Translation of "リスク" in English

0.028 sec.

Examples of using "リスク" in a sentence and their english translations:

リスクはあるの?

Are there any risks?

リスクは何ですか?

What are the risks?

スキルと知識とリスクだ

It's about skill, knowledge and risk.

かなりリスクがある

That is a high risk one, I can tell you that.

何故そんなリスクを?

Why did you risk that?

リスクは大き過ぎる。

- It's too risky.
- It is too risky.

リスクが大きすぎる。

The risk is too great.

このリスクを取れるか?

Can you afford to take the risk?

でもリスクはあります

But they carry a certain risk.

愛着障害を患うリスク

attachment disorders,

多大なリスクを伴います

comes an incredible risk.

リスクを冒して手にする

If you risk nothing, you gain nothing.

精神疾患を患うリスクや

are at serious risk of developing mental illnesses,

心血管疾患のリスク増加が

is the increased risk for cardiovascular disease

判断を要し リスクを伴います

It requires judgment and risk.

若者はリスクを経験するほど

was that the more they exposed themselves to these harmful risks,

リスク説明は非常に重要です。

Explaining the risks is very important.

リスクなくして、何も学べない。

If no one ever took any risks, we'd never learn anything.

がんやアルツハイマー病を 発症するリスクが

And if increasing your risk for the development of cancer

そんなリスクを背負いたくない。

- I'd prefer to not take that risk.
- I'd prefer not to take that risk.

リスクを取らない選択ができるか?

Can you afford not to?

もし皆さんが 少しのリスクをとり

and if you're willing to take some risks,

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

ガンのリスクが非常に低いだけでなく

of heart disease, of stroke and of cancer,

リスクを冒して手にする 勇敢になれ

If you risk nothing, you gain nothing. You got to be bold.

リスクを含めて全部理解しています」

I understand everything about it, all the risks.

エクアドルでチーズ工場を建てるのも リスクでした

Building a cheese factory in Ecuador was a risk.

リスクを冒す行動を 測定するためです

like alcohol use, drug use and gambling.

更にリスクを冒す行動が 抑制されます

which prevented them from taking more risks.

しかし リスクへの遭遇を 繰り返すほど

However, the more they were exposed to the risks through the simulator,

どちらにせよリスクがつきまといます

We face risks whichever way we turn:

成長や言葉の遅れが出るリスクが高く

growth and speech delays,

それはそのリスクを負う価値がないね。

It won't be worth the risk.

リスクを負わないようにするものです

Never daring to take risk.

一方で 私たちのほとんどは リスクを恐れ

Most of us are not big risk takers;

不必要なリスクを 取らないことが大事だ

[Bear] Part of survival is knowing when not to take unnecessary risks.

訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。

Obstetricians also bear a high risk of suits.

トムはそんなリスクを冒したくないんだよ。

Tom doesn't want to take such a risk.

どの集団でも 高齢者はリスクが高いですが

Elderly in all populations are at risk,

8つめの坑井を掘削するのは リスクでした

Drilling that eighth well was a risk.

恐れや罪悪感など リスクへの否定的感情を

may have the potential to change the already-vulnerable teenage brain

その結果から リスクを冒すことへの馴化が

And the results showed that habituation to risk-taking

「なぜ男性全般は 特定の疾患にかかるリスクが

Why are men, as a group, at a higher or lower risk

出会うリスクを冒したくないかもしれません

with a potentially more advanced and hostile neighbor.

物によっては健康を害するリスクさえあります

that can even pose a risk to your health.

軽はずみなリスクも 冒そうとするのでしょうか?

and careless risk-takers at the same time?

私が予想したのは リスクを冒すことへの馴化が

So I predicted that habituation to risk-taking

全般なリスクの増加は 相対的には小さいものの

and although the overall risk increases are relatively small,

病院にいる抗生物質耐性菌に 感染するリスクも

and no risk of these antibiotic-resistant superbugs

死亡リスクが百分の1に 低下する前のことです

before the risk was brought down a hundredfold.

術後の満足度 リスク 統計まで知りたかったのです

satisfaction rates, risks, statistics.

リスクは何倍にも膨れ上がっていく ということです

the risks start multiplying.

私たちの声を伝えるのは 金銭的リスクが大きすぎる

our voices are too big a financial risk.

繰り返しリスクに遭遇する状況を 再現するためです

to mimic repeated risk exposures.

私が研究したような 危険で良くないリスクではなく

not the hazardous, negative type that I studied,

リスクを冒すことの 意義を思い出させてくれるのです

It reminds me that this process taught me to take risks.

仕事の中でも 簡単でリスクの少ないことをやってみて

getting involved in easy, safe parts of the work

銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。

Banks charge higher interest on loans to risky customers.

一昔前よりも、高齢出産のリスクはかなり低まりました。

The risk associated with advanced age childbirth has been considerably reduced compared to long time ago.

ますます安易にリスクを 冒すようになるということです

the easier it became for them to continue taking risks.

何故かというと 成功を追求し 失敗のリスクを冒すことが

because pursuing success and risking failure

フォンブラウンはフーボルトの提案を支持したが、その計画はリスクが高かった。

Von Braun endorsed Houbolt’s proposal, but the plan was high-risk.

「なぜ この男性は他の男性よりも 特定の疾患にかかるリスクが

Why is one man at a higher or a lower risk than another man

「なぜこの女性は他の女性よりも 特定の疾患にかかるリスクが

Why is one woman at a higher or a lower risk than another woman

加えて あなたは食物アレルギーのリスクを 劇的に低下させるでしょう

Plus, you will have dramatically lowered the risk of food allergies.

しかし 公平さは リスクを冒してでも 追求する価値があります

But fairness is a risk worth taking,

視聴者からの評価に頼るアプローチが過ぎると リスクもありませんか?

if this go-only-with-revealed-values approach is taken too far?

宇宙飛行のリスクはNASAでよく理解されていましたが、Grissom、White、Chaffeeは

The risks of spaceflight were well understood at NASA, but Grissom, White and Chaffee did

リスクを省みない他人の特質に憧れ 追従したがる傾向にあるので

we admire this trait in others and tend to want to follow him or her.

新しい薬は沢山CMが流れますが、 リスクはあまりわかっていません

Big ad campaigns are usually for newer drugs, for which not all the risks may be known yet.

金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。

I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.

- リスク説明は非常に重要です。
- 危険性を説明することはとても重要だ。

- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.

そして一番重要な部分は リスクを恐れず 進んで冒す人々だということ

and finally, more importantly, heroes are risk-takers, huge risk-takers.

男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。

Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.

- 喫煙が健康に危険なのは事実だ。
- 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。

It is a fact that smoking is a danger to health.

多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。

It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.

More Words: