1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Turkish
  4. Venisse

Translation of "Venisse" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Venisse" in a sentence and their turkish translations:

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Pensavo venisse.
- Io pensavo venisse.
- Pensavo lui venisse.
- Io pensavo lui venisse.

Onun geldiğini düşündüm.

- Pensavo che Tom venisse.
- Io pensavo che Tom venisse.

Tom'un geldiğini sandım.

- Pensavo che Tom venisse licenziato.
- Io pensavo che Tom venisse licenziato.

Tom'un kovulacağını düşündüm.

- Sarei molto felice se venisse.
- Io sarei molto felice se venisse.

Onun gelmesine çok sevinirim.

- Non pensavo che venisse qualcuno.
- Io non pensavo che venisse qualcuno.

Birinin geldiğini sanmıyorum.

Ho chiesto da dove venisse.

Nereli olduğunu sordum.

Non sapevo da dove venisse.

Onun nereden geldiğini bilmiyordum.

- Non sapevo che Tom venisse con noi.
- Io non sapevo che Tom venisse con noi.
- Non lo sapevo che Tom venisse con noi.
- Io non lo sapevo che Tom venisse con noi.

Tom'un bizimle geleceğini biliyordum.

- E se tenessi un discorso e nessuno venisse?
- E se tenesse un discorso e nessuno venisse?
- E se teneste un discorso e nessuno venisse?

Bir konuşma yapsan ve hiç kimse gelmese ne olur?

- Tom ha aspettato che Mary venisse a casa.
- Tom aspettò che Mary venisse a casa.

Tom Mary'nin eve gelmesini bekledi.

- Volevo che Tom venisse alla mia festa.
- Io volevo che Tom venisse alla mia festa.

Tom'un partime gelmesini istedim.

Ho telefonato per assicurarmi che venisse.

Geleceğinden emin olmak için onu aradım.

Tom si aspettava che Mary venisse.

Tom, Mary'nin gelmesini umuyordu.

Non mi aspettavo che Tom venisse.

Tom'un gelmesini beklemiyordum.

Il professore ordinò che l'aula venisse pulita.

Öğretmen sınıfın temizlenmesini emretti.

Tom voleva che Mary venisse a Boston.

Tom Mary'nin Boston'a gelmesini istedi.

Tom non voleva che Mary venisse qui.

Tom Mary'nin buraya gelmesini istemiyordu.

Tom voleva che Mary venisse a casa.

Tom, Mary'nin eve gelmesini istedi.

- Andrebbe bene se Tom venisse con me alla tua festa?
- Andrebbe bene se Tom venisse con me alla sua festa?
- Andrebbe bene se Tom venisse con me alla vostra festa?

Tom benimle sizin partinize gelse sakıncası var mı?

- Mi addormentai prima che mio padre venisse a casa.
- Mi sono addormentato prima che mio padre venisse a casa.

Babam eve gelmeden önce uykuya daldım.

Vorrei che Tom venisse a trovarmi più spesso.

Keşke Tom daha sık ziyaret etse.

Tom voleva che Mary venisse alla sua festa.

Tom Mary'nin onun partisine gelmesini istedi.

Tom voleva che Mary venisse a casa presto.

Tom Mary'nin eve erken gelmesini istedi.

Non volevo che Tom venisse alla nostra festa.

Tom'un partimize gelmesini istemedim.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

Âdeta kemiğime kaynar su zerk ediliyordu.

- Volevo che venisse.
- Volevo che venissi.
- Volevo che veniste.

Gelmenizi istedim.

Tom voleva che Mary venisse a Boston per Natale.

Tom Mary'nin Noel için Boston'a gelmesini istedi.

Tom non voleva che Mary venisse alla sua festa,

Tom partisine Mary'nin gelmesini istemiyordu.

Tom voleva che Mary venisse per una cena anticipata.

Tom Mary'ye erken bir akşam yemeği için uğramasını istedi.

- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la camera venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la camera venisse pulita.

Hizmetçi odanın temizlenmesini isteyip istemediğimizi sordu.

Tom poteva capire dall'accento di Mary che venisse probabilmente dell'Irlanda.

- Tom Mary'nin aksanına göre onun muhtemelen İrlandalı olduğunu söyleyebiliyordu.
- Tom aksanından, Meryem'in muhtemelen İrlandalı olduğunu fark etti.

- I genitori di Tom hanno ordinato che la tomba del loro figlio venisse aperta.
- I genitori di Tom ordinarono che la tomba del loro figlio venisse aperta.

Tom'un anne ve babası, oğullarının mezarının açılmasını emretti.

- Vorrei che venissi con me.
- Vorrei che tu venissi con me.
- Vorrei che venisse con me.
- Vorrei che lei venisse con me.
- Vorrei che veniste con me.
- Vorrei che voi veniste con me.

Benimle birlikte gelmeni istiyorum.

- Tom voleva che tu venissi.
- Tom voleva che lei venisse.
- Tom voleva che voi veniste.

- Tom gelmeni istedi.
- Tom gelmenizi istedi.

- Preferirei che venissi venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che venisse venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che veniste venerdì piuttosto che giovedì.

Perşembe günü gelmektense cuma günü gelmeni tercih ederim.

- Vorrei che tu venissi a lavorare per me.
- Io vorrei che tu venissi a lavorare per me.
- Vorrei che lei venisse a lavorare per me.
- Io vorrei che lei venisse a lavorare per me.
- Vorrei che voi veniste a lavorare per me.
- Io vorrei che voi veniste a lavorare per me.

Gelip benimle çalışmanı istiyorum.