Translation of "どうしても" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "どうしても" in a sentence and their dutch translations:

- ドアがどうしても開かない。
- そのドアはどうしても開かない。

- De deur gaat niet open.
- Ik krijg de deur niet open.

- この戸がどうしても開かないんだ。
- このドアがどうしても開かないんだ。

Deze deur gaat niet open.

私はどうしてもバイクがほしい。

Ik wil echt een moto.

フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。

Ik wil echt ijsyoghurt eten.

それはどうしても我慢できない。

Ik kan het niet verdragen.

彼はどうしてもうんと言わない。

Hij gaat geen ja zeggen.

どうしてもそれが理解できない。

Ik begrijp het gewoon niet.

エンジンがどうしてもかからなかった。

De motor wou niet starten.

この戸がどうしても開かないんだ。

Deze deur gaat niet open.

引出しがどうしても開かないんだよ。

De la gaat niet open.

どうしても正確な言葉を思い出せない。

Ik kan me de exacte woorden niet herinneren.

どうしても食料が 必要な時だけにしてくれ

Doe dit alleen... ...als je ten einde raad bent.

どうしても知らなければ 知りたいと思った

Maar ik moest en zou het weten.

どうしても できないことがあっても大丈夫

is dat ik aanvaard wat ik uiteindelijk niet kan,

- ドアには鍵がかかっていてどうしてもはいれなかった。
- ドアにはかぎがかかっていてどうしても入れなかった。

De deuren waren op slot en we konden op geen enkele manier binnenkomen.

彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。

Ze wil niet instemmen met een scheiding.

弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。

Mijn broer drong erop aan er alleen te gaan.

私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。

Hij was kwaad omdat ik hem niet wou helpen.

我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。

We moeten hoe dan ook van onze rivalen winnen.

ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。

Wat ik ook deed, Ken wilde niet naar me luisteren.

- この戸がどうしても開かないんだ。
- このドアは開かない。

Deze deur gaat niet open.

その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。

De deur gaat niet open; het slot moet defect zijn.

- 私はどうしても言葉が出なかった。
- 言葉が出てこなかった。

Woorden ontsnappen me.

母はどうしても私たちが夜7時までには家に帰るようにと言っている。

Moeder staat erop dat we om zeven uur ‘s avonds thuis moeten zijn.

彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。

Het is me een raadsel hoe ze aan die geheime informatie zou kunnen gekomen zijn.

More Words: