1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-Dutch
  4. ここまで

Translation of "ここまで" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "ここまで" in a sentence and their dutch translations:

ここまで

...is voorbij.

もうここまでだ

En we zijn nu op het punt...

‎ここまで暗いと‎―

Nu is 't zo donker...

今日は、ここまで。

Dat is genoeg voor vandaag.

最初から ここまで

Want het was niks

- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。
- じゃあ、今日はここまで。

Dat is genoeg voor vandaag.

デーナの跡はここまでだ

De sporen van Dana houden hier op.

任務(にんむ)は… ここまで

Deze missie... ...is voorbij.

今日はここまでにしよう。

Laten we het vandaag hierbij houden.

キレイにしなくちゃ ここまでだ

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

ここまで理解を深めるには

Het gaat erom dat als je tot dit soort begrip wilt komen,

ここまではよくやったぞ 頑張れ

Goed werk zo ver. Dus hou vol.

ここまできて諦められない 諦めるな

We zijn ver gekomen en moeten niet opgeven. Geef nooit op.

ここまでは順調だが ここからが大変になる

We zijn al ver gekomen... ...maar het wordt zo veel lastiger.

実際 ここまで言っても いいかもしれません

In feite kun je zelfs beweren

- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。

Dat is genoeg voor vandaag.

- 今日は終わりにしましょう。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日の仕事は終わりにしましょう。
- さぁ、一日を終わりとしましょう。
- 今日はここまでにしよう。

Laten we het vandaag hierbij houden.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

Maakt je zorgen om je familie, je kind. Ik had me nooit echt om dieren bekommerd.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

Dat is genoeg voor vandaag.