1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Turkish
  4. Mezza

Translation of "Mezza" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "Mezza" in a sentence and their turkish translations:

- Incontrami alle due e mezza.
- Incontratemi alle due e mezza.
- Mi incontri alle due e mezza.

2.30'da beni karşıla.

- Iniziamo alle due e mezza.
- Cominciamo alle due e mezza.

2.30'da başlayalım.

- Ho comprato mezza bottiglia di vino.
- Io ho comprato mezza bottiglia di vino.
- Comprai mezza bottiglia di vino.
- Io comprai mezza bottiglia di vino.

Yarım şişe şarap satın aldım.

- Ho comprato una mezza dozzina d'uova.
- Io ho comprato una mezza dozzina d'uova.
- Comprai una mezza dozzina d'uova.
- Io comprai una mezza dozzina d'uova.

Yarım düzine yumurta aldım.

- Vorrei vederla alle due e mezza.
- Vorrei vederti alle due e mezza.
- Vorrei vedervi alle due e mezza.
- Ti vorrei vedere alle due e mezza.
- Vi vorrei vedere alle due e mezza.
- La vorrei vedere alle due e mezza.

2.30'da seni görmek istiyorum.

- Hai fino alle due e mezza.
- Tu hai fino alle due e mezza.
- Ha fino alle due e mezza.
- Lei ha fino alle due e mezza.
- Avete fino alle due e mezza.
- Voi avete fino alle due e mezza.

İki buçuğa kadar zamanın var.

- Sono solo le sette e mezza.
- Sono soltanto le sette e mezza.
- Sono solamente le sette e mezza.

Saat tam yedi buçuk.

- Dove sarai alle due e mezza?
- Dove sarà alle due e mezza?
- Dove sarete alle due e mezza?

Saat 2.30'da nerede olacaksın?

- Sono arrivato lì alle due e mezza.
- Sono arrivata lì alle due e mezza.
- Arrivai lì alle due e mezza.
- Arrivai là alle due e mezza.
- Sono arrivato là alle due e mezza.
- Sono arrivata là alle due e mezza.

Saat 2.30'da oraya vardım.

- Devo vederli alle due e mezza.
- Devo vederle alle due e mezza.
- Li devo vedere alle due e mezza.
- Le devo vedere alle due e mezza.

2.30'da onları görmek zorundayım.

È l'una e mezza.

Saat bir buçuk.

- Sii qui per le due e mezza.
- Sii qua per le due e mezza.
- Sia qui per le due e mezza.
- Sia qua per le due e mezza.
- Siate qui per le due e mezza.
- Siate qua per le due e mezza.

2.30'a kadar burada ol.

- Dovevamo incontrarci alle due e mezza.
- Noi dovevamo incontrarci alle due e mezza.

2.30'da buluşmamız gerekiyor.

- Era una donna di mezza età.
- Lei era una donna di mezza età.

O, orta yaşlı bir kadındı.

- Sarò lì alle due e mezza.
- Io sarò lì alle due e mezza.

2.30'da orada olacağım.

- Ero qui alle due e mezza.
- Io ero qui alle due e mezza.

Saat 2.30'da buradaydım.

- Non svegliarmi prima delle due e mezza.
- Non svegliatemi prima delle due e mezza.
- Non mi svegli prima delle due e mezza.
- Non mi svegliare prima delle due e mezza.
- Non mi svegliate prima delle due e mezza.

Saat 2.30'dan önce beni uyandırma.

- Sono libero fino alle due e mezza.
- Io sono libero fino alle due e mezza.
- Sono libera fino alle due e mezza.
- Io sono libera fino alle due e mezza.

2.30'a kadar boşum.

Inizia alle sei e mezza.

O, altı otuz'da başlar.

È corsa fuori mezza nuda.

O yarı çıplak dışarıya koştu.

Sono le otto e mezza.

Sekiz buçuk.

Incontriamoci alle sei e mezza.

Saat 6.30'da buluşalım.

Erano le sette e mezza.

Saat yedi otuzdu.

Incontriamoci alle due e mezza.

2.30'da buluşalım.

Sono le tre e mezza.

Saat üç buçuk.

Ritorno alle sei e mezza.

Altı buçukta döneceğim.

Sono le nove e mezza.

Saat dokuz otuz.

Verrò alle due e mezza.

Ben 2.30'da geleceğim.

- Tom vuole parlarti alle due e mezza.
- Tom vuole parlarvi alle due e mezza.
- Tom vuole parlarle alle due e mezza.
- Tom vuole parlare con te alle due e mezza.
- Tom vuole parlare con voi alle due e mezza.
- Tom vuole parlare con lei alle due e mezza.

Tom saat 2.30'da seninle konuşmak istiyor.

- Ma sono quasi le undici e mezza.
- Però sono quasi le undici e mezza.

Fakat neredeyse 11.30.

- La registrazione inizia alle due e mezza.
- La registrazione comincia alle due e mezza.

Kayıt saat 2.30'da başlar.

- Lo incontrerò domani alle due e mezza.
- Lo conoscerò domani alle due e mezza.

Yarın 2.30'da onunla buluşacağım.

- La incontrerò domani alle due e mezza.
- La conoscerò domani alle due e mezza.

Yarın 2.30'da onunla buluşacağım.

- Sii a casa entro le sei e mezza.
- Sia a casa entro le sei e mezza.
- Siate a casa entro le sei e mezza.

Altı buçuğa kadar evde ol.

- Il tuo volo parte alle due e mezza.
- Il suo volo parte alle due e mezza.
- Il vostro volo parte alle due e mezza.

Uçağın 2.30'da kalkıyor.

- Vado a letto alle dieci e mezza.
- Io vado a letto alle dieci e mezza.

Ben 10:30'da yatarım.

- Tom si è svegliato alle sei e mezza.
- Tom si svegliò alle sei e mezza.

Tom 6.30'da uyandı.

- Tom ha aspettato fino alle due e mezza.
- Tom aspettò fino alle due e mezza.

Tom 2.30'a kadar bekledi.

- Sarò lì per le due e mezza.
- Io sarò lì per le due e mezza.

2.30'a kadar orada olacağım.

- Viene a casa alle cinque e mezza.
- Lui viene a casa alle cinque e mezza.

O beş buçukta eve gelir.

- Sarò lì fino alle due e mezza.
- Io sarò lì fino alle due e mezza.

2.30'a kadar orada olacağım.

- Sarò lì alle due e mezza, OK?
- Io sarò lì alle due e mezza, OK?

Saat 2.30'da orada olacağım, tamam mı?

- Siamo arrivati a scuola alle otto e mezza.
- Noi siamo arrivati a scuola alle otto e mezza.
- Siamo arrivate a scuola alle otto e mezza.
- Noi siamo arrivate a scuola alle otto e mezza.

8:30 da okula vardık.

- Tom ha chiamato Mary attorno alle due e mezza.
- Tom ha chiamato Mary intorno alle due e mezza.
- Tom chiamò Mary attorno alle due e mezza.
- Tom chiamò Mary intorno alle due e mezza.

Tom 2.30 civarında Mary'yi aradı.

Tom tornerà alle due e mezza.

Tom 2.30'da geri gelecek.

- Era mezzo pieno.
- Era mezza piena.

O yarım doluydu.

Sono quasi le sette e mezza.

Saat yaklaşık 7.30.

Abbiamo chiamato la barca Mezza Luna.

Tekneye Yarım Ay ismini verdik.

Sono quasi le due e mezza.

Neredeyse 2:30.

Vorrei vederlo alle due e mezza.

2.30'da onu görmek istiyorum.

Vorrei vederla alle due e mezza.

2.30'da onu görmek istiyorum.

Devo vederlo alle due e mezza.

2.30'da onu görmek zorundayım.

Devo vederla alle due e mezza.

2.30'da onu görmek zorundayım.

Tom verrà alle due e mezza.

Tom 2.30'da gelecek.

Aspetterò fino alle due e mezza.

2.30'a kadar bekleyeceğim.

Abbiamo una mezza dozzina di uova.

Yarım düzine yumurtamız var.

Ci ho sprecato sopra mezza giornata.

- Günümün yarısını buna harcadım.
- Buna yarım gün harcadım.

- Sono arrivato a Kobe verso le due e mezza.
- Io sono arrivato a Kobe verso le due e mezza.
- Sono arrivata a Kobe verso le due e mezza.
- Io sono arrivata a Kobe verso le due e mezza.
- Arrivai a Kobe verso le due e mezza.
- Io arrivai a Kobe verso le due e mezza.

Yaklaşık iki otuzda Kobe'ye vardım.

- La prima lezione inizia alle otto e mezza.
- La prima lezione comincia alle otto e mezza.

Birinci sınıf 8. 30'da başlar.

- Sono arrivato a Boston alle due e mezza.
- Sono arrivata a Boston alle due e mezza.

Boston'a 2.30'da vardım.

- La cena verrà servita alle sei e mezza.
- La cena sarà servita alle sei e mezza.

Akşam yemeği 6:30'da servis edilecek.

- Digli di essere qui per le due e mezza.
- Digli di essere qua per le due e mezza.
- Ditegli di essere qui per le due e mezza.
- Ditegli di essere qua per le due e mezza.
- Gli dica di essere qui per le due e mezza.
- Gli dica di essere qua per le due e mezza.

Ona 2.30'a kadar burada olmasını söyle.

- Dille di essere qui per le due e mezza.
- Dille di essere qua per le due e mezza.
- Ditele di essere qui per le due e mezza.
- Ditele di essere qua per le due e mezza.
- Le dica di essere qui per le due e mezza.
- Le dica di essere qua per le due e mezza.

Ona 2.30'a kadar burada olmasını söyle.

- Ti suggerisco di aspettare fino alle due e mezza.
- Vi suggerisco di aspettare fino alle due e mezza.
- Le suggerisco di aspettare fino alle due e mezza.

2.30'a kadar beklemenizi öneririm.

- Ho una prenotazione per le sei e mezza.
- Io ho una prenotazione per le sei e mezza.

6:30 için bir rezervasyonum var.

- Dovrei essere lì per le due e mezza.
- Io dovrei essere lì per le due e mezza.

2.30'a kadar orada olmam gerekiyor.

- Tom e Mary sono arrivati alle due e mezza.
- Tom e Mary arrivarono alle due e mezza.

Tom ve Mary 2.30'da geldi.

- Sarò a casa verso le due e mezza.
- Io sarò a casa verso le due e mezza.

2.30'a kadar evde olacağım.

- Parto per Boston domani alle due e mezza.
- Io parto per Boston domani alle due e mezza.

Yarın 2.30'da Boston'a yola çıkacağım.

- Tom ha lasciato la festa alle due e mezza.
- Tom lasciò la festa alle due e mezza.

Tom 2.30'da partiden ayrıldı.

- Tom ha lasciato il lavoro alle due e mezza.
- Tom lasciò il lavoro alle due e mezza.

Tom, saat 02.30'da işten ayrıldı.

Tom è qui dalle due e mezza.

Tom 2.30'dan beri burada.

Cosa succede qui alle due e mezza?

Burada saat 2.30'da ne oluyor?

Abbiamo una riunione alle due e mezza.

Saat 2.30'da toplantı yapıyoruz.

Le due e mezza sono troppo tardi?

02.30, çok mu geç?

La partita inizia alle due e mezza.

Maç 2.30'da başlar.

Ci incontreremo domani alle due e mezza.

Yarın 2.30'da seninle buluşacağım.

Tom è morto alle due e mezza.

Tom 2:30'da öldü.

Saremo di ritorno alle tre e mezza.

Biz saat üç buçukta döneceğiz.

Abbiamo aspettato fino alle due e mezza.

Biz 2.30'a kadar bekledik.

Dobbiamo finire per le due e mezza.

Akşam 2.30'a kadar bitirmeliyiz.

Andrò a casa alle due e mezza.

Neredeyse senin kadar yaşlıyım.

Nessuno era qui alle due e mezza.

Saat 2.30'da burada hiç kimse yoktu.

Tom viene sempre alle due e mezza.

Tom her zaman saat 2.30'da gelir.

- Di' loro di essere qui per le due e mezza.
- Di' loro di essere qua per le due e mezza.
- Dica loro di essere qui per le due e mezza.
- Dica loro di essere qua per le due e mezza.
- Dite loro di essere qui per le due e mezza.
- Dite loro di essere qua per le due e mezza.

Onlara 2.30'a kadar burada olmalarını söyle.

- "Che ore sono ora?" "Sono le due e mezza."
- "Che ore sono adesso?" "Sono le due e mezza."

"Şu an saat kaç?" "Saat 2:30"

- Sarò qui fino a circa le due e mezza.
- Sarò qua fino a circa le due e mezza.

Yaklaşık 2.30'a kadar burada olacağım.

- Non puoi andare a casa fino alle due e mezza.
- Non può andare a casa fino alle due e mezza.
- Non si può andare a casa fino alle due e mezza.
- Non potete andare a casa fino alle due e mezza.

Saat 2:30'a kadar eve gidemezsin.

- Voglio un rapporto completo prima delle due e mezza.
- Io voglio un rapporto completo prima delle due e mezza.

2.30'dan önce tam rapor istiyorum.

- Devo essere da qualche parte alle due e mezza.
- Io devo essere da qualche parte alle due e mezza.

2.30'da bir yerde olmam gerekiyor.

- Esco di casa alle sette e mezza di mattina.
- Io esco di casa alle sette e mezza di mattina.

Evden sabah 7.30'da ayrılırım.

- Dobbiamo uscire da qui entro le due e mezza.
- Noi dobbiamo uscire da qui entro le due e mezza.

2.30'a kadar buradan çıkmak zorundayız.

- Tom è tornato a casa prima delle due e mezza.
- Tom tornò a casa prima delle due e mezza.

Tom eve 02:30'dan önce geldi.

- Tom è arrivato a casa verso le due e mezza.
- Tom arrivò a casa verso le due e mezza.

Tom saat 2.30 civarında eve vardı.

- Tom è arrivato a casa intorno alle due e mezza.
- Tom arrivò a casa intorno alle due e mezza.

Tom yaklaşık 2.30'da eve vardı.

- Ho lasciato la casa di Tom alle due e mezza.
- Lasciai la casa di Tom alle due e mezza.

- 2.30'da Tom'un evinden ayrıldım.
- Tom'un evini saat 2.30'da terk ettim.
- Tom'un evinden saat 2.30'da ayrıldım.