1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Turkish
  4. Soldati

Translation of "Soldati" in Turkish

0.015 sec.

Examples of using "Soldati" in a sentence and their turkish translations:

- Erano soldati.
- Loro erano soldati.

Onlar askerdi.

- Non siamo soldati.
- Noi non siamo soldati.

Biz asker değiliz.

- Siamo stati soldati.
- Noi siamo stati soldati.

Biz asker olmuştuk.

- I soldati sono morti.
- I soldati morirono.

Askerler öldüler.

- Non sono soldati.
- Loro non sono soldati.

Onlar askerler değil.

- Siamo diventati tutti soldati.
- Diventammo tutti soldati.

Biz hepimiz asker olduk.

- Quanti soldati combatterono?
- Quanti soldati hanno combattuto?

Kaç asker savaştı?

- Molti soldati sono morti qui.
- Molti soldati morirono qui.

- Burada bir sürü asker öldü.
- Bir sürü asker burada öldü.

- Il soldati hanno occupato l'edificio.
- Il soldati occuparono l'edificio.

Askerler binayı işgal etti.

- Entrambi i soldati sono morti.
- Entrambi i soldati morirono.

Her iki asker öldü.

- I soldati potrebbero vederlo ora.
- I soldati potrebbero vederlo adesso.
- I soldati lo potrebbero vedere ora.
- I soldati lo potrebbero vedere adesso.

Askerler onu şimdi görebiliyordu.

- Molti soldati sono stati uccisi qui.
- Molti soldati furono uccisi qui.
- Molti soldati vennero uccisi qui.

Burada bir sürü asker öldürüldü.

- I soldati seguono il capo.
- I soldati seguono il leader.

Askerler lideri izlerler.

- Molti soldati sono stati uccisi qui.
- Molti soldati furono uccisi qui.

Burada birçok asker öldü.

- Tom ha ucciso tre soldati nemici.
- Tom uccise tre soldati nemici.

Tom üç düşman askerini öldürdü.

Fingiamo di essere soldati.

Askermiş gibi davranalım.

Dove sono i soldati?

Askerler nerede?

Siete stati bravi soldati.

Sizler iyi askerlersiniz.

I soldati combatterono coraggiosamente.

Askerler cesurca savaştılar.

- I soldati persero il coraggio di combattere.
- I soldati hanno perso il coraggio di battersi.
- I soldati persero il coraggio di battersi.
- I soldati hanno perso il coraggio di combattere.

Askerler savaşma cesaretini yitirdi.

I soldati erano in allerta.

Askerler alarmdaydılar.

Tutti i soldati erano coraggiosi.

Bütün askerler cesurdu.

- Cinquecento soldati britannici sono stati presi in ostaggio.
- Cinquecento soldati britannici furono presi in ostaggio.
- Cinquecento soldati britannici vennero presi in ostaggio.

Beş yüz İngiliz askeri esir edildi.

- I soldati devono obbedire ai loro comandanti.
- I soldati devono ubbidire ai loro comandanti.

Askerler komutanlarına itaat etmeliler.

- I soldati hanno iniziato a ritornare a casa.
- I soldati iniziarono a ritornare a casa.

Askerler eve dönmeye başladı.

I soldati saltano giù dalle navi.

Askerler gemiden atlıyorlar.

I soldati sono abituati al pericolo.

Askerler tehlikeye alışıktırlar.

I soldati cominciarono il loro attacco.

Askerler saldırısına başladı.

I soldati devono eseguire degli ordini.

Askerler emirleri izlemeliler.

Dei soldati bloccavano l'accesso alla città.

Askerler şehre girişi engelledi.

C'erano dei soldati su queste navi.

Bu gemilerde askerler vardı.

I soldati dell'Unione hanno combattuto ferocemente.

Birlik askerleri şiddetle savaştı.

I soldati avevano armi più potenti.

Askerlerin daha güçlü silahları vardı.

- Furono uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.
- Vennero uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.

- İkinci Dünya Savaşı'nda birçok asker hayatını kaybetti.
- II. Dünya Savaşı'nda birçok asker öldürüldü.

- I soldati vengono addestrati a usare le armi.
- I soldati vengono addestrati a utilizzare le armi.

Askerler silahları kullanmak için eğitilirler.

- I soldati hanno riempito i sacchi con la sabbia.
- I soldati riempirono i sacchi con la sabbia.

Askerler kum torbalarını kumla doldurdu.

Qualche volta dovrebbe parlare con i soldati

Bazen askerlerle konuşurdu.

I soldati tedeschi marciarono attraverso la Francia.

Alman askerleri Fransa'ya yürüdü.

La città era piena di soldati affamati.

Şehir aç askerlerle doluydu.

I soldati spagnoli utilizzarono polveri senza fumo.

İspanyol askerleri dumansız barut kullanırdı.

- La guerra costrinse i soldati ad andare al fronte.
- La guerra ha costretto i soldati ad andare al fronte.

Savaş askerleri cepheye gitmeye zorladı.

La missione dei soldati era distruggere il ponte.

Askerlerin görevi köprüyü yok etmekti.

Il loro lavoro è cucinare per i soldati.

Onların işi askerler için yemek pişirmek.

Quanti soldati sono morti nella Seconda Guerra Mondiale?

İkinci Dünya Savaşı'nda kaç asker öldü?

La gente di Boston odiava i soldati britannici.

Boston halkı, Britanyalı askerlerden nefret ediyorlardı.

Migliaia e migliaia di soldati persero la vita.

Binlerce ve binlerce asker hayatlarını kaybetti.

Tom non era come la maggior parte dei soldati.

Tom çoğu askerler gibi değildi.

I soldati erano pronti a morire per il loro paese.

Askerler ülkeleri için ölmeye hazırdı.

Alcuni furono uccisi dai soldati; altri morirono di fame, freddo o malattie.

Diğerleri açlık, soğuk ya da hastalıklardan ölürken bazıları askerler tarafından öldürüldüler.

I soldati si batterono eroicamente, ma alla fine furono costretti ad arrendersi.

Askerler kahramanca savaştılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.

La sua leadership ha aiutato molte migliaia di soldati a tornare in vita.

Liderliği, binlerce askerin onu tekrar canlandırmasına yardım etti.

La guerra in Spagna alla fine sarebbe costata la vita a 240.000 soldati francesi:

İspanya'daki savaş en sonunda 240.000 Fransız askerine mal olacaktı:

"Soldati, quando do l'ordine di sparare, sparate al cuore", ha detto al plotone di esecuzione.

"Askerler, ateş emri verdiğimde yüreğime ateş" dedi.

Fu un'impresa impressionante, ma i suoi soldati per lo più giovani coscritti si scontrarono con

Bu etkileyici bir başarıydı, ancak çoğunlukla genç askerler deneyimli,

Un incendio era scoppiato la notte precedente e si pensava che la colpa fosse di soldati ubriachi.

Bir önceki gece başlayan yangının nedeni sarhoş askerler olarak belirtilmişti

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.

1.Dünya Savaşı başlayalı 5 ay olmasına rağmen tüm ordulardan 1 milyon asker kayıp verildi.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.