Translation of "Vacanza" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Vacanza" in a sentence and their turkish translations:

- Meriti una vacanza.
- Tu meriti una vacanza.
- Merita una vacanza.
- Lei merita una vacanza.
- Meritate una vacanza.
- Voi meritate una vacanza.

Bir tatili hak ediyorsun.

- Dove vai in vacanza?
- Dove andrai in vacanza?
- Dove andrete in vacanza?
- Dove andrà in vacanza?

Tatilde nereye gidiyorsun?

- Quando vai in vacanza?
- Tu quando vai in vacanza?
- Quando va in vacanza?
- Lei quando va in vacanza?
- Quando andate in vacanza?
- Voi quando andate in vacanza?

Tatile ne zaman gidiyorsun?

- Hai bisogno di una vacanza.
- Ha bisogno di una vacanza.
- Avete bisogno di una vacanza.
- Ti serve una vacanza.
- Vi serve una vacanza.
- Le serve una vacanza.

Bir tatile ihtiyacın var.

- Dovresti prenderti una vacanza.
- Dovreste prendervi una vacanza.
- Dovrebbe prendersi una vacanza.

Tatile çıkman gerekir.

- Quando vai in vacanza?
- Quando va in vacanza?
- Quando andate in vacanza?

Ne zaman tatile gidiyorsun?

- Passa una bella vacanza.
- Passi una bella vacanza.
- Passate una bella vacanza.

İyi tatiller.

- Ero in vacanza.
- Io ero in vacanza.

Tatildeydim.

- Sono andati in vacanza assieme.
- Sono andate in vacanza assieme.
- Andarono in vacanza assieme.
- Sono andati in vacanza insieme.
- Sono andate in vacanza insieme.
- Andarono in vacanza insieme.

Onlar tatile beraber gitti.

- Sono stato in vacanza.
- Io sono stato in vacanza.
- Sono stata in vacanza.
- Io sono stata in vacanza.

Ben tatildeydim.

- Ora è in vacanza.
- Lei ora è in vacanza.
- Adesso è in vacanza.
- Lei adesso è in vacanza.

O şimdi tatilde.

- Rilassati. Siamo in vacanza.
- Si rilassi. Siamo in vacanza.
- Rilassatevi. Siamo in vacanza.

Rahatlayın. Biz tatildeyiz.

- Sei mai stato in vacanza?
- Sei mai stata in vacanza?
- È mai stato in vacanza?
- È mai stata in vacanza?
- Siete mai stati in vacanza?
- Siete mai state in vacanza?

Hiç tatile çıktın mı?

- E la vacanza inizia.
- E inizia la vacanza.

Ve tatil başlıyor.

- Mi serve una vacanza.
- A me serve una vacanza.
- Ho bisogno di una vacanza.
- Io ho bisogno di una vacanza.

Bir tatile ihtiyacım var.

- Quante settimane di vacanza hai?
- Tu quante settimane di vacanza hai?
- Quante settimane di vacanza ha?
- Lei quante settimane di vacanza ha?
- Quante settimane di vacanza avete?
- Voi quante settimane di vacanza avete?

Kaç hafta tatiliniz var?

- Non va in vacanza.
- Lui non va in vacanza.

O, tatile çıkmaz.

- Sono qui in vacanza.
- Io sono qui in vacanza.

Tatil için buradayım.

- Mi serve una vacanza.
- A me serve una vacanza.

Bir tatile ihtiyacım var.

- Tom è andato in vacanza.
- Tom andò in vacanza.

Tom tatile gitti.

- Sono ancora in vacanza.
- Io sono ancora in vacanza.

Ben hâlâ tatildeyim.

- Noi non andiamo in vacanza.
- Non andiamo in vacanza.

Biz tatile gitmiyoruz.

- Cosa fai di solito in vacanza?
- Che cosa fai di solito in vacanza?
- Cosa fa di solito in vacanza?
- Che cosa fa di solito in vacanza?
- Cosa fate di solito in vacanza?
- Che cosa fate di solito in vacanza?
- Cosa fai solitamente in vacanza?
- Che cosa fai solitamente in vacanza?
- Cosa fa solitamente in vacanza?
- Che cosa fa solitamente in vacanza?
- Cosa fate solitamente in vacanza?
- Che cosa fate solitamente in vacanza?

Tatillerde genellikle ne yaparsın?

- Sono pronto per una vacanza.
- Io sono pronto per una vacanza.
- Sono pronta per una vacanza.
- Io sono pronta per una vacanza.

Ben bir tatil için hazırım.

È in vacanza.

O tatilde.

Sono in vacanza.

Tatildeyim.

Siamo in vacanza.

Biz tatildeyiz.

- Tom ora è in vacanza.
- Tom adesso è in vacanza.

Tom şimdi tatilde.

- Succede con frequenza in vacanza.
- Capita con frequenza in vacanza.

Bu çoğunlukla tatilde olur.

- Tom è qui in vacanza.
- Tom è qua in vacanza.

Tom burada tatilde.

- Non può essere via in vacanza.
- Non deve essere via in vacanza.
- Non dev'essere via in vacanza.

O uzakta tatilde olamaz.

- Mi serve davvero una vacanza.
- A me serve davvero una vacanza.
- Ho proprio bisogno di una vacanza.
- Io ho proprio bisogno di una vacanza.

Gerçekten bir tatile ihtiyacım var.

- Sono venuto qui per una vacanza.
- Io sono venuto qui per una vacanza.
- Sono venuta qui per una vacanza.
- Io sono venuta qui per una vacanza.
- Sono venuta qua per una vacanza.
- Io sono venuta qua per una vacanza.
- Sono venuto qua per una vacanza.
- Io sono venuto qua per una vacanza.

Buraya tatil için geldim.

- Lavoro solo per andare in vacanza.
- Io lavoro solo per andare in vacanza.
- Lavoro solamente per andare in vacanza.
- Io lavoro solamente per andare in vacanza.
- Lavoro soltanto per andare in vacanza.
- Io lavoro soltanto per andare in vacanza.

Ben sadece tatile gitmek için çalışıyorum.

- Qual è la tua vacanza preferita?
- Qual è la vostra vacanza preferita?
- Qual è la sua vacanza preferita?

Senin en sevdiğin tatil hangisidir?

- Sono in vacanza in spiaggia.
- Io sono in vacanza in spiaggia.

Ben tatilde sahildeyim.

- Sono in vacanza questa settimana.
- Io sono in vacanza questa settimana.

Bu hafta tatildeyim.

- Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.

Biz harika bir tatil yaptık.

- Vado in vacanza in America.
- Vado in vacanza negli Stati Uniti.

Amerika'ya tatile gidiyorum.

- Vai in vacanza in America.
- Vai in vacanza negli Stati Uniti.

Amerika'ya tatile gidiyorsun.

- Andiamo in vacanza in America.
- Andiamo in vacanza negli Stati Uniti.

Amerika'ya tatile gidiyoruz.

- Andate in vacanza in America.
- Andate in vacanza negli Stati Uniti.

Amerika'ya tatile gidiyorsunuz.

- Vanno in vacanza in America.
- Vanno in vacanza negli Stati Uniti.

Amerika'ya tatile gidiyorlar.

- Vai in vacanza in America?
- Vai in vacanza negli Stati Uniti?

Amerika'ya tatile mi gidiyorsun?

- Andiamo in vacanza in America?
- Andiamo in vacanza negli Stati Uniti?

Amerika'ya tatile mi gidiyoruz?

- Andate in vacanza in America?
- Andate in vacanza negli Stati Uniti?

Amerika'ya tatile mi gidiyorsunuz?

- Vanno in vacanza in America?
- Vanno in vacanza negli Stati Uniti?

Amerika'ya tatile mi gidiyorlar?

- Sto per andare in vacanza.
- Io sto per andare in vacanza.

Tatile çıkmak üzereyim.

- Ho davvero bisogno di una vacanza!
- Io ho davvero bisogno di una vacanza!
- Ho proprio bisogno di una vacanza!
- Io ho proprio bisogno di una vacanza!

Benim bir tatile ihtiyacım var!

- Sono tornato dalla mia vacanza oggi.
- Io sono tornato dalla mia vacanza oggi.
- Sono tornata dalla mia vacanza oggi.
- Io sono tornata dalla mia vacanza oggi.

Bugün tatilimden döndüm.

Tom era in vacanza.

Tom tatildeydi.

Tom è in vacanza.

Tom tatilde.

Molti sono in vacanza.

Birçok kişi tatilde.

Dove vai in vacanza?

Sen tatilde nereye gidiyorsun?

Giovedì prossimo è vacanza.

- Gelecek perşembe tatil.
- Önümüzdeki perşembe tatil.

Siamo qui in vacanza.

Biz burada tatildeyiz.

- Ci siamo accampati lì durante la vacanza.
- Noi ci siamo accampati lì durante la vacanza.
- Ci siamo accampate lì durante la vacanza.
- Noi ci siamo accampate lì durante la vacanza.
- Ci accampammo lì durante la vacanza.
- Noi ci accampammo lì durante la vacanza.

Tatil boyunca orada kamp yaptık.

- Ho bisogno di una vacanza stasera.
- Ho bisogno di una vacanza stanotte.

Bu gece bir tatile ihtiyacım var.

- Non vado in vacanza in Italia.
- Non vai in vacanza in Italia.

Tatile İtalya'ya gitmiyorsun.

- Tom ora è in vacanza, vero?
- Tom adesso è in vacanza, vero?

Tom şimdi tatilde, değil mi?

- Dove vai per le tue vacanze?
- Dove vai in vacanza?
- Dove va per le sue vacanze?
- Dove andate per le vostre vacanze?
- Dove va in vacanza?
- Lei dove va in vacanza?
- Tu dove vai in vacanza?
- Dove andate in vacanza?
- Voi dove andate in vacanza?

Tatilinde nereye gideceksin?

- Non parlare di lavoro. Siamo in vacanza.
- Non parlate di lavoro. Siamo in vacanza.
- Non parli di lavoro. Siamo in vacanza.

İşten bahsetmeyin. Biz tatildeyiz.

- Abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Trascorremmo una magnifica vacanza in Svezia.

İsveç'te harika bir tatil yaptık.

- Sto facendo una vacanza in spiaggia.
- Io sto facendo una vacanza in spiaggia.

Plajda tatil yapıyorum.

- Vado in vacanza la settimana prossima.
- Io vado in vacanza la settimana prossima.

Gelecek hafta tatile gidiyorum.

- Pensavo che Tom fosse in vacanza.
- Io pensavo che Tom fosse in vacanza.

Tom'un tatilde olduğunu düşündüm.

- Immagino che Tom sia in vacanza.
- Io immagino che Tom sia in vacanza.

Sanırım Tom tatilde.

- Non faccio una vacanza da anni.
- Io non faccio una vacanza da anni.

Yıllarca tatil yapmadım.

- Voglio andare in vacanza in Polonia.
- Io voglio andare in vacanza in Polonia.

Polonya'da bir tatile gitmek istiyorum.

- Ci è piaciuta la nostra vacanza.
- A noi è piaciuta la nostra vacanza.

Biz tatilimizden hoşlandık.

- Mi è piaciuta la mia vacanza.
- A me è piaciuta la mia vacanza.

Tatilimden hoşlandım.

- Non vado in vacanza in America.
- Non vado in vacanza negli Stati Uniti.

Tatile Amerika'ya gitmiyorum.

- Non vai in vacanza in America.
- Non vai in vacanza negli Stati Uniti.

Tatile Amerika'ya gitmiyorsun.

- Non andiamo in vacanza in America.
- Non andiamo in vacanza negli Stati Uniti.

Tatile Amerika'ya gitmiyoruz.

- Non andate in vacanza in America.
- Non andate in vacanza negli Stati Uniti.

Tatile Amerika'ya gitmiyorsunuz.

- Non vanno in vacanza in America.
- Non vanno in vacanza negli Stati Uniti.

Tatile Amerika'ya gitmiyorlar.

- Non vai in vacanza in America?
- Non vai in vacanza negli Stati Uniti?

Tatile Amerika'ya gitmiyor musun?

- Non andiamo in vacanza in America?
- Non andiamo in vacanza negli Stati Uniti?

Tatile Amerika'ya gitmiyor muyuz?

- Non andate in vacanza in America?
- Non andate in vacanza negli Stati Uniti?

Tatile Amerika'ya gitmiyor musunuz?

- Non vanno in vacanza in America?
- Non vanno in vacanza negli Stati Uniti?

Tatile Amerika'ya gitmiyorlar mı?

- Siamo tutti impazienti per la nostra vacanza.
- Noi siamo tutti impazienti per la nostra vacanza.
- Siamo tutte impazienti per la nostra vacanza.
- Noi siamo tutte impazienti per la nostra vacanza.

- Hepimiz tatilimiz için sabırsızız.
- Hepimiz tatil için sabırsızlanıyoruz.

Tom è via in vacanza.

Tom tatile çıktı.

Ho passato una buona vacanza.

İyi bir tatil geçirdim.

Hai bisogno di una vacanza.

Senin bir tatile ihtiyacın var.

Anche io sono in vacanza.

Ben de tatildeyim.

Tom si merita una vacanza.

Tom bir tatili hak ediyor.

Tom va in vacanza domani.

Tom yarın tatile çıkıyor.

Vado in vacanza in Italia.

İtalya'ya tatile gidiyorum.

Vado in vacanza in Germania.

Almanya'ya tatile gidiyorum.

Vado in vacanza in Francia.

Fransa'ya tatile gidiyorum.

Vado in vacanza in Austria.

Avusturya'ya tatile gidiyorum.

Vado in vacanza in Australia.

Avustralya'ya tatile gidiyorum.

Vado in vacanza in Svizzera.

İsviçre'ye tatile gidiyorum.

Vado in vacanza in Spagna.

İspanya'ya tatile gidiyorum.

Vado in vacanza in Portogallo.

Portekiz'e tatile gidiyorum.

Vado in vacanza in Ucraina.

Ukrayna'ya tatile gidiyorum.

Vado in vacanza in Russia.

Rusya'ya tatile gidiyorum.

Vado in vacanza in Bielorussia.

Beyaz Rusya'ya tatile gidiyorum.