Translation of "ったのは―" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "ったのは―" in a sentence and their arabic translations:

元になったのは?

مصدر الإلهام؟

興味深かったのは

ما أثار إنتباهي حقاً

‎頭をよぎったのは

‫واستلهمت ذلك من طفولتي‬

一番衝撃的だったのは

ما استوقفني بشدة

勝ったのは 建築派でした

لقد فازت الهندسة المعمارية.

ハーバードが勝ったのは4回だけ

هارفارد ربحت أربع مرات فقط.

面白いことに 分かったのは

ومن المثير للإهتمام أن ما وجدناه

放送的なものに変わったのは

أن تمّ إهمال التفاعلية.

アマゾンが払ったのは14億ドルでした

بينما دفعت (أمازون) 1.4

雪だるまを作ったのは誰なの?

من صنع رجل الثلج ذاك؟

本気だったのはわかってるよ。

أنا أعلم أنها كانت خطيرة

それを最後に 使ったのはいつか?」

وما هي آخر مرّة قمت فيها بارتدائه أو استخدامه؟

亡くなったのは父と分かりました

تبين أن أبي هو الذي مات.

それらに加わったのはビル・アンダースでした。

انضم إليهم بيل أندرس.

彼に初めて会ったのはいつですか?

متى قابلته اول مره؟

トロリーのシステムで 残(のこ)ったのは― これだけだ

‫هذا كل ما تبقى‬ ‫من نظام النقل بالعربة.‬

近道に鉱山を使ったのは いい選択だ

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

3つのアイデアがあると 言ったのは嘘です

لقد أخبرتك أن هناك ثلاث أفكار، لكن ذلك كان كذبة.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

كان من الخطأ رفض مساعدته.

彼らが直接会ったのは8年ぶりでした。

كانت هذه هي المرة الأولى التي التقيا فيها وجهًا لوجه منذ ثماني سنوات.

最後に自転車に乗ったのはいつですか?

متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية ؟

この前、僕が君にあったのはいつだっけ。

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

分かったのは そのような赤ちゃんの脳は

حسنا، لقد تبين أن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة

Facebook のウォールになったのは 偶然ではありません

إلى جدران الفيسبوك.

私が気になったのは そこではありません

ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

生存できなかったのは 楽天家の人たちで

والذين لم ينجوا كانوا هم المتفائلين.

先客が立ったのは 肌の色や宗教が原因だと

كيف يكون من السهل ان تصدق أن شخصاً ابتعد

当時は この問題を扱ったのは たったの90分

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

私がこんなロボットと 初めて出会ったのは2008年ー

كانت أول مرة ألتقي فيها بأحد هذه الروبوتات

ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。

بوب هو الذي ضربني و ليس هي.

その事故で生き残ったのはたった一人だった。

نجا من الحادثة شخص واحد.

この文化を作ったのは 権利を奪われ 軽んじられ

إنها ثقافة ابتدعت من قبل المهمشين والفئة المعدومة

何か悪いことが起こったのは 知っていましたが

نعم كنت مدركة أن شيئاً سيئاً حدث لي

月着陸船パイロットとして彼に加わったのはバズ・オルドリンでした。

انضم إليه باز ألدرين كطيار للوحدة القمرية.

彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。

لم تكن ماري من ذهب معها للمتحف

私が探さなければいけなかったのは 私の中でした

أين كان علي الذهاب هو للداخل.

こんなことが私に起こったのは 私が女の子として

وقد حدث هذا معي لأنني وُلِدت بنتاً

願ったのは いつの日か ひょっとしたら 万が一にも

على أمل أنه في يوم، ربما، فقط ربما

分かったのは 1つの言語の環境にいる 赤ちゃんの脳は

اكتشفنا أن أدمغة الأطفال أحاديو اللغة

博士が作ったのは 不格好にツギハギされた大きな模造人間で

ابداع فرانكشاتين، هذه القطعة الفنية الكبيرة السيئه من مسلسه الخيالي

しかしISEFが開催された1週間で 最も忘れがたかったのは

ولكن اللحظة التي لن أنساها في ذاك الأسبوع

鉱山に行ったのはいい判断だ 1種類の生物を見つけられた

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

何を言いたいかというと ここまで来てお伝えしたかったのは

ولذلك ما أتيت هنا لقوله وبالتحديد سافرت إلى هنا لأقول

彼らの話から一貫して伝わったのは 差し迫った喪失感でした

سمعنا باستمرار وشعرنا منهم بشعور الخسارة الوشيكة.

あの頃 1番辛かったのは 誰も何も言ってくれなかったことです

أكثر ما آلمَ قلبي آنذاك كان أنه لم يقل أيُّ أحدٍ شيئاً.

五百人会から敵対的な歓迎 を 受けた とき 、その日を救ったのはムラトであり、

تلقى استقبالًا عدائيًا من مجلس الخمسمائة ، كان مراد هو الذي أنقذ الموقف ،

診断が出るのが遅くて良かったのは 障がい者として育てられなかったことです

أفضل ما كان في تأخير تشخيص مرضي أنه لم يتم تصنيفي كشخص معاق

- 君はいつ日本に来たのですか。
- いつ日本にいらっしゃったんですか。
- あなたはいつ日本に来ましたか。
- 日本に来たのはいつなの?
- 日本にいらっしゃったのはいつ頃ですか?

متى أتيت إلى اليابان؟

More Words: