Translation of "になりまし" in English

0.020 sec.

Examples of using "になりまし" in a sentence and their english translations:

になりました。

of Division.

秋になりました。

Autumn is here.

不能になりました。

I've become impotent.

お世話になりました。

Thanks for your trouble.

水は氷になりました。

The water turned to ice.

今30歳になりました。

- I am 30 years old now.
- I'm thirty now.
- I'm 30 now.

私は女になりました。

I became a woman.

- 検屍はお受けになりましたか。
- 検死はお受けになりましたか。

Was there an autopsy?

ボブは技師になりました。

Bob became an engineer.

良い天気になりました。

It turned out to be a lovely day.

ボブは牧師になりました。

Bob became a minister.

ムーリエルは20歳になりました。

Muiriel has turned twenty.

さぁ正直になりましょう

Come on, let's be honest,

さらに大変になりました

called Women's Health Statewide,

15時間未満になりました

to fewer than 15 hours a week.

ケーラバイは人気者になりました

Kerabai became very popular.

ここではビリになりました

I came in last here.

議会は休会になりました。

Congress went into recess.

葵さんはダンサーになりました。

Aoi became a dancer.

よい思い出になりました。

This will be one of the best memories of my life.

大変お世話になりました。

- Thank you very much for all you have done.
- You have been really good to me.
- You've been really good to me.

前立腺肥大になりました。

I had an enlarged prostate.

そして 下着になりました

and I stripped down to my underwear,

- 今日予定の会合は中止になりました。
- 本日の会議は中止になりました。

- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.

そこから半分になりました

they decreased by half.

皆さん 正直になりましょう

Let's be honest, I mean, I'm sure

私自身が先生になりました

became a doctor myself,

(ナレーション) こんな結果になりました

MS: Now for the results.

皆デビューすることになりました

or as an engineer tomorrow.

君の保証人になりましょう。

I will be your guarantor.

熱をお計りになりましたか。

Have you taken your temperature?

相手方がお出になりました。

Your party is on line.

銀行に戻すことになりました

[putting] their money back into the banking system.

質問はそのままになりました

so they went unanswered.

彼は良い息子になりましたし

he has been a better son,

それは激しいトラウマになりました

It was a terrible trauma for her.

そして最近 母親になりました

And most recently, I became a mom,

、「これから友達になりましょう…

words, “Let us be friends from now…

図書館で一緒になりましょう。

I'll join you in the library.

新聞はおすみになりましたか。

Have you got through with the paper?

メアリーと私は仲良しになりました。

Mary and I became good friends.

雨具をお持ちになりましたか。

Do you have rain gear with you?

その品は品切れになりました。

That article is out of stock.

そうすると12時になりました。

Then twelve o'clock came.

彼は有名な俳優になりました。

He became a famous actor.

彼は有名な歌手になりました。

He became a famous singer.

相手の方がお出になりました。

Here's your party.

私の姉は大学生になりました。

My sister became a college student.

さて、お決まりになりましたか?

Well, have you decided?

試合は雨で中止になりました。

The game was rained out.

私は2003年に13歳になりました。

I turned thirteen in 2003.

あの兵士は先生になりました。

That soldier became a commander

90年代には大惨事になりました

but the 90s reaped havoc.

自由を感じるようになりました

that society wanted me to fit in.

でも母の計画通りになりました

but, you know, her plan worked.

ことが出来るようになりました

with which we can ask the question --

それが私の研究テーマになりました

Well, this is exactly what I decided to research.

私は より良い人間になりました

I became a better man,

先方が電話にお出になりました。

Your party is on the line.

先日は、大変お世話になりました。

Thank you for all your help the other day.

彼は世界中で有名になりました。

- He became famous all over the world.
- He became world famous.
- He became famous throughout the world.

More Words: