Translation of "いったい" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "いったい" in a sentence and their dutch translations:

- いったい何ですか。
- いったいぜんたいこれは何だ。

- Wat krijgen we nou?
- Wat zullen we nou krijgen?
- Wat moet dit voorstellen?

いったいなぜでしょう？

En dat roept de vraag op: waarom niet?

パンはいったいどこにあるんだ？

Waar is al het brood gebleven?

いったい誰ですか、この男の子は？

Wie is die jonge man?

いったい君は彼を知っているのか。

Ken je hem echt niet?

君はいったい何について話しているんだい。

Over wat hebt ge het eigenlijk?

- いったい何がしたいのか。
- 一体何をしたいの？

Wat wil je in vredesnaam doen?

私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。

Ik bezocht zulke steden als New York, Chicago en Boston.

- これはいったい何ですか。
- これは一体何なんだ？

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

いったいぜんたいどこへ行くつもりなんだい。

Waar de hel ga je heen?

いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。

Ik vraag me af wanneer dat gebouw werd opgericht.

- いったい君は口をきいたのか。
- そもそも話したの？

Heb je überhaupt iets gezegd?

- 君はいったい何について話しているんだい。
- 何の話？

Waar heb je het over?

いったいあなたはなぜそんなことをしたのですか。

Waarom heb je dat in vredesnaam gedaan?

地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。

Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?

いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。

Hoe ben je in vredesnaam onze kamer binnengekomen?

- 何が起こっているのか。
- いったい何が起こっているのか。

Wat is er aan de hand?

いったいどう準備したらいいのか見当も付きませんでした

Ik wist niet echt hoe ik me daarop kon voorbereiden,

- 私に何をしてほしいって言うの？
- 何か御用ですか。
- いったい私にどうしろと？

Wat wilt ge dat ik doe?

- あなたが本当に言いたい事は何ですか。
- あなたがおっしゃりたいことは、いったい何ですか。

Wat wilt ge echt zeggen?

- 君は何を見ているのですか。
- 何を見てるの？
- 何を見ているのですか。
- 何を見ているのか。
- 君はいったいどこを見ているんだ？
- 何見てるの？

- Waar kijk je naar?
- Waarnaar kijk je?

- 俺は知らないよ。
- どうして僕が知っているんだ。
- どうして私が知ってるの？
- どうして私が知っていようか。
- どうしてわたしが知ってようか。
- そんなこと、分かるわけないでしょう。
- いったいどうして私にわかると言うのですか。
- 俺に聞くなよ。
- 俺が知るわけないじゃん。
- 知らんがな。

- Hoe moet ik dat weten?
- Weet ik veel!

More Words: