1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Turkish
  4. Dando

Translation of "Dando" in Turkish

0.015 sec.

Examples of using "Dando" in a sentence and their turkish translations:

- Te lo sto dando.
- Te la sto dando.
- Ve lo sto dando.
- Ve la sto dando.
- Glielo sto dando.
- Gliela sto dando.

Onu sana veriyorum.

- Glielo sto dando.
- Gliela sto dando.
- Lo sto dando a lui.
- La sto dando a lui.

Bunu ona veriyorum.

- Te lo sto dando gratuitamente.
- Te la sto dando gratuitamente.
- Ve lo sto dando gratuitamente.
- Ve la sto dando gratuitamente.
- Glielo sto dando gratuitamente.
- Gliela sto dando gratuitamente.

- Sana bunu bedava vereceğim.
- Sana bunu bedava veriyorum.

- Mi stai dando del ladro?
- Mi sta dando del ladro?
- Mi state dando del ladro?
- Mi stai dando della ladra?
- Mi sta dando della ladra?
- Mi state dando della ladra?

Bana hırsız mı diyorsun?

- Mi stai dando del codardo?
- Mi sta dando del codardo?
- Mi state dando del codardo?
- Mi stai dando della codarda?
- Mi sta dando della codarda?
- Mi state dando della codarda?

Bana korkak mı diyorsun?

- Sto soltanto dando un'occhiata.
- Sto solamente dando un'occhiata.

- Etrafıma bakınıyorum.
- Sadece etrafa bakınıyorum.

- Ti sto dando un passaggio.
- Vi sto dando un passaggio.
- Le sto dando un passaggio.

Seni arabayla götürüyorum.

- Mi stai dando una scelta?
- Mi sta dando una scelta?
- Mi state dando una scelta?

Bana bir seçenek veriyor musun?

- Perché mi stai dando questo?
- Perché mi sta dando questo?
- Perché mi state dando questo?

Neden bunu bana veriyorsun?

- Stiamo dando le dimissioni.
- Noi stiamo dando le dimissioni.

Biz istifa ediyoruz.

- Lo sto dando a Tom.
- La sto dando a Tom.

Onu Tom'a veriyorum.

- Lo sto dando a loro.
- La sto dando a loro.

Bunu onlara veriyorum.

- Lo sto dando a lei.
- La sto dando a lei.

Bunu ona veriyorum.

Stavo solo dando un'occhiata.

Ben sadece etrafı seyrediyordum.

- Ti sto dando tutto quello che posso.
- Vi sto dando tutto quello che posso.
- Le sto dando tutto quello che posso.
- Ti sto dando tutto quello che riesco.
- Vi sto dando tutto quello che riesco.
- Le sto dando tutto quello che riesco.

Sana elimden geleni veriyorum.

- Tom ti sta dando sui nervi, vero?
- Tom vi sta dando sui nervi, vero?
- Tom le sta dando sui nervi, vero?

Tom senin sinirini bozuyor, değil mi?

- Sto dando una pillola al gatto.
- Io sto dando una pillola al gatto.

Kediye bir hap veriyorum.

dando lavoro a dei tassisti

taksi sürücülerini işe alırken

Mi sta dando sui nervi.

O, sinirlerimi bozuyor.

Mi stai dando troppo credito.

Bana çok fazla kredi veriyorsun.

Tom ti sta dando fastidio?

Tom seni rahatsız ediyor mu?

Chi sta dando le dimissioni?

Kim istifa ediyor.

Ti sto dando un ordine.

Sana emrediyorum.

- Tom sta dando da mangiare alle mucche.
- Tom sta dando da mangiare alle vacche.

Tom inekleri besliyor.

Tom mi sta dando sui nervi.

Tom benim sinirlerimi bozuyor.

Lui mi sta dando i calci.

O beni tekmeledi !

No, grazie. Sto solo dando un'occhiata.

Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.

- Sei pazzo?
- Stai dando i numeri?

- Deli misin?
- Delirdin mi sen?

- "Posso aiutarti?" "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."
- "Posso aiutarla?" "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."

"Size yardım edebilir miyim?" "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum."

- Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi stai dando troppo credito.
- Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi sta dando troppo credito.
- Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi state dando troppo credito.

Bu kesinlikle bir yanlış anlaşılma. Bana çok fazla kredi veriyorsunuz.

I rumori mi stanno dando sui nervi.

Gürültüler sinirimi bozuyor.

- Sto solo guardando.
- Sto solo dando un'occhiata.

Sadece bakıyorum.

Sto dando la mano al mio peggior nemico.

En kötü düşmanımla el sıkışıyorum.

- Sei pazzo!
- Siete pazzi!
- Stai dando i numeri!

Sen delisin!

dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

onları güçlü kılmayı destekleyen insanlardan biriyim.

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

- Non posso credere che Tom stia dando a Mary la macchina che comprò l'altro anno.
- Non posso credere che Tom stia dando a Mary la macchina che ha comprato l'altro anno.
- Non posso credere che Tom stia dando a Mary la macchina che comprò l'anno scorso.
- Non posso credere che Tom stia dando a Mary la macchina che ha comprato l'anno scorso.

Tom'un geçen yıl aldığı arabayı Mary'ye verdiğine inanamıyorum.

- Tom si stava vantando.
- Tom se la stava tirando.
- Tom si stava dando delle arie.

Tom böbürleniyordu.

- Tom mi sta dando fastidio.
- Tom mi sta infastidendo.
- Tom mi sta disturbando.
- Tom mi sta ossessionando.

Tom beni rahatsız ediyor.

- La bisessualità di Bert disturbava Tom ed eccitava Mary.
- La bisessualità di Bert stava dando dei problemi a Tom ed eccitava Mart.

Bert'in biseksüalitesi Tom'u rahatsız ediyordu ve Mary'yi heyecanlandırıyordu.