Translation of "ったのは―" in English

0.055 sec.

Examples of using "ったのは―" in a sentence and their english translations:

元になったのは?

The inspiration?

興味深かったのは

What really interested me was

‎頭をよぎったのは

And I took inspiration from my childhood,

彼に会ったのは私だ。

- It was I who met him.
- I'm the one who met him.

一番衝撃的だったのは

What struck me the most

勝ったのは 建築派でした

Architecture won.

ハーバードが勝ったのは4回だけ

Harvard won just four times.

彼が割ったのはコップなんだ。

It was a glass that he broke.

笑ったのはトムだけだった。

Tom was the only one who laughed.

先生が 知らなかったのは

What he didn't know

笑ったのは私だけだった。

I was the only one who laughed.

- クッキーを全部食べてしまったのはだぁれ?
- 誰?クッキーを全部食べちゃったのは!

- Who has eaten all the cookies?
- Who's eaten all the cookies?

面白いことに 分かったのは

Interestingly, what we found

最後に笑ったのは彼だった。

He had the last laugh.

欲しかったのはあれで全部?

Is that everything you wanted?

ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。

Why did Jane go to the station?

- 私が彼女に会ったのは昨日のことでした。
- 私が彼に会ったのは昨日でした。

It was yesterday that I saw him.

放送的なものに変わったのは

that interactivity took a back seat

アマゾンが払ったのは14億ドルでした

Amazon has paid 1.4.

雪だるまを作ったのは誰なの?

Who built the snowman?

その女の子を救ったのはトムだ。

It was Tom that saved the girl.

君が秘密を守ったのは賢明だ。

You did well to keep the secret.

彼女がそう言ったのは意外だ。

It was surprising that she said that.

彼が同意しなかったのは変だ。

It was extraordinary that he did not agree.

彼がとても怒ったのは当然だ。

He was naturally very angry.

彼がそう言ったのは本当です。

It's true that he said that.

昨日そこへ行ったのは私です。

It's me that went there yesterday.

昨日メアリーが買ったのは何ですか。

What was it that Mary bought yesterday?

私が昨日会ったのはジャックでした。

It was Jack that I met yesterday.

マスコミが報道しなかったのはなぜ?

Why is it the mass media didn't report this?

本気だったのはわかってるよ。

I know it was serious.

昨日コンサートに行ったのはアリスだった。

It was Alice who went to the concert yesterday.

ほしかったのはお水なのです。

What I wanted was water.

昨日私が会ったのはトムでした。

The person I met yesterday was Tom.

あれをやったのはトムだと思う?

- Do you think it was Tom who did that?
- Do you think that it was Tom who did that?

ええと、買ったのは先週でした。

Let's see. I bought it last week.

アリスが昨日行ったのはコンサートだった。

It was to the concert that Alice went yesterday.

これをやったのはトムだったの?

Was Tom the one who did this?

誰?クッキーを全部食べちゃったのは!

- Who has eaten all the cookies?
- Who's eaten all the cookies?

- 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
- カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。

It was yesterday morning that I saw Mr Carter.

それを最後に 使ったのはいつか?」

And when was the last time I wore it or used it?"

石を投げて窓を割ったのは誰だ。

Who broke the windowpane with a stone?

肉が腐ったのは暑さのためです。

The heat was responsible for the meat going bad.

最後にゴールに入ったのは誰ですか。

Who was the last to reach the goal?

パリで買ったのはこの万年筆です。

It was this fountain pen that I bought in Paris.

最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。

Who was the last person to log on to the computer?

アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。

It was yesterday that Alice went to a concert.

でも 良かったのは 最後の最後に

But, thankfully, at the very last minute,

トムが病気だったのは知ってるよ。

- I know that Tom has been sick.
- I know Tom has been sick.

- 私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。
- 私たちがパリであったのは偶然である。

That we met in Paris was a fortunate accident.

亡くなったのは父と分かりました

It turned out to be my father who died.

それらに加わったのはビル・アンダースでした。

Joining them was Bill Anders.

マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。

It was this racket that Mike bought yesterday.

彼女がそこで買ったのは、カメラだった。

- It was a camera that she bought there.
- What she bought there was a camera.

彼に会ったのはこれで2度目です。

This is the second time that I have met him.

彼が仮病を使ったのはあきらかだ。

It is clear that he pretended to be ill.

彼が一等賞をとったのは本当です。

It is true that he won first prize.

彼がマンションを買ったのはご存じですか。

- Did you know he bought a condominium?
- Did you know that he bought a condominium?

彼がそこへ行ったのは昨日だった。

It was yesterday that he went there.

彼に初めて会ったのは3年前です。

I first met him three years ago.

昨日このスカートを買ったのは誰ですか。

Who was it that bought this skirt yesterday?

彼に初めて会ったのはいつですか?

When did you first meet him?

昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。

It was Mary that bought this skirt yesterday.

昨日このラケットを買ったのはマイクでした。

It was Mike that bought this racket yesterday.

More Words: