Translation of "Sistema" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "Sistema" in a sentence and their turkish translations:

- Hanno cambiato il sistema.
- Loro hanno cambiato il sistema.
- Cambiarono il sistema.
- Loro cambiarono il sistema.

Onlar sistemi değiştirdi.

- Il sistema ha funzionato.
- Il sistema funzionò.

Sistem işledi.

- Amiamo il sistema.
- Noi amiamo il sistema.

Sistemi seviyoruz.

- Io non ho un sistema.
- Non ho un sistema.

Benim bir sistemim yok.

- Dobbiamo riparare questo sistema.
- Noi dobbiamo riparare questo sistema.

Bu sistemi düzeltmek zorundayız.

- Sai come funziona il sistema.
- Tu sai come funziona il sistema.
- Sa come funziona il sistema.
- Lei sa come funziona il sistema.
- Sapete come funziona il sistema.
- Voi sapete come funziona il sistema.
- Lo sai come funziona il sistema.
- Tu lo sai come funziona il sistema.
- Lo sa come funziona il sistema.
- Lei lo sa come funziona il sistema.
- Lo sapete come funziona il sistema.
- Voi lo sapete come funziona il sistema.

Sistemin nasıl çalıştığını biliyorsun.

- Sono stufo di questo sistema.
- Io sono stufo di questo sistema.
- Sono stufa di questo sistema.
- Io sono stufa di questo sistema.

Bu düzenden bıktım.

È il sistema.

Sistem budur.

Conosco il sistema.

Sistemi biliyorum.

- Tom capisce il nostro sistema.
- Tom comprende il nostro sistema.

Tom sistemimizi anlar.

- So come funziona il sistema.
- Io so come funziona il sistema.
- Lo so come funziona il sistema.
- Io lo so come funziona il sistema.

Sistemin nasıl çalıştığını biliyorum.

Il vecchio sistema funziona.

Eski sistem çalışır.

È parte del sistema.

Bu, sistemin bir parçası.

L'intero sistema è distorto.

Bütün sistem bozuk.

Nessun sistema è perfetto.

Hiçbir düzen mükemmel değildir.

Dobbiamo cambiare il sistema.

Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.

È un buon sistema.

Bu iyi bir sistem.

È il nostro sistema.

Bu bizim sistemimiz.

- Non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Io non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Non mi posso permettere un sistema d'allarme.

Alarm sistemi alacak param yok.

Usano un sistema chiamato CompStat.

CompStat denen bir sistem kullanıyor.

Tom non conosce il sistema.

Tom sistemi bilmiyor.

Tom non conosceva il sistema.

Tom sistemi bilmiyordu.

Questo è un buon sistema.

Bu iyi bir sistem.

È un sistema molto complesso.

Bu çok karmaşık bir sistem.

Non è un sistema perfetto.

Bu mükemmel bir sistem değil.

Il sistema ha funzionato bene.

Sistem iyi çalıştı.

Il nostro sistema è corrotto.

Sistemimiz çürümüş.

È un sistema molto pericoloso.

Bu çok tehlikeli bir sistem.

- Penso che questo sia un ottimo sistema.
- Io penso che questo sia un ottimo sistema.

Sanırım bu harika bir sistem.

Possiamo creare un sistema brevettuale moderno

21. yüzyılın gereklerini karşılayan

Manca un sistema di difesa d'ufficio,

Bir kamu avukatı sistemi yok

Quando il mio sistema immunitario difettoso

Tutukluk yapan bağışıklık sistemim

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

Soyutluk-ölçer dediğim bir sistem oluşturdum

Scoprimmo un novo sistema di comunicazione

hücre yoğunluğuna bağlı olarak kanser hücrelerinin

Il sistema educativo è in transizione.

Eğitim sistemi geçiş aşamasında.

Questo sistema ha degli ovvi difetti.

Sistemin belli eksiklikleri var.

Abbiamo un buon sistema di riscaldamento.

İyi bir ısıtma sistemimiz var.

- Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo.
- Linux è un sistema operativo gratuito; dovresti provarlo.

Linux ücretsiz bir işletim sistemidir, denemelisiniz.

- Qual è la tua opinione sul sistema scolastico giapponese?
- Qual è la sua opinione sul sistema scolastico giapponese?
- Qual è la vostra opinione sul sistema scolastico giapponese?

Japon eğitim sistemi hakkındaki görüşünüz nedir?

Fissando al proprio posto il sistema respiratorio,

ve solunum sisteminin parçalarını yerine sabitleyip

Se sei così insoddisfatto del sistema economico,

Madem ekonomik sistemden bu kadar rahatsızsın

È il vostro sistema di sostegno vitale

Sizin yaşam destek sisteminiz

Per visitare ogni sistema planetario nella galassia.

galaksideki tüm gezegen sistemini ziyaret edebilir.

Ma adesso siete nell’archivio del sistema penale

Ancak şimdi bir adli siciliniz var,

Nettuno è l'ottavo pianeta del sistema solare.

Neptün, güneş sisteminin sekizinci gezegenidir.

L'azienda ha comprato un nuovo sistema informatico.

Şirket yeni bir bilgisayar sistemi satın aldı.

C'è della vita oltre il sistema solare?

Güneş sisteminin ötesinde hayat var mı?

Nessuno di noi era soddisfatto dal sistema.

Hiçbirimiz sistemden memnun değildik.

Nessuno di noi è contento del sistema.

Hepimiz sistemden memnun olmadık.

Cosa ne pensi del sistema scolastico giapponese?

Japonya'nın eğitim sistemi hakkında ne düşünüyorsunuz?

Tom legge un articolo sul sistema solare.

Tom güneş sistemiyle ilgili bir makale okuyor.

- Il nostro sistema politico è stato formato da tradizioni feudali.
- Il nostro sistema politico fu formato da tradizioni feudali.
- Il nostro sistema politico venne formato da tradizioni feudali.

Siyasi sistemimiz feodal gelenekler tarafından şekillendirilmişti.

Perciò quando si tratta del tuo sistema immunitario,

Bu sebeple, bağışıklık sisteminize gelince,

Ma fondamentalmente, stavano lavorando per un sistema corretto

Öncelikli olarak bu insanlar bencil, hızlı ya da pratik olan yerine

Erano i geni associati al nostro sistema immunitario,

bağışıklık sisteminizle alakalı genler,

Prima, tramite un sistema di nomi di dominio,

İlk olarak, bir alan adı sunucusuna,

E su come funziona il sistema penale stesso.

nasıl işlediğine dair fikirlerimizi ortaya çıkardı.

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Tarantulanın gözetleme düzeneğinden pek bir şey kaçmaz.

Il sistema finanziario dello Stato deve essere stabile.

- Devletin finansal sistemi istikrarlı olmalıdır.
- Hükümetin ekonomik düzeni kararlı bir şekilde ilerlemelidir.

Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.

Merkezî sinir sistemi dört organdan oluşur.

Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.

Bilgisayar sistemi saat sekizde otomatik olarak kapanır.

Sono qui per sistemare il sistema di riscaldamento.

Onlar ısıtma sistemini onarmak için buradalar.

Tom ha trovato un sistema per fare questo.

Tom bunu yapmak için bir yol buldu.

E sua figlia che vuole riformare il sistema brevettuale.

arasında bir şeylerin kızışıp kızışmadığını soruyor.

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

Sosyal, politik ve ekonomik sistemlerimiz

Che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

ve çoğunlukla okul sistemimiz sosyal bölünmeyi sürdürüyor,

E il rapporto con il sistema della giustizia penale

ve ceza adalet sistemindeki ilişki,

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

Öfke bağışıklık sistemimizi, kalp ve dolaşım sistemimizi etkiliyor.

Rimettono in discussione la legittimità dell’intero sistema giudiziario americano.

bu da tüm Amerikan yargı sisteminin güvenilirliği hakkında şüphe uyandırıyor.

Windows è il sistema operativo più usato nel mondo.

- Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.
- Windows dünyada en çok kullanılan işletim sistemidir.

Giove è il pianeta più enorme del sistema solare.

Jüpiter güneş sisteminde en büyük gezegendir.

Perché gli Stati Uniti non passano al sistema metrico?

ABD neden metrik sisteme geçmiyor?

Il Toki Pona è un sistema di comunicazione semplice.

Toki Pona basit bir iletişim sistemidir.

Tom ha sviluppato un nuovo sistema per studiare l'inglese.

Tom İngilizce öğrenme için yeni bir sistem geliştirdi.

Per predire l'esistenza di qualche nuovo pianeta del sistema solare.

Güneş sisteminde yeni bir gezegen olduğu tahmininde bulundular.

Sotto: la realtà del sistema di immigrazione degli Stati Uniti.

Aşağısı: ABD göçmenlik sistemi gerçekleri.

Il sistema della giustizia penale non serve a dare giustizia,

belli insanların ve belli toplumların hakları korunurken

Sono concepite in modo da creare un sistema di caste,

kast sistemi yaratmak için, bazılarına farklı standartlar

Era che non avevo mai chiesto al sistema di cambiare;

ben hiçbir zaman sisteme değişmesini söylemiyordum.

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

Ben bile sistemin benim hakkımda inandığı şeye inanırken

Ma so una cosa per aver lavorato decenni nel sistema:

Sistemde geçirdiğim onca yıldan şunu söyleyebilirim ki

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

Bizim yurdun ısıtma sistemi düzgün çalışmıyor.

Devo configurare questo server con un sistema di firewall appropriato.

Uygun bir güvenlik duvarı sistemiyle bu sunucuyu yapılandırmam gerekiyor.

La Terra è il pianeta più denso del Sistema Solare.

Dünya güneş sisteminin en yoğun gezegenidir.

Quale sistema di scrittura è il più difficile del mondo?

- Dünyanın en zor yazı sistemi hangisidir?
- Dünyanın en zor yazı dizgesi hangisidir?

Le multinazionali sono diventate molto più brave a ingannare il sistema.

Sadece şirketler sistemle oynamada çok daha iyi hâle geldiler.

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

gelişimi teşvik etmesi için kurduğumuz sistemin

Ho imparato che gran parte di questo problema è del sistema,

Fark ettim ki bu sorunun büyük bir kısmı sistemle ilgili

Di fatto si mette a rischio il potenziale rigenerativo del sistema.

sistemin yeniden üretme kapasitesini riske atmış olurdunuz.

In base a un errore in un sistema di riconoscimento facciale.

ve yüz tanıma sistemindeki bir hata yüzünden banka soygunu ile suçlandı.

Queste sono le soluzioni in un sistema di soluzioni di decrescita..

Bunlar Drowdown projesi içerisindeki çözümler.

Il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

bağışıklık sistemi hücre ve proteinlerden küçük bir çevre oluşturacak

Mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

sistemin hakkımda düşündüğü şeyi değiştiremezdim.

Ho progettato un sistema a scorrimento che si aggancia al mio uncino sinistro,

sol kancam için bir kayış sistemi tasarladım.

Nel sistema ambientale e cortocircuiti nelle 20 miglia di cavi elettrici che hanno

çevre sistemindeki su tesisatı sorunları ve uzay aracını dolduran

Questo sistema avrebbe governato la vita contadina russa per i successivi 200 anni.

Bu sistem Rus köylü hayatında gelecek 200 yıl boyunca sürecek bir sistemdi.

Nel sistema solare ci sono quattro giganti gassosi: Giove, Saturno, Urano e Nettuno.

- Güneş sisteminin dört gaz devi var: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.
- Güneş sisteminde dört gaz devi vardır: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.

Gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

Napolyon'un emirlerini uygulamaktı; Soult ayrıca Berthier'in kendi tasarladığı

I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.

Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.