1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Turkish
  4. Coloro

Translation of "Coloro" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "Coloro" in a sentence and their turkish translations:

- Amiamo quelli che ci amano.
- Amiamo coloro che ci amano.
- Noi amiamo coloro che ci amano.

Bizi sevenleri severiz.

- Noi crediamo solo in coloro che credono in se stessi.
- Noi crediamo soltanto in coloro che credono in se stessi.
- Noi crediamo solamente in coloro che credono in se stessi.

Biz sadece kendilerine inananlara inanırız.

Sono molto grato a coloro che hanno accettato.

Çoğunun evet demiş olmasına minnettarım.

Coloro che non hanno figli li educano bene.

Çocukları olmayanlar onları iyi eğitir.

Che siamo anche coloro che la formano, questa cultura,

biz aynı zamanda bu kültüre yön veren kişileriz,

Coloro che riuscirono ad attraversare furono calpestati dagli elefanti.

Geçmeye çalışanlar ise filler tarafından ezildiler.

Felici sono coloro che conoscono il valore della salute.

Sağlığın değerini bilenler mutludur.

Furono coloro che ricostruirono tutto 100 volte meglio di prima.

her şeyi öncekinden 100 kat daha iyi hâle getirdi.

Leggete e ascoltate coloro con cui non vi trovate d'accordo.

Alenen sizden farklı görüşleri olan insanları okuyun ve dinleyin.

Più di un interesse passeggero per coloro che lo circondano."

Çevresindekilere geçici bir ilgiden fazlasını almaz."

Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.

Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.

- Coloro che lo conoscono lo apprezzano.
- Chi lo conosce lo apprezza.

Onu tanıyanlar onu seviyorlar.

Coloro che soffrono la fame in Africa hanno bisogno d'aiuto urgente.

Afrika'da açlıktan muzdarip olanların acil yardıma ihtiyaçları var.

Dobbiamo fare una colletta per salvare la vita di coloro che amiamo?

kitlesel fon yaratmak zorunda mı kalacağız?

Per prima cosa, per coloro che non sanno di cosa mi occupo,

Ne yaptığımı bilmeyenler için

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.

Gelecek, rüyalarının güzelliğine inananlara aittir.

Tom non perdonerà mai coloro che hanno abusato di lui da bambino.

Tom bir çocukken ona kötü davrananları asla affetmeyecek.

- Eravamo quelli che l'hanno fatto.
- Eravamo quelle che l'hanno fatto.
- Eravamo coloro che l'hanno fatto.
- Eravamo quelli che lo fecero.
- Eravamo quelle che lo fecero.
- Eravamo coloro che lo fecero.

Bunu yapan bizdik.

- Solo coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.
- Soltanto coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.
- Solamente coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.

Sadece çok uzağa gitme riskini alanlar birinin ne kadar uzağa gidebileceğini bilecektir.

Questo video interesserà a chiunque piaccia la musica classica, specialmente a coloro i quali piace il violoncello.

Bu video klasik müzik seven herkesi, özellikle viyolonselden hoşlananları ilgilendirir.

- Quelli che imparano l'inglese non possono farlo senza i dizionari di inglese.
- Coloro che imparano l'inglese non possono farlo senza i dizionari di inglese.
- Quelli che imparano l'inglese non possono farlo senza dei dizionari di inglese.
- Coloro che imparano l'inglese non possono farlo senza dei dizionari di inglese.

İngilizce öğrenenler İngilizce sözlükler olmadan yapamazlar.

Questo non vuol dire che ho dimenticato coloro che vivono con poco denaro, certamente penso che tutti dovrebbero acquisire un determinato standard, e lei?

Bu demek değildir ki çok az parayla geçinen insanları unuttum belli bir standartı herkesin yakalaması gerektiğini düşünüyorum ya siz?

- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano intorno agli aeroporti.

Havaalanın yakınlarında yaşayanlar için gürültü en ciddi problemdir.

- Devo solo dire una cosa a quelli che mi odiano: è un vostro problema.
- Devo solo dire una cosa a coloro che mi odiano: è un vostro problema.

Benden nefret edenlere söyleyecek tek bir şeyim var: Sizin probleminiz.