1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Turkish
  4. Rompere

Translation of "Rompere" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Rompere" in a sentence and their turkish translations:

- Voleva rompere con lui.
- Lei voleva rompere con lui.

- O onunla ayrılmak istiyordu.
- O onunla ilişkiyi bitirmek istiyordu.

- L'ha visto rompere la finestra.
- Lei l'ha visto rompere la finestra.
- Lo ha visto rompere la finestra.
- Lei lo ha visto rompere la finestra.
- Lo vide rompere la finestra.
- Lei lo vide rompere la finestra.

O, onun pencereyi kırdığını gördü.

- L'ho visto rompere la finestra.
- Io l'ho visto rompere la finestra.

Onu pencereyi kırarken gördüm.

- Spero di non rompere qualcosa.
- Io spero di non rompere qualcosa.

Bir şey kırmayacağımı umuyorum.

E bisogna rompere quell'associazione.

ve sizin de bu algıyı kırmanız lazım.

- Fai attenzione a non rompere gli occhiali.
- Faccia attenzione a non rompere gli occhiali.
- Fate attenzione a non rompere gli occhiali.
- Fai attenzione a non rompere i bicchieri.
- Faccia attenzione a non rompere i bicchieri.
- Fate attenzione a non rompere i bicchieri.

- Gözlükleri kırmamak için özen gösterin.
- Bardakları kırmamaya dikkat edin.

- Tom vide Mary rompere la finestra.
- Tom ha visto Mary rompere la finestra.

Tom Mary'nin camı kırdığını söyledi.

Assieme possiamo rompere questo circolo

Birlikte start-up finansmanındaki

Nessuno può rompere un'amicizia sincera.

Kimse gerçek bir arkadaşlığı bozamaz.

Non lasciarlo rompere gli occhiali.

Bardakları kırmasına izin verme.

- Può rompersi.
- Si può rompere.

Kırabilir.

- Tom sta provando a rompere il lucchetto.
- Tom sta cercando di rompere il lucchetto.

Tom kilidi kırmaya çalışıyor.

- Ha fatto apposta a rompere la finestra.
- Lui ha fatto apposta a rompere la finestra.

O kasıtlı olarak pencereyi kırdı.

Ho intenzione di rompere con Mary.

Mary ile ayrılmayı planlıyorum.

- Non si può fare una omelette senza rompere le uova.
- Non può fare una omelette senza rompere le uova.
- Non puoi fare una omelette senza rompere le uova.
- Non potete fare una omelette senza rompere le uova.

- Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
- Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.

- Non si può fare una omelette senza rompere le uova.
- Non può fare una omelette senza rompere le uova.
- Non puoi fare una omelette senza rompere le uova.
- Non potete fare una omelette senza rompere le uova.
- Non si riesce a fare una omelette senza rompere le uova.

- Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
- Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.

Rompere questo vetro in caso di incendio.

Yangın durumunda bu camı kır.

Il ghiaccio è troppo difficile da rompere.

Buz çatlamak için çok sert.

È stato un errore rompere con te.

- Seninle ilişkiyi bitirmek bir hataydı.
- Seninle ayrılmak bir hataydı.

Le vecchie abitudini sono difficili da rompere.

- Eski alışkanlıkları kırmak zordur.
- Eski alışkanlıkları terk etmek kolay değil.

- È stato usato un martello per rompere la finestra.
- È stato utilizzato un martello per rompere la finestra.

Pencereyi kırmak için bir çekiç kullanıldı.

Chi è stato a rompere la finestra ieri?

Dün camı kıran kimdi?

- La serratura dev'essere rotta.
- Bisogna rompere la serratura.

Kilit kırılmış olmalı.

È stato Jack a rompere la finestra ieri.

- Dün pencereyi kıran Jack'tı.
- Dün camı kıran Jack'ti.

- Dovrei mollarmi con lei?
- Dovrei rompere con lei?

Onunla ilişkiyi bitirmem gerekiyor mu?

- Non si può fare una omelette senza rompere le uova.
- Non si riesce a fare una omelette senza rompere le uova.

- Yumurtaları kırmadan bir omlet yapamazsın.
- Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
- Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

Gezegenimizin durumu etrafındaki sessizliği yıkmamız gerekiyor;

Lei non è donna da rompere una sua promessa.

O, sözünden dönen bir kadın değildir.

Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

Lütfen bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.

Sappiamo che sei stato tu a rompere il vetro.

Camı kıranın sen olduğunu biliyoruz.

Sa come rompere un computer ma non sa come ripararlo.

O, bir bilgisayarı nasıl bozacağını bilir fakat nasıl tamir edeceğini bilmez.

- Non rompere i rami.
- Non rompete i rami.
- Non rompa i rami.

Dalları kırma.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

- In caso di incendio rompere questa finestra.
- In caso di incendio rompete questa finestra.
- In caso di incendio rompi questa finestra.
- In caso di incendio rompa questa finestra.

Yangın durumunda, bu camı kır.