Translation of "Preoccuparsi" in Turkish

0.021 sec.

Examples of using "Preoccuparsi" in a sentence and their turkish translations:

- Tom ha iniziato a preoccuparsi.
- Tom ha cominciato a preoccuparsi.
- Tom iniziò a preoccuparsi.
- Tom cominciò a preoccuparsi.

Tom endişelenmeye başladı.

- A che serve preoccuparsi?
- A cosa serve preoccuparsi?
- A che cosa serve preoccuparsi?

Endişelenmenin yararı ne?

- Preoccuparsi non ti farà bene.
- Preoccuparsi non vi farà bene.
- Preoccuparsi non le farà bene.

Endişelenmek seni iyi yapmaz.

Preoccuparsi è normale.

Endişelenmek normal.

Perché preoccuparsi inutilmente?

Neden gereksiz yere endişe ediyorsun?

- Digli di smettere di preoccuparsi.
- Ditegli di smettere di preoccuparsi.
- Gli dica di smettere di preoccuparsi.

Ona endişe etmekten vazgeçmesini söyle.

- Dille di smettere di preoccuparsi.
- Le dica di smettere di preoccuparsi.
- Ditele di smettere di preoccuparsi.

Ona endişe etmekten vazgeçmesini söyle.

- Semplicemente digli di non preoccuparsi.
- Semplicemente gli dica di non preoccuparsi.
- Semplicemente ditegli di non preoccuparsi.

Sadece ona endişe etmemesini söyle.

- Semplicemente dille di non preoccuparsi.
- Semplicemente le dica di non preoccuparsi.
- Semplicemente ditele di non preoccuparsi.

Sadece ona endişe etmemesini söyle.

- Di' loro di smettere di preoccuparsi.
- Dica loro di smettere di preoccuparsi.
- Dite loro di smettere di preoccuparsi.

Onlara endişe etmekten vazgeçmelerini söyle.

- I miei genitori hanno iniziato a preoccuparsi.
- I miei genitori hanno cominciato a preoccuparsi.
- I miei genitori iniziarono a preoccuparsi.
- I miei genitori cominciarono a preoccuparsi.

Annem ve babam endişelenmeye başladılar.

- Fadil ha iniziato a preoccuparsi per Layla.
- Fadil ha cominciato a preoccuparsi per Layla.
- Fadil iniziò a preoccuparsi per Layla.
- Fadil cominciò a preoccuparsi per Layla.

Fadıl, Leyla hakkında endişelenmeye başladı.

Perché preoccuparsi per Tom?

Tom için endişelenmeye ne gerek var?

- Non è niente per cui preoccuparsi.
- Non è nulla per cui preoccuparsi.

- O endişelenecek bir şey değil.
- O endişe edecek bir şey değil.

- Non è niente di cui preoccuparsi.
- Non è nulla di cui preoccuparsi.

Endişelenecek bir şey yok.

- Di' a Tom di smettere di preoccuparsi.
- Dica a Tom di smettere di preoccuparsi.
- Dite a Tom di smettere di preoccuparsi.

Tom'a endişelenmemesini söyleyin.

preoccuparsi di cosa verrà dopo.

gerçekten sırada ne olduğu endişelendiriyor.

Non c'è ragione di preoccuparsi.

Endişe için bir neden yok.

Non c'è bisogno di preoccuparsi.

Endişelenmenize gerek yok.

Tom dice di non preoccuparsi.

Tom endişe etmememizi söylüyor.

- Tom non ha alcun bisogno di preoccuparsi.
- Tom non ha nessun bisogno di preoccuparsi.

Tom'un üzülmesine gerek yok.

- Onestamente, non c'è nulla di cui preoccuparsi.
- Onestamente, non c'è niente di cui preoccuparsi.

Doğrusu, endişelenecek bir şey yok.

- Seriamente, non è niente di cui preoccuparsi.
- Seriamente, non è nulla di cui preoccuparsi.

Ciddi olarak o telaşlanacak bir şey değil.

- Tom non ha niente di cui preoccuparsi.
- Tom non ha nulla di cui preoccuparsi.

Tom'un endişelenecek bir şeyi yok.

Non c'è niente di cui preoccuparsi.

Endişelenecek bir şey yok.

Non c'è nulla di cui preoccuparsi.

Üzülecek bir şey yok.

Preoccuparsi è uno spreco di energia.

Endişe etmek enerji kaybıdır.

Sei tu quello che dovrebbe preoccuparsi.

- Sen endişeli olması gereken kişisin.
- Endişeli olması gereken sensin.

Tom sta cercando di non preoccuparsi troppo.

Tom çok fazla endişelenmemeye çalışıyor.

Non c'è bisogno di preoccuparsi per me.

Benim için endişelenmenize gerek yok.

- Tom ha detto che non doveva più preoccuparsi per Mary.
- Tom disse che non doveva più preoccuparsi per Mary.

Tom, artık Mary hakkında endişelenmesi gerekmediğini söyledi.

- Perché farsi tanti problemi?
- Perché preoccuparsi così tanto?

Neden bu kadar endişeleniyorsun?

Dirò a Tom di non preoccuparsi di niente.

Tom'a endişeleneceği bir şey olmadığını söyleyeceğim.

Tom non riusciva a non preoccuparsi per Mary.

Tom Mary hakkında endişelenmekten kendini alamadı.

Tom ha detto a Mary di non preoccuparsi.

Tom, Mary'ye endişelenmemesini söyledi.

Tom ha la sua propria vita di cui preoccuparsi.

Tom'un endişelenecek kendi hayatı var.

Non aver paura, Tom. Non c'è bisogno di preoccuparsi.

Korkma, Tom. Endişelenmeye gerek yok.

- Tom non doveva preoccuparsi.
- Tom non si doveva preoccupare.

Tom'un endişelenmesine gerek yoktu.

- Smettila di preoccuparti.
- La smetta di preoccuparsi.
- Smettetela di preoccuparvi.

Endişelenmeyi bırak.

Preoccuparsi è come pagare un debito che non si ha.

Endişelenmek olmayan bir borcu ödemek gibidir.

- Prova a non preoccuparti.
- Cerca di non preoccuparti.
- Provate a non preoccuparvi.
- Cercate di non preoccuparvi.
- Provi a non preoccuparsi.
- Cerchi di non preoccuparsi.

- Endişelenmemeye çalışın.
- Endişelenmemeye çalış.

- Tom non deve più preoccuparsi.
- Tom non si deve più preoccupare.

Tom'un artık endişelenmesine gerek yok.

- Tom non deve preoccuparsi di niente.
- Tom non deve preoccuparsi di nulla.
- Tom non si deve preoccupare di niente.
- Tom non si deve preoccupare di nulla.

Tom hiçbir şey hakkında endişelenmek zorunda değil.

- Avevi ragione a preoccuparti.
- Avevate ragione a preoccuparvi.
- Aveva ragione a preoccuparsi.

Endişe etmekte haklıydın.

- Smettila di preoccuparti, OK?
- Smettetela di preoccuparvi, OK?
- La smetta di preoccuparsi, OK?

Endişe etmekten vazgeç, tamam mı?

- Non devi preoccuparti di niente.
- Non devi preoccuparti di nulla.
- Non deve preoccuparsi di nulla.
- Non deve preoccuparsi di niente.
- Non dovete preoccuparvi di nulla.
- Non dovete preoccuparvi di niente.

Sen hiçbir şey hakkında endişelenmek zorunda değilsin.

- Tom non deve più preoccuparsi per me.
- Tom non si deve più preoccupare per me.

Artık Tom'un benim hakkımda endişelenmesine gerek yok.

- Smettila di preoccuparti per quello.
- La smetta di preoccuparsi per quello.
- Smettetela di preoccuparvi per quello.

Onun hakkında endişe etmeyi bırak.

- Non hai niente di cui preoccuparti.
- Non hai nulla di cui preoccuparti.
- Non ha niente di cui preoccuparsi.
- Non ha nulla di cui preoccuparsi.
- Non avete niente di cui preoccuparvi.
- Non avete nulla di cui preoccuparvi.

- Endişelenecek bir şeyin yok.
- Endişelenecek bir şeyiniz yok.

- Prova a non preoccuparti per me.
- Provi a non preoccuparsi per me.
- Provate a non preoccuparvi per me.
- Cerca di non preoccuparti per me.
- Cerchi di non preoccuparsi per me.
- Cercate di non preoccuparvi per me.

Benim hakkımda endişelenmemeye çalış.

- Prova a non preoccuparti per lui.
- Provi a non preoccuparsi per lui.
- Provate a non preoccuparvi per lui.
- Cerca di non preoccuparti per lui.
- Cerchi di non preoccuparsi per lui.
- Cercate di non preoccuparvi per lui.

Onun hakkında endişelenmemeye çalış.

- Prova a non preoccuparti per lei.
- Provi a non preoccuparsi per lei.
- Provate a non preoccuparvi per lei.
- Cerca di non preoccuparti per lei.
- Cerchi di non preoccuparsi per lei.
- Cercate di non preoccuparvi per lei.

Onun hakkında kaygılanmamaya çalış.

Verso la fine della sua vita, ha iniziato a preoccuparsi molto su quale sarebbe la sua eredità.

Hayatının sonlarına yakın, mirasının ne olacağı hakkında çok endişelenmeye başladı.

- Cerca di non preoccuparti per loro.
- Cercate di non preoccuparvi per loro.
- Cerchi di non preoccuparsi per loro.

Onlar hakkında endişelenmemeye çalış.

- Non devi più preoccuparti di lei.
- Non deve più preoccuparsi di lei.
- Non dovete più preoccuparvi di lei.

- Artık onun için endişelenmene gerek yok.
- Artık onun için endişelenmenize gerek yok.

- Sei troppo giovane per preoccuparti della cellulite.
- È troppo giovane per preoccuparsi della cellulite.
- Siete troppo giovani per preoccuparvi della cellulite.

Selülit hakkında endişelenmek için çok gençsin.

- Non c'è bisogno di preoccuparsi per Tom.
- Non devi preoccuparti per Tom.
- Non deve preoccuparsi per Tom.
- Non dovete preoccuparvi per Tom.
- Non ti devi preoccupare per Tom.
- Non si deve preoccupare per Tom.
- Non ci si deve preoccupare per Tom.
- Non vi dovete preoccupare per Tom.

Tom hakkında endişelenmene gerek yok.

- Non devi preoccuparti.
- Tu non devi preoccuparti.
- Non deve preoccuparsi.
- Lei non deve preoccuparsi.
- Non dovete preoccuparvi.
- Voi non dovete preoccuparvi.
- Non ti devi preoccupare.
- Tu non ti devi preoccupare.
- Non si deve preoccupare.
- Lei non si deve preoccupare.
- Non vi dovete preoccupare.
- Voi non vi dovete preoccupare.

Endişelenmene gerek yok.

- Non devi più preoccuparti.
- Non deve più preoccuparsi.
- Non dovete più preoccuparvi.
- Non ti devi più preoccupare.
- Non si deve più preoccupare.
- Non vi dovete più preoccupare.

Artık endişe etmenize gerek yok.

- Perché non smetti di preoccuparti e dormi un po'?
- Perché non smette di preoccuparsi e dorme un po'?
- Perché non smettete di preoccuparvi e dormite un po'?

Neden endişelenmeyi kesip biraz uyumuyorsun?

- Questa tempesta non è pericolosa. Non c'è bisogno di preoccuparsi.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non devi preoccuparti.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non deve preoccuparsi.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non dovete preoccuparvi.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non ti devi preoccupare.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non si deve preoccupare.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non vi dovete preoccupare.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non ci si deve preoccupare.

Bu fırtına tehlikeli değildir. Senin endişelenmene gerek yok.

- Non devi preoccuparti per me.
- Non deve preoccuparsi per me.
- Non dovete preoccuparvi per me.
- Non ti devi preoccupare per me.
- Non si deve preoccupare per me.
- Non vi dovete preoccupare per me.

Benim için endişelenmenize gerek yok.

- Non devi preoccuparti per me.
- Tu non devi preoccuparti per me.
- Non deve preoccuparsi per me.
- Lei non deve preoccuparsi per me.
- Non dovete preoccuparvi per me.
- Voi non dovete preoccuparvi per me.
- Non ti devi preoccupare per me.
- Tu non ti devi preoccupare per me.
- Non si deve preoccupare per me.
- Lei non si deve preoccupare per me.
- Non vi dovete preoccupare per me.
- Voi non vi dovete preoccupare per me.

Benim hakkımda endişelenmenize gerek yok.

- In ogni caso, non devi preoccuparti.
- In ogni caso, non ti devi preoccupare.
- In ogni caso, non deve preoccuparsi.
- In ogni caso, non si deve preoccupare.
- In ogni caso, non dovete preoccuparvi.
- In ogni caso, non vi dovete preoccupare.

Her neyse, üzülmek zorunda değilsin.

- Non devi preoccuparti che succeda.
- Non deve preoccuparsi che succeda.
- Non dovete preoccuparvi che succeda.
- Non ti devi preoccupare che succeda.
- Non si deve preoccupare che succeda.
- Non vi dovete preoccupare che succeda.
- Non ci si deve preoccupare che succeda.

O olay hakkında endişelenmenize gerek yok.

More Words:

tom

che

cosa

non