Translation of "せました。" in English

0.051 sec.

Examples of using "せました。" in a sentence and their english translations:

任せ ました。

to others.

少しやせました。

- I've lost a little weight.
- I've lost some weight.
- I've lost a bit of weight.

元帥に任せました 。

Soult.

ネイ元帥に 任せました 。

to Marshal Ney.

彼は服を着せました。

He dressed him.

車椅子に座らせました

and they plop him down in his wheelchair.

皆が心を踊らせました

It got everyone excited,

楽しく過ごせましたか?

Did you enjoy yourself?

共通点は見出せましたが

So I could see these similarities,

2ヵ月で 10キロ痩せました

In two months, I lost about 10 kilos of weight.

私自身を変化させました

it changed me.

サイレンが急変を知らせました。

The siren sounded an emergency.

長いこと待たせましたか。

Have I kept you waiting long?

私は彼にそうさせました。

I made him do so.

- 先生にこの事は知らせましたか。
- 先生にこのことを知らせましたか。

Did you inform your teacher of this?

への主な攻撃を任せました

enemy centre.

重要な橋を降伏させました 。

by persuading him that an armistice  had been signed, when it hadn’t.

占い師に手相を見せました。

A fortune-teller read my hand.

朝食はもう済ませましたか。

- Have you eaten breakfast yet?
- Have you already had breakfast?

誰がトムをそうさせましたか?

Who made Tom do that?

それをご両親に見せましたか。

Did you show it to your parents?

何万台ものユニットを流通させました

across 11 countries, from Rwanda to Uganda.

父は私に自動車を洗わせました。

- Father got me to wash his car.
- My father had me wash the car.
- My father got me to wash the car.

彼はあなたに絵を見せましたか。

Did he show you the picture?

私たちはトムに塀を塗らせました。

We had Tom paint the wall.

警察は証人に問い合わせました。

The police are questioning witnesses.

父は急激に車を路肩に寄せました

My father pulled the car over, very dramatically.

繰り返し自分に言い聞かせました

of how lucky I was to be alive at all,

彼は私を三十分ほど待たせました。

He made me wait for about half an hour.

- 楽しく過ごせましたか?
- 楽しかった?

Did you enjoy yourself?

先生にこのことを知らせましたか。

Did you inform your teacher of this?

という膨大な任務を彼に任せました 。

organising the Grande Armée  for the invasion of Russia.

言って、その瞬間を弱体化させました 。

“Between ourselves, you’ve not yet  done enough to justify my choice.”

彼女は君にその写真を見せましたか。

Did she show you the picture?

トムにあなたの車を運転させましたか。

Did you let Tom drive your car?

エリス氏の作品リンクを説明欄に載せました

producer and I've linked his work below in the description. You will also find

あなたはもう朝食を済ませましたか。

Have you finished breakfast yet?

君はもう宿題をみな済ませましたか。

- Have you done all your homework?
- Have you finished your homework yet?
- Are you done with your homework yet?
- Have you already finished your homework?

7つあった工程を1つに減らせました

they cut down the number of steps from seven to one,

これは生物学の世界を 一変させました

This was transformative in the world of biology

トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。

Tom was forced to resign.

三宅一生の服のような 外観を持たせました

and we designed the facade like an Issey Miyake fabric.

ソウルトは側面攻撃を開始し、敵を混乱させました。

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

彼は命令を2度無視してナポレオンを怒らせました。

he exasperated Napoleon by twice ignoring orders.

代表団は貿易交渉を大きく前進させました。

Representatives made a major breakthrough in the trade talks.

ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。

They looked at the rubbish, then they looked at each other.

別の勝利の宣言は、 ナポレオンをさらに激怒させました。

effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

ブリュッヒャーのプルーセン人にメッカーンの村に高い代償を払わせました。

making Blücher’s Prussians pay a high  price for the village of Möckern.

欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。

The ESA put a satellite into orbit.

彼に手紙を受け取ったことを知らせましたか。

Did you acknowledge his letter?

怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。

The teacher was really upset and threw Johnny out of class.

彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。

He stopped resisting, and resigned himself to his fate.

混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。

- I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.
- I had a fun conversation while enjoying a mixed bath.
- We had a really interesting conversation whilst enjoying the mixed gender bath.

約12ヶ月前のこと 私は 生徒に動画を見せました

About 12 months ago, I showed my students a video

より高い場所にし 高い防波堤も設けさせました

at higher elevation and with a higher sea wall.

この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。

We beat our brains to solve this problem.

- 彼は胴体に負傷した。
- 彼に体中に怪我をさせました。

He was wounded in the body.

ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。

One day, she told me that she wanted a pet cat.

過去最大の医療保険制度 改革法案を成立させました

passed the largest overhaul of our healthcare system.

3年にわたる調査の後 通信の傍受を終了させました

the two brothers who had been on a terror watch list for three years.

その後、ナポレオンはネイに3つの軍団(84,000人)の指揮を任せました。

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。

When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.

トゥデラの戦いで スペイン 軍を派遣し、敵を2方向に逃亡させました。

army at the Battle of Tudela, sending  the enemy fleeing in two directions.

政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。

The authorities sent in troops to quell the riot.

下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。

The Congressmen rammed the bill through committee.

経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。

Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.

- トムさんはメアリさんを帰らせました。
- トムはメアリーの家まで送った。

Tom sent Mary home.

シラーと彼の乗組員は、初めてアポロ宇宙船をそのペースに乗せました。

Schirra and his crew put the Apollo spacecraft through its paces for the first time.

彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。

She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.

子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。

She dressed him like children dress their pets.

- 私はもう朝食を済ませた。
- 私はもう既に朝食を済ませました。

- I've already eaten breakfast.
- I have already had my breakfast.
- I've already had my breakfast.

ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

- 彼はもう宿題を済ませました。
- 彼はもう宿題をやってしまった。

He has already finished his homework.

- 朝食はもう済ませましたか。
- あなたはもう朝食をとりましたか?

- Have you eaten breakfast yet?
- Did you have breakfast?
- Have you had breakfast?
- Have you had breakfast yet?
- Have you already eaten breakfast?
- Have you already had breakfast?
- Have you eaten breakfast already?

- 私はもう既に朝食を済ませました。
- 朝ごはんならもう食べたよ。

- I've already eaten breakfast.
- I have already had my breakfast.

More Words: