dobbiamo comprarle all'estero.
- Noi dobbiamo comprarle all'estero.

Onları yurt dışından almak zorundayız.

- Hai mai vissuto all'estero?
- Ha mai vissuto all'estero?
- Avete mai vissuto all'estero?
- Hai mai abitato all'estero?
- Ha mai abitato all'estero?
- Avete mai abitato all'estero?

Sen hiç yurt dışında yaşadın mı?

- Sfortunatamente, vive all'estero.
- Sfortunatamente, abita all'estero.

Ne yazık ki o yurt dışında yaşıyor.

- Tom vive all'estero.
- Tom abita all'estero.

Tom yurt dışında yaşıyor.

- Vorresti studiare all'estero?
- Vorreste studiare all'estero?

Yurt dışında okumak ister misin?

- Perché vuoi studiare all'estero?
- Perché vuole studiare all'estero?
- Perché volete studiare all'estero?

- Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
- Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
- Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

- Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
- Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

- Voglio studiare all'estero.
- Io voglio studiare all'estero.

Yurt dışında eğitim yapmak istiyorum.

- È andata all'estero.
- Lei è andata all'estero.

O, yurtdışına gitti.

- Tom ha studiato all'estero.
- Tom studiò all'estero.

Tom yurt dışında okudu.

- Tom è andato all'estero.
- Tom andò all'estero.

Tom yurt dışına gitti.

- Ho deciso di studiare all'estero.
- Io ho deciso di studiare all'estero.
- Decisi di studiare all'estero.
- Io decisi di studiare all'estero.

Ben yurt dışında öğrenim görmeye karar verdim.

- Hai partecipato a conferenze all'estero.
- Tu hai partecipato a conferenze all'estero.
- Ha partecipato a conferenze all'estero.
- Lei ha partecipato a conferenze all'estero.
- Avete partecipato a conferenze all'estero.
- Voi avete partecipato a conferenze all'estero.

Yurtdışında konferanslara katılıyorsun.

- Ha deciso di andare all'estero.
- Decise di andare all'estero.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Io andrò all'estero l'anno prossimo.

Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.

- Andiamo all'estero ogni estate.
- Noi andiamo all'estero ogni estate.

Her Yaz yurt dışına gideriz.

- Ero in missione all'estero.
- Io ero in missione all'estero.

Ben bir görev için yurt dışındaydım.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

Yurt dışında hiç bulunmadım.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

- O, hiç yurt dışında bulunmadı.
- O hiç yurt dışına gitmedi.

- Quand'era all'estero, usava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, utilizzava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, lei utilizzava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, lei usava spesso Skype.

O yurt dışındayken, sık sık Skype kullandı.

Sta vivendo all'estero.

O yurt dışında yaşıyor.

Ha studiato all'estero.

- O, yurt dışında eğitim aldı.
- O, yurt dışında eğitim gördü.

Voglio andare all'estero.

- Yurt dışına çıkmak istiyorum.
- Yurt dışına gitmek istiyorum.

Tom è all'estero.

Tom yurtdışında.

Tom era all'estero.

Tom yurtdışındaydı.

- Per quanto tempo sei stato all'estero?
- Per quanto tempo sei stata all'estero?
- Per quanto tempo è stato all'estero?
- Per quanto tempo è stata all'estero?
- Per quanto tempo siete stati all'estero?
- Per quanto tempo siete state all'estero?

Ne kadar süredir yurt dışındasınız?

- I soldi erano già all'estero.
- Il denaro era già all'estero.

Para zaten yurtdışındaydı.

- Vado all'estero la prossima estate.
- Andrò all'estero la prossima estate.

Önümüzdeki yaz yurt dışına gidiyorum.

- Se fossi ricco andrei all'estero.
- Se fossi ricca andrei all'estero.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

- È andato all'estero per studiare l'inglese.
- Lui è andato all'estero per studiare l'inglese.
- Andò all'estero per studiare l'inglese.
- Lui andò all'estero per studiare l'inglese.

İngilizce öğrenmek için yurt dışına gitti.

- Ha vissuto all'estero per molti anni.
- Lui ha vissuto all'estero per molti anni.
- Visse all'estero per molti anni.
- Lui visse all'estero per molti anni.

O, yıllarca yurt dışında yaşadı.

- Il Giappone esporta molte macchine all'estero.
- Il Giappone esporta molte auto all'estero.
- Il Giappone esporta molte automobili all'estero.

Japonya yabancı ülkelere çokça araba ihraç ediyor.

- Vorrei andare all'estero un giorno.
- Io vorrei andare all'estero un giorno.

Bir gün yurt dışına gitmek istiyorum.

- È andato all'estero l'anno scorso.
- Lui è andato all'estero l'anno scorso.

O geçen yıl yurt dışına gitti.

- Tom ha deciso di andare all'estero.
- Tom decise di andare all'estero.

Tom yurt dışına gitmeye karar verdi.

- È rimasta all'estero da allora.
- Lei è rimasta all'estero da allora.

O zamandan beri yurt dışında kalmaktadır.

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

Gelecek yıl yurt dışında eğitim almak istiyorum.

- Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.

Ben önümüzdeki yıl yurt dışına gitmek istiyorum.

- Ha deciso di studiare all'estero.
- Lei ha deciso di studiare all'estero.

Yurt dışında öğrenim yapmaya karar verdi.

- Non ho mai viaggiato all'estero.
- Io non ho mai viaggiato all'estero.

Hiç yurt dışına seyahat etmedim.

- Posso andare all'estero l'anno prossimo.
- Io posso andare all'estero l'anno prossimo.

Gelecek yıl yurt dışına gidebilirim.

- Ha detto che voleva studiare all'estero.
- Disse che voleva studiare all'estero.

Yurtdışında okumak istediğini söyledi.

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Ho abitato all'estero per dieci anni.
- Io ho abitato all'estero per dieci anni.

On yıldır yurt dışında yaşıyorum.

Pensi di andare all'estero?

Yurtdışına gitmeyi planlıyor musunuz?

Chiunque vuole andare all'estero.

Herhangi biri ve herkes yurtdışına gitmek ister.

Tom vuole studiare all'estero.

Tom yurt dışında okumak istiyor.

Fossi giovane, andrei all'estero.

Genç olsam, yurt dışına giderim.

Sei mai stato all'estero?

Hiç yurt dışında bulundun mu?

Tom è ancora all'estero.

Tom hâlâ yurt dışında.

Probabilmente li compra all'estero.

O onları muhtemelen yurt dışından satın alıyor.

Tom voleva studiare all'estero.

Tom yurt dışında okumak istiyor.

Tom è all'estero, vero?

Tom yurtdışında, değil mi?

- Viaggiare all'estero ora è più popolare.
- Viaggiare all'estero adesso è più popolare.

Yurt dışında seyahat şimdi daha popüler.

- Ho provato a scoraggiarlo dall'andare all'estero.
- Ho cercato di scoraggiarlo dall'andare all'estero.

Onu yurt dışına gitmekten caydırmaya çalıştım.

- Studiare all'estero è molto comune ora.
- Studiare all'estero è molto comune adesso.

Yurt dışında eğitim artık çok yaygın.

- Mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Lui mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Mi chiese se volevo andare all'estero.
- Lui mi chiese se volevo andare all'estero.

O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu.

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.

On yıl yurt dışında yaşadım.

- Ho deciso di andare all'estero a studiare.
- Decisi di andare all'estero a studiare.

Yurtdışında okumaya karar verdim.

Tuo zio è ancora all'estero?

Amcan hâlâ yurt dışında mı?

Viaggiare all'estero è molto interessante.

Yurt dışında seyahat etmek çok ilginçtir.

Viaggiare all'estero è fuori questione.

Yurt dışında seyahat söz konusu değil.

Sta risparmiando per andare all'estero.

Yurt dışına gitmek için para biriktiriyor.

Mio fratello vuole studiare all'estero.

Erkek kardeşim yurt dışında eğitim görmek istiyor.

Se fossi ricco andrei all'estero.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

Tom andrà all'estero l'anno prossimo.

Tom, gelecek yıl yurtdışına gidiyor.

Tom va in tournée all'estero.

Tom yurtdışına turneye çıkacak.

Ha paura di andare all'estero.

O yurtdışına çıkmaktan korkuyor.

Tom non vuole studiare all'estero.

Tom yurt dışında okumak istemiyor.

Tom non voleva studiare all'estero.

Tom yurt dışında okumak istemiyordu.

Tom non vuole andare all'estero.

Tom yurt dışına çıkmak istemiyor.

Tom non voleva andare all'estero.

Tom yurt dışına çıkmak istemedi.

- La luna di miele verrà trascorsa all'estero.
- La luna di miele sarà trascorsa all'estero.

Balayı yurt dışında geçirilecek.

- Uno dei miei amici sta studiando all'estero.
- Una delle mie amiche sta studiando all'estero.

Arkadaşlarımdan biri yurt dışında okuyor.

- Mio padre va spesso all'estero per lavoro.
- Mio padre va spesso all'estero per affari.

Babam sık sık iş için yurt dışına gider.

- Ha parlato a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Lei ha parlato a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Parlò a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Lei parlò a lungo delle sue esperienze all'estero.

Onun yurtdışında yaşadıkları hakkında uzun zaman konuştuk.

- Mio padre ha acconsentito a farmi andare all'estero.
- Mio padre acconsentì a farmi andare all'estero.

- Babam yurt dışına gitmemi onaylamadı.
- Babam yurt dışına gitmeme razı oldu

- Studierò all'estero quando avrò finito la scuola.
- Io studierò all'estero quando avrò finito la scuola.

Okulu bitirdikten sonra yurtdışında eğitim yapacağım.

- La malattia mi ha impedito di andare all'estero.
- La malattia mi impedì di andare all'estero.

Hastalık yurt dışına gitmemi engelledi.

So che Mary è andata all'estero.

Mary'nin yurtdışına gittiğini biliyorum.

Per quanto tempo sei stato all'estero?

Yurt dışında ne kadar süre kaldın?

Tom è ansioso di andare all'estero.

Tom yurt dışına gitmek için endişeli.

Il mio sogno è studiare all'estero.

Hayalim yurt dışında eğitim almak.

Ho sempre sognato di vivere all'estero.

Her zaman yurt dışında yaşamayı hayal ettim.

Quando ti aspetti di andare all'estero?

Ne zaman yurt dışına çıkmayı düşünüyorsun?

Jim non è mai stato all'estero.

Jim hiç yurt dışında bulunmadı.

Mio padre a volte va all'estero.

Babam bazen yurtdışına gider.

Tom vuole andare all'estero l'anno prossimo.

Tom gelecek yıl yurt dışına gitmek istiyor.

- È andato all'estero per non tornare mai più.
- È andato all'estero per non ritornare mai più.

O, dönmemek üzere, yurt dışına gitti.

- Lui è desideroso di una possibilità di studiare all'estero.
- È desideroso di una possibilità di studiare all'estero.

O, yurtdışında eğitim alma fırsatı için istekli.

- Ha scritto molti libri sulla sua esperienza all'estero.
- Lui ha scritto molti libri sulla sua esperienza all'estero.

- Yurtdışı deneyimleriyle ilgili birçok kitap yazdı.
- O, yurt dışındaki deneyimi hakkında çok sayıda kitaplar yazdı.

Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.

Yeterli param olsa, ben yurtdışına gidebilirim.