Translation of "Desiderio" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "Desiderio" in a sentence and their turkish translations:

- Esprimi un desiderio.
- Esprima un desiderio.
- Esprimete un desiderio.

Bir dilek tut.

- Ho solo un desiderio.
- Io ho solo un desiderio.
- Ho soltanto un desiderio.
- Io ho soltanto un desiderio.
- Ho solamente un desiderio.
- Io ho solamente un desiderio.

Sadece tek bir dileğim var.

- Hai espresso un desiderio?
- Ha espresso un desiderio?
- Avete espresso un desiderio?

- Bir dilek tuttun mu?
- Bir şey diledin mi?

- Prima esprimi un desiderio.
- Prima esprima un desiderio.
- Prima esprimete un desiderio.

- Önce bir dilekte bulun.
- Önce bir niyet et.

- Qual è il tuo desiderio?
- Qual è il suo desiderio?
- Qual è il vostro desiderio?

Dileğin nedir?

- Hai un desiderio di cambiare lavoro?
- Tu hai un desiderio di cambiare lavoro?
- Ha un desiderio di cambiare lavoro?
- Lei ha un desiderio di cambiare lavoro?
- Avete un desiderio di cambiare lavoro?
- Voi avete un desiderio di cambiare lavoro?

İş değiştirmek istiyor musun?

- Qual è il tuo terzo desiderio?
- Qual è il suo terzo desiderio?
- Qual è il vostro terzo desiderio?

Üçüncü dileğin nedir?

- Ho il desiderio di essere ricco.
- Io ho il desiderio di essere ricco.
- Ho il desiderio di essere ricca.
- Io ho il desiderio di essere ricca.

Benim zengin olmak için bir arzum var.

- Abbiamo il desiderio di essere ricche.
- Noi abbiamo il desiderio di essere ricche.
- Abbiamo il desiderio di essere ricchi.
- Noi abbiamo il desiderio di essere ricchi.

Bizim zengin olmak için bir arzumuz var.

- Hanno il desiderio di essere ricchi.
- Loro hanno il desiderio di essere ricchi.
- Hanno il desiderio di essere ricche.
- Loro hanno il desiderio di essere ricche.

Onların zengin olma arzusu var.

Tom aveva un desiderio.

Tom'un bir dileği vardı.

- Hai il desiderio di essere ricco, vero?
- Tu hai il desiderio di essere ricco, vero?
- Hai il desiderio di essere ricca, vero?
- Tu hai il desiderio di essere ricca, vero?
- Ha il desiderio di essere ricca, vero?
- Lei ha il desiderio di essere ricca, vero?
- Ha il desiderio di essere ricco, vero?
- Lei ha il desiderio di essere ricco, vero?
- Avete il desiderio di essere ricchi, vero?
- Voi avete il desiderio di essere ricchi, vero?
- Avete il desiderio di essere ricche, vero?
- Voi avete il desiderio di essere ricche, vero?

Senin zengin olmak için bir arzun var, değil mi?

- Non aveva alcun desiderio di baciarla.
- Lui non aveva alcun desiderio di baciarla.

Onu öpmek için isteği yoktu.

- Ha il desiderio di essere ricco.
- Lui ha il desiderio di essere ricco.

- Onun zengin olma arzusu var.
- Zengin olma arzusu var.

- Ha il desiderio di essere ricca.
- Lei ha il desiderio di essere ricca.

Onun zengin olmak için bir tutkusu var.

- Non avevo il desiderio di farlo.
- Io non avevo il desiderio di farlo.

Bunu yapmak için hiç isteğim yoktu.

Era il desiderio di Tom.

O, Tom'un isteğiydi.

Io ho solo un desiderio.

Sadece tek bir dileğim var.

- Il tuo desiderio è per me un ordine.
- Ogni tuo desiderio è un ordine per me.
- Ogni suo desiderio è un ordine per me.
- Ogni vostro desiderio è un ordine per me.

- İsteğin benim için emirdir.
- Emriniz olur.

- Il mio desiderio è aiutarti con questo problema.
- Il mio desiderio è aiutarvi con questo problema.
- Il mio desiderio è aiutarla con questo problema.

Benim arzum, bu sorunla ilgili olarak size yardımcı olmaktır.

- Tom ha sentito il desiderio di uccidere Mary.
- Tom sentì il desiderio di uccidere Mary.

Tom Mary'yi öldürmek için bir zorlama hissetti.

Il desiderio irrazionale di essere perfetti:

bunlar nedensiz yere mükemmel olmak isterler:

Si è avverato il tuo desiderio?

Dileğiniz gerçekleşti mi?

Il tuo desiderio si è avverato?

Dileğin gerçek oldu mu?

Il suo desiderio non s'è avverato.

Onun umudu gerçekleşmedi.

Lei ha un basso desiderio sessuale.

Onun düşük bir cinsel dürtüsü var.

Questo è il mio terzo desiderio.

Bu benim üçüncü dileğim.

Non avevo desiderio di baciare Tom.

Tom'u öpmek istemedim.

Non avevo alcun desiderio di farlo.

Ounu yapmak için herhangi bir arzum yoktu.

- Il mio desiderio è di essere un cantante.
- Il mio desiderio è di essere una cantante.

Benim dileğim bir şarkıcı olmak.

- Il suo desiderio è per me un ordine.
- Il vostro desiderio è per me un ordine.

Sizin arzunuz benim için bir emirdir.

- Tom non ha desiderio di andare a Boston.
- Tom non ha alcun desiderio di andare a Boston.

Tom'un Boston'a gitme arzusu yok.

È qualcosa che inizia con il desiderio,

Şehvetle başlayan,

Il suo desiderio è di diventare un'attrice.

Onun isteği bir aktris olmaktır.

Il mio desiderio è andare in Svizzera.

Benim dileğim İsviçre'ye gitmektir.

Il mio desiderio si è finalmente avverato.

Sonunda dileğim gerçekleşti.

Il suo desiderio era andare in America.

Onun dileği Amerika'ya gitmekti.

Tom ha il desiderio di essere ricco.

Tom'un zengin olma arzusu var.

Il mio desiderio è conquistare questa montagna.

Benim dileğim bu dağı fethetmek.

Mary ha il desiderio di essere ricca.

Mary'nin bir zengin olma arzusu var.

Non ho alcun desiderio di baciare Tom.

Tom'u öpmek istemiyorum.

Ma il tuo desiderio è il più originale!

Ama dileğin en orijinalidir!

Il suo desiderio è per me un ordine.

Onun isteği benim için bir emirdir.

Muoio dal desiderio di sapere cosa c'è dentro.

İçeride ne olduğunu öğrenmeye can atıyorum.

Tom non aveva alcun desiderio di baciare Mary.

Tom'un Mary'yi öpme arzusu yoktu.

Alla fine il suo desiderio è stato esaudito.

O, nihayet isteğini gerçekleştirdi.

In quegli anni, avevo spesso il desiderio di morire.

Bütün bu yıllar boyunca pek çok kez ölmeyi istedim.

Il suo desiderio è quello di andare in America.

Onun isteği Amerika'ya gitmektir.

Tom non aveva alcun desiderio di litigare con Mary.

Tom'un Mary ile tartışma arzusu yoktu.

Tom non aveva alcun desiderio di imparare il francese.

Tom'un Fransızca öğrenme arzusu yoktu.

Tom non aveva alcun desiderio di uscire con Mary.

Tom Mary ile çıkmak istemiyordu.

Tom ha un desiderio per il gelato al cioccolato.

Tom'un çikolatalı dondurmaya bir özlemi vardı.

Tom non ha alcun desiderio di studiare il francese.

Tom'un Fransızca çalışma isteği yok.

Il suo unico desiderio era di rivedere presto suo figlio.

Onun tek dileği, oğlunu bir kez daha görmekti.

Il tango è la manifestazione verticale di un desiderio orizzontale.

Tango, yatay arzuların dikey anlatımıdır.

Tom non ha alcun desiderio di imparare a parlare francese.

Tom'un Fransızcayı konuşmayı öğrenme arzusu yok.

Il suo unico desiderio era quello di vedere il figlio per l'ultima volta.

Onun tek isteği oğlunu son bir kez görmekti.

Il mio desiderio di diventare un medico è nato dall'esigenza di badare al mio fratello malato.

Hastalıklı erkek kardeşime bakmaktan dolayı bir doktor olma arzum arttı.

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO

Bense dışında olduğumu hissettim. Ve o dünyanın içinde olmak için derin bir özlem duydum.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.