Translation of "ですから" in Dutch

0.020 sec.

Examples of using "ですから" in a sentence and their dutch translations:

ですから この場で

Dus probeer ik op mijn manier feminist te zijn

私は失語症ですから

Ik heb dyslexie.

逃す手はないですからね

bij de rage van Frozen.

測ることができないですから

omdat je ze niet kan meten.

男性ですから きっと失敗します

We zijn mannen. We gaan het verkeerd doen.

ですから自分に問うてください

Dus stel jezelf de vraag,

厳密には 暗唱しているんですから

want eigenlijk, technisch gezien, ben ik aan het opzeggen.

この講演は本当に 短いですからね

Dit gaat bliksemsnel gaan.

この講演の残り時間は3分ですから

Volgens de klok heb ik nog drie minuten,

他の人も見ることができるのですから

kun je ook anderen zien

ですから ナネットは 私よりずっと大きい存在で

En daarin is ze zoveel groter dan ik ben,

どこででも起きる 一般的なことですから

Ze zijn te gewoon, ze zijn wat normaliter gebeurt.

この辞書は安いですから買いましょうか。

Zal ik dit woordenboek kopen gewoon omdat het goedkoop is?

他のことは話題にも していないはずですから

zouden we het nergens anders over hebben.

私たちの取り組みは始まったばかりですから

maar we in die richting beginnen te gaan,

特許制度の改革を推進する 弁護士の娘ですから

en zijn dochter als patent-hervormende advocate.

地球人としての 私たちのあるべき姿なのですから

aardbewoners in deze levende lucht.

それ以前に もうレッテルを 貼ってしまっているのですから

omdat we ze die al hebben gegeven.

私達が公務員の給料を 税金で払っているんですから

Omdat wij hun salarissen betalen via onze belastingen.

専門家であるという事は コーチが必要無いという事ですから

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

だって次のような対立する仮説も 成り立ってしまうのですから

Want dit is nog steeds in overeenstemming met rivaliserende theorieën.

離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。

Het moet enorm moeilijk voor haar zijn het huishouden alleen te runnen na de scheiding.

トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。

Tom moet nieuwe schoenen kopen, want zijn oude zijn al versleten.

- ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
- いえ結構、もう十分です。
- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Nee, bedankt. Ik zit vol.

- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
- もう結構です。十分いただきました。
- いや、いいよ。もう十分だよ。

Nee, bedankt. Ik heb genoeg gehad.

More Words: