Translation of "Pubblico" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Pubblico" in a sentence and their turkish translations:

- Non imprecare in pubblico.
- Non imprecate in pubblico.
- Non imprechi in pubblico.

Herkesin önünde küfretmeyin.

- Il pubblico è impazzito.
- Il pubblico impazzì.

Seyirci çıldırdı.

- Il pubblico ha applaudito.
- Il pubblico applaudì.

Seyirci alkışladı.

(Pubblico) Buongiorno.

(Seyirci) Merhaba.

Pubblico: Sì!

İzleyiciler: Evet!

- Il pubblico lo accetterà.
- Il pubblico la accetterà.

Halk onu kabul edecektir.

- Hai mai cantato in pubblico?
- Avete mai cantato in pubblico?
- Ha mai cantato in pubblico?

Herkesin önünde hiç şarkı söyledin mi?

- Il pubblico ha riso istericamente.
- Il pubblico rise istericamente.

Seyirciler histerik bir biçimde güldüler.

- Odiavo cantare in pubblico.
- Io odiavo cantare in pubblico.

Halkın önünde şarkı söylemekten nefret ederdim.

Pubblico: Whoa oh.

Seyirci: Vooh oh

- Sono stato umiliato in pubblico.
- Sono stata umiliata in pubblico.

Herkesin önünde aşağılandım.

- Il pubblico merita di sapere.
- Il pubblico merita di conoscere.

Kamu bilmeyi hak ediyor.

- Non fare una sceneggiata in pubblico.
- Non fate una sceneggiata in pubblico.
- Non faccia una sceneggiata in pubblico.

Herkesin önünde rezalet çıkarmayın.

- Tom è stato deriso in pubblico.
- Tom fu deriso in pubblico.

Tom'a herkesin içinde gülündü.

- L'esposizione è aperta al pubblico?
- La mostra è aperta al pubblico?

Sergi halka açık mı?

- Il pubblico è scoppiato a ridere.
- Il pubblico scoppiò a ridere.

Seyirci gülmekten patlıyor.

- Fadil prese un autobus pubblico.
- Fadil ha preso un autobus pubblico.

Fadıl bir halk otobüsüne bindi.

- Ha iniziato ad affrontare il pubblico lentamente.
- Ha cominciato ad affrontare il pubblico lentamente.
- Iniziò ad affrontare il pubblico lentamente.
- Cominciò ad affrontare il pubblico lentamente.

İzleyiciye yavaş yavaş hitap etmeye başladı.

Pubblico: Oh oh oh.

Seyirci: Oh, oh, oh

Pubblico: Whoa oh oh.

Seyirci: Vooh, oh oh

Soprattutto con questo pubblico.

özellikle bu dinleyici kitlesi için.

Il pubblico sembrava annoiato.

Seyirci sıkılmış görünüyordu.

Odia parlare in pubblico.

O, herkesin önünde konuşmaktan nefret eder.

Il pubblico è giovane.

Seyirci gençti.

Il pubblico lo sa.

Halk onu bilir.

Odio parlare in pubblico.

Halk arasında konuşmaktan nefret ediyorum.

- Tom sta aspettando fra il pubblico.
- Tom sta aspettando tra il pubblico.

Tom önde bekliyor.

- Ti abituerai presto a parlare in pubblico.
- Si abituerà presto a parlare in pubblico.
- Vi abituerete presto a parlare in pubblico.

Yakında herkesin içinde konuşmaya alışacaksın.

- Non mi piace parlare in pubblico.
- A me non piace parlare in pubblico.

Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.

- Non le piace parlare in pubblico.
- A lei non piace parlare in pubblico.

Herkesin önünde konuşmayı sevmez.

- Il suo discorso ha commosso il pubblico.
- Il suo discorso commosse il pubblico.

Onun konuşması izleyiciyi tahrik etti.

- Lui è abituato a parlare in pubblico.
- È abituato a parlare in pubblico.

O herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

- Tom ha visto Mary tra il pubblico.
- Tom vide Mary tra il pubblico.

Tom Mary'yi seyircilerin içinde gördü.

- Ho paura di parlare in pubblico.
- Io ho paura di parlare in pubblico.

Toplum içinde konuşmaya korkuyorum.

- Non gli piace parlare in pubblico.
- A lui non piace parlare in pubblico.

Halkın önünde konuşmaktan hoşlanmaz.

- Non mi piace cantare in pubblico.
- A me non piace cantare in pubblico.

Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.

- Non sono bravo a parlare in pubblico.
- Io non sono bravo a parlare in pubblico.
- Non sono brava a parlare in pubblico.
- Io non sono brava a parlare in pubblico.

Ben halkın önünde konuşmakta iyi değilim.

- Non sono abituato a parlare in pubblico.
- Io non sono abituato a parlare in pubblico.
- Non sono abituata a parlare in pubblico.
- Io non sono abituata a parlare in pubblico.

Herkesin içinde konuşmaya alışkın değilim.

Spesso quando sono in pubblico,

Dışarıda olduğumda

A casa o in pubblico,

cümlesinin ortasında lafını kesiyor

Non voglio dire "il pubblico",

''İzleyiciler'' demek istemiyorum,

Un applauso salì dal pubblico.

- Seyirciler arasından bir tezahürat yükseldi.
- Seyircilerden bir tezahürat yükseldi.

Il pubblico era davvero grande.

Seyirci çok kalabalıktı.

Il pubblico esige delle risposte.

Kamuoyu cevapları istiyor.

È difficile parlare in pubblico.

Herkesin içinde konuşmak zordur.

Questo è un luogo pubblico.

- Burası umuma açık yer.
- Burası halka açık bir yer.

Abbiamo avuto un vasto pubblico.

Bizim büyük bir seyircimiz vardı.

Tom era tra il pubblico.

Tom seyircilerin içindeydi.

Il pubblico era tutto straniero.

Seyircilerin hepsi yabancıydı.

- Mi sono abituato presto a parlare in pubblico.
- Io mi sono abituato presto a parlare in pubblico.
- Mi sono abituata presto a parlare in pubblico.
- Io mi sono abituata presto a parlare in pubblico.
- Mi abituai presto a parlare in pubblico.
- Io mi abituai presto a parlare in pubblico.

Kısa sürede herkesin içinde konuşmaya alıştım.

- Tom ha paura di ballare in pubblico.
- Tom ha paura di danzare in pubblico.

Tom herkesin önünde dans etmeye korkar.

- Questo parco ora è chiuso al pubblico.
- Questo parco adesso è chiuso al pubblico.

Bu park artık halka kapalıdır.

- Non sono abituato a fare discorsi in pubblico.
- Io non sono abituato a fare discorsi in pubblico.
- Non sono abituata a fare discorsi in pubblico.
- Io non sono abituata a fare discorsi in pubblico.

Herkesin önünde konuşma yapmaya alışkın değilim.

WPR: Abbiamo un'altra domanda dal pubblico.

WPR: Seyircimizden başka bir sorumuz var.

Il pubblico è il giudice migliore.

Halk en iyi yargıçtır.

C'era un piccolo pubblico in sala.

Salonda az sayıda seyirci vardı.

La collezione è aperta al pubblico.

Koleksiyon halka açıktır.

Tom sa come comportarsi in pubblico.

Tom herkesin önünde nasıl davranacağını bilir.

La biblioteca è aperta al pubblico.

Kütüphane halka açıktır.

C'è un telefono pubblico in quell'angolo.

O köşede bir kamu telefonu var.

Parlare in pubblico mi rende nervoso.

Kamuda konuşmak beni geriyor.

Nessun dettaglio è stato reso pubblico.

Hiçbir ayrıntı açıklanmadı.

Questo giardino è aperto al pubblico.

Bu bahçe halka açıktır.

Questo edificio è aperto al pubblico?

Bu bina halka açık mı?

Tom non canta mai in pubblico.

Tom halkın huzurunda asla şarkı söylemez.

Il pubblico americano non vuole questo.

Amerikan halkı bunu istemiyor.

Il pubblico americano merita di meglio.

Amerikan halkı daha iyisini hak ediyor.

- Tom è stato fischiato da molti membri del pubblico.
- Tom fu fischiato da molti membri del pubblico.
- Tom venne fischiato da molti membri del pubblico.

Tom bazı izleyiciler tarafından yuhalandı.

- Il pubblico ha applaudito quando il concerto è finito.
- Il pubblico applaudì quando il concerto finì.

Konser bittiğinde seyirci alkışladı.

- Il grande pubblico ha applaudito alla fine della canzone.
- Il grande pubblico applaudì alla fine della canzone.

Büyük izleyici şarkının sonunda alkışladı.

- Il politico non è apparso in pubblico dopo l'incidente.
- Il politico non apparve in pubblico dopo l'incidente.

Politikacı olaydan sonra herkesin önünde görünmedi.

- Ha trovato un telefono pubblico e ha chiamato un taxi.
- Lui ha trovato un telefono pubblico e ha chiamato un taxi.
- Trovò un telefono pubblico e chiamò un taxi.
- Lui trovò un telefono pubblico e chiamò un taxi.

Bir ankesörlü telefon buldu ve bir taksi çağırdı.

Il processo non è aperto al pubblico.

Duruşma halka açık değil.

Dev'esserci stato un pubblico numeroso al concerto.

Konserde büyük bir seyirci kitlesi olmalıymış.

A Tom non piace parlare in pubblico.

Tom topluluk önünde konuşmayı sevmez.

Lui è abituato a parlare in pubblico.

O, herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

Sarà difficile per lui parlare in pubblico.

Toplumda konuşmak onun için zor olacaktır.

Tom è abituato a parlare in pubblico.

Tom herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

Questo parco non è aperto al pubblico.

Bu park halka açık değildir.

Questa piscina è aperta regolarmente al pubblico.

Yüzme havuzu halka açık.

C'è un bagno pubblico in questo edificio?

Bu binada bir umumi tuvalet var mı?

Tom a volte si scaccola in pubblico.

Tom bazen kamusal alanda burnunu karıştırır.

Tom conosceva quasi tutti tra il pubblico.

Tom seyircilerde neredeyse herkesi tanıyordu.

- Non riesco a credere che Tom l'abbia fatto in pubblico.
- Io non riesco a credere che Tom l'abbia fatto in pubblico.
- Non posso credere che Tom l'abbia fatto in pubblico.
- Io non posso credere che Tom l'abbia fatto in pubblico.

Tom'un onu herkesin önünde yaptığına inanamıyorum.

Per avere una relazione sincera col mio pubblico.

seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.

Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.

O, orada ne bulduğunu açıklamadı.

C'era un pubblico numeroso al concerto di ieri.

Dünkü konserde geniş bir dinleyici kitlesi vardı.

Nella Russia sovietica la televisione guarda il pubblico!

- Sovyet Rusya'sında, televizyon izleyiciyi izler!
- Sovyet Rusya'sında, televizyon seyirciyi izler!

Tom sorrise al pubblico e fece un inchino.

Tom izleyicilere gülümsedi ve eğilerek selam verdi.

Questa zona della biblioteca è chiusa al pubblico.

Kütüphanenin bu bölümü halka kapalıdır.

Tom non è abituato a parlare in pubblico.

Tom herkesin önünde konuşmaya alışkın değil.

Non laviamo i nostri panni sporchi in pubblico.

Özel meselelerimizi ulu orta konuşmayalım.

Speriamo che il pubblico si unirà a noi.

- Umarız halk bize katılır.
- Halkın bize katılacağını umuyoruz.

E abbiamo creato del materiale per informare il pubblico.

bu yüzden biz halkı eğitme materyalleri geliştirdik.