1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Turkish
  4. Viso

Translation of "Viso" in Turkish

0.004 sec.

Examples of using "Viso" in a sentence and their turkish translations:

- L'hai visto in viso?
- Tu l'hai visto in viso?
- L'ha visto in viso?
- Lei l'ha visto in viso?
- L'avete visto in viso?
- Voi l'avete visto in viso?

- Onun yüzünü gördün mü?
- Onun yüzünü gördünüz mü?

- Ha un viso molto carino.
- Lei ha un viso molto carino.

Onun çok güzel bir yüzü var.

Il suo viso sbiancò.

Yüzü beyazladı.

Il suo viso era bianco.

Onun yüzü beyazdı.

Il suo viso divenne rosa.

Onun yüzü pembe oldu.

Tom si coprì il viso.

Tom yüzünü kapattı.

Sentii le lacrime rigarmi il viso

yüzümden gözyaşlarımın aktığını hissettim.

Il viso di Tom è sporco.

Tom'un yüzü kirli.

Il viso è lo specchio dell'anima.

Yüz, kalbin aynasıdır.

Tom si sta lavando il viso.

Tom yüzünü yıkıyor.

- Tom si è lavato il viso e le mani.
- Tom si lavò il viso e le mani.

Tom yüzünü ve ellerini yıkadı.

- Tom si asciugò il viso con un asciugamano.
- Tom si è asciugato il viso con un asciugamano.

Tom havluyla yüzünü kuruladı.

Il viso di Mary era molto pallido.

Mary'nin yüzü çok solgundu.

In circa 20 minuti si truccò il viso.

Yaklaşık 20 dakikada makyaj yaptı.

Lui ha dei lineamenti del viso davvero delicati.

O gerçekten yumuşak yüz hatlarına sahip.

- Osserva la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
- Osservate la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
- Osservi la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.

Biz bir fiyattan bahsettiğimizde onun yüz tepkimesini gözlemle.

Lei gli ha tirato un ceffone in pieno viso.

O onun yüzüne tokat attı.

Sono stanco di fare buon viso a cattivo gioco.

İşlerin en iyisini yapmaktan usandım.

- Il suo viso si è illuminato.
- Il suo viso si illuminò.
- Il suo volto si è illuminato.
- Il suo volto si illuminò.

Onun yüzü aydınlandı.

Chi non ha luce in viso, mai potrà essere stella.

Yüzü ışık vermeyen asla yıldız olamaz.

- Le lacrime scorsero sulla mia faccia.
- Lacrime scorsero sul mio viso.

Gözyaşları yüzümden aşağı süzüldü.

Giudicando dall'espressione del suo viso, sembra che lui abbia avuto successo.

Yüzündeki ifadeye bakılırsa, o başarmış görünüyor.

- Non ricordo il viso di Tom.
- Io non ricordo il viso di Tom.
- Non ricordo il volto di Tom.
- Io non ricordo il volto di Tom.

Tom'un yüzünü hatırlamıyorum.

- Il suo viso era rosso dalla rabbia.
- Il suo volto era rosso dalla rabbia.

Yüzü öfkeden kıpkırmızıydı.

Si alzò rapidamente, si spruzzò dell'acqua fredda sul viso, si lavò i denti e si rasò.

Hızlıca kalktı, yüzüne soğuk su serpti, dişlerini fırçaladı ve tıraş oldu.

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

Uzaktan bakıldığında, kaya insan yüzü gibi görünüyordu.

- La donna si lava la faccia.
- La donna si lava il volto.
- La donna si lava il viso.

Kadın yüzünü yıkıyor.