Examples of using "じゃん」" in a sentence and their english translations:
Let's get drunk today!
- You are early.
- You're early.
- Terrific!
- Brilliant!
Rock, paper, scissors.
My rock-paper-scissors is weak. I've never heard of a sure fire way to win.
Wonderful!
Of course I'm kidding!
- You're full of yourself.
- As if!
- It is obvious that that is a lie.
- It's obvious that's a lie.
- It's obvious that that's a lie.
- You are early.
- You're early.
Your voice is raspy. Why?
- That's not possible.
- That is not possible.
I said I'm sorry.
That sounds like fun, doesn't it?
I told you I was busy.
I told you not to tell anyone.
It's nice to have a pretty girl on each arm.
Oh, god. It's raining.
- If you're sleepy, you should go to bed.
- If you're sleepy, you should sleep.
This is a very good computer.
This explanation doesn't mean anything!
Hey, I said I was sorry.
That skirt looks good on you.
It's a great plan, innit.
- I told you that was just a joke.
- I told you I was just joking.
I told you not to tell anyone.
You said you didn't drink.
"Where's Tom?" "How would I know?"
I like your tie.
"Rock-paper-scissors, OK?" "Rock." "Sciss... paper." "You cheated!"
Ready, rock-paper-scissors! It's a draw!
Eternal love doesn't exist.
I told you not to tell that to anyone.
- You must not be a virgin, right?
- You're not an innocent girl, are you?
You shouldn't worry about something so small.
Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?
Tom has been apologizing too much lately. It makes me feel sorry for him.
Wait, it's today? You told me it was next Friday!
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
"Kiss me!" "What, really? Didn't you say no kissing?"
It has to be true.
This is really cute.
You're in awfully good spirits today, aren't you? Did something good happen?
- I said I'm sorry.
- I've said I'm sorry.
"I told you to wake me up at 7." "Sorry, I forgot."
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
What a genius he is!
Your birthday is coming soon.
"I said no kissing!" "Sorry, I couldn't resist."
- That's absolute nonsense!
- That's absolute nonsense.
Don't look at me that way, or I'll fall even deeper in love with you.
- You are always late.
- You're always late.
- You're hungry already? You should've eaten more at lunch.
- Are you hungry already? You should've eaten more for lunch.
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.
I instructed how to do it properly. Why can't you do as you were told?
Because I heard about the cake from Tom, I really want to eat it now.
Hey Mary, you always wear a ponytail. Why not try pigtails every now and then?
What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
Don't cry. I'll start crying too.
"Why didn't you bring an umbrella?" "It was such good weather this morning!"
Your words don't match your actions.
They are coming to visit your parents home? That's a really strong flag that they want to marry you!
Hey, I said I was sorry.
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
If you get a smartphone, you should download Skype. Telephone bills are such a waste of money.