Translation of "なのに" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "なのに" in a sentence and their arabic translations:

なのに 私はなぜ?

فلماذا أفعل ذلك؟

簡単なのに 忘れがちです

ننسى ذلك. يبدو ذلك بسيطًا جدًا.

健康だったら、幸せなのになあ。

لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.

日中4時間の 昼寝が必要なのに

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

演技者は舞台が楽しいはずなのに

يجب أن تكون مؤديًا

特に牛は臆病なのに 好奇心が強く

خصوصاً الأبقار فقد كانت خجولة ولكنها فضولية،

外科医が必要な臓器が ひとつなのに

توجد الكثير من الأعضاء الناتجه عن هذه الطابعة

音楽を選んだのは 私ではなく 父なのに

ولم أرغب بالتأكيد أن أُقتَل لأجل شيء

私たちもアメリカ人として 被害者の一部なのに—

والتي أثرت فينا نحن الأمريكيين أيضاً،

自信がすごく必要なのに 全く持てない時

سيمكنكم من الشعور بالثقة

まだ始まったばかりなのに」 という言葉でした

إنه بدأ للتو".

なのに荒らしの奴らは 次元の扉を越えてくる

حسنا هؤلاء المتصيدون كانوا يتخطون مدخل البعد

そして私は 動物が大好きなのに ハンバーガーも好きでした

كنت أحبهم ولكنني أحببت الهامبرغر.

意見の不一致が不愉快なのには 理由があります

أن "غير المتفق عليه"، مرادفة لكلمة "غير مريح" لسبب ما.

活動家の意見は 彼らの求める問いへの答えなのに

كل هذه الأصوات لديها إجابات على الأسئلة التي يريدونها،

では 遠い昔の話など 日常生活には関係なさそうなのに

وعليه، فلماذا نهتم بتاريخ كوكبنا

なのに キリストのはりつけの話を聞いて 学校で気を失いました

لكنني فقدت وعيي في المدرسة عندما سمعت قصة صلب السيد المسيح

目を合わせるということは 人間の意思疎通の基本なのに

التواصل البصري هو حجر البناء الأساسي للتواصل البشري.

あなたは賢明な人のはずなのに」 心の中でそう呟きました

ظننتك ذكيا".

両学区とも児童の数は 同じくらいなのにもかかわらず です

على الرغم من أنها تخدم نفس العدد من الطلبة.

それなのに そういった現象について 私たちはほとんど知りません

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

それなのに これだけお金をかけて 治安がよくなるわけでもありません

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

- 「ありがとう」ぐらい言ってもよさそうなのに。
- 少なくとも「ありがとう」を言いなさい。

على الأقل قل شكراً.

More Words: