Translation of "計画」" in English

0.015 sec.

Examples of using "計画」" in a sentence and their english translations:

思うにマリアの計画よりトムの計画の方が増し。

- I think that Tom's plan is better than Mary's plan.
- I think that Tom's plan is better than Mary's.
- I think Tom's plan is better than Mary's plan.
- I think Tom's plan is better than Mary's.

計画はできた。

Our plan is made.

- 計画を続けなさい。
- その計画をつづけなさい。

Carry on with your plan.

夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。

The husband accommodated his plan to his wife's.

家族計画連盟や

a Planned Parenthood,

海岸プラスチック・リサイクル計画や

beach plastic recycling programs

彼の計画はヤバイぞ。

- I see a great danger in his plan.
- His plan is dangerous!

- 彼の計画に賛成する。
- 私は彼の計画に賛成します。

I agree to his plan.

- この計画をどう思いますか。
- この計画はどう思いますか。
- この計画はどうでしょう?
- この計画についてどうお考えですか。

- What do you think of this plan?
- What do you say to this plan?
- What do you think about this plan?

彼は計画を変えた。

He's altered his plans.

- 私の計画は君のとは違う。
- 私の計画はあなたのと違う。

My plan is different from yours.

- 私はあなたの計画に同調します。
- 私はあなたの計画に賛成です。
- 君の計画を受け入れよう。

I will go along with your plan.

- 住宅計画はぽしゃってしまった。
- 住宅計画はダメになった。

The housing project has fallen flat.

- みんなその計画を承認した。
- 全員がその計画に賛成した。

All of us approved of the plan.

- そんな計画は捨ててしまいなさい。
- その計画を破棄しろ。

Put the plan on the scrap heap.

- 彼はその計画を実行に移した。
- 彼はその計画を実行した。

He put the plan into practice.

彼の計画に賛成です。

- I agree with his plan.
- I approve of her plan.

彼は計画を実行した。

He carried out the plan.

彼は計画を固執した。

He persisted in his project.

計画は失敗しました。

The plan has failed.

計画通りに出発した。

We started according to plan.

計画委員を組織した。

We organized a project team.

計画はうまくいった。

The plan has worked well.

計画が出来上がった。

The plans have been drawn up.

さあ、計画を始めよう。

- Let's get the show on the road.
- Let's get this show on the road.

私の計画は失敗した。

My plan failed.

- 彼は率先して計画を実行した。
- 彼はすぐに計画を実行した。

He took the initiative in carrying out the plan.

- あなたはその計画に賛成ですね。
- 計画には賛成なんだよね?

- You are in favor of the plan, aren't you?
- You're in favor of the plan, aren't you?

- その計画は必ず成功するよ。
- その計画は成功するに違いない。

The plan is bound to succeed.

- 彼女は計画の立案を指示した。
- 彼女は計画の立案を指揮した。

She directed the planning of the project.

- 私たちはその計画に同意した。
- 私たちはその計画に賛成した。

We agreed to the plan.

- 結局その計画は失敗だった。
- けっきょくその計画は失敗した。

The plan failed after all.

あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。

Your plan is a good one, but mine is a better one.

「計画通りの運用だよね」

"That's working like it should, right?"

計画したりするのです

even though it hasn't started yet.

でも 私は計画に戻って

But I jumped back on my plan

夏はヨーロッパに行く計画です。

My plan for the summer is to go to Europe.

私の計画は拒否された。

My plan was rejected.

何か計画がありますか。

Do you have a plan?

その計画は放棄された。

The plans were discarded.

その計画は討議中です。

The plan is under discussion.

その計画は実施された。

The plan was put into operation.

彼は新計画を提出した。

He advanced a new plan.

彼の計画は退けられた。

His plan was discarded.

彼の計画はまだ未定だ。

His plan is still in the air.

突然計画が変更された。

There was a sudden change of plan.

我々の計画は失敗した。

Our project failed.

計画を実行すべき時だ。

It's time to carry out the plan.

計画はまだ未定である。

The plans are still up in the air.

私達の計画は失敗した。

Our plans went wrong.

私の計画に反対ですか。

Are you against my plan?

住宅計画はダメになった。

The housing project has fallen flat.

基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。

The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.

- イギリス政府はその計画に反対です。
- イギリス政府はその計画に反対している。

The British government is against the plan.

- あなたは、計画を実行しましたか。
- あなたの計画、実行したんですか?

Did you carry out your plan?

そこで計画を立てました

So I came up with a plan.

私はこの計画に賛成です。

I agree to this plan.

その計画は熟していない。

- The plan is not mature.
- The plan is immature.

その計画には絶対反対だ。

I'm dead against the plan.

彼らはその計画に賛成だ。

They are in favor of the plan.

彼らの計画は面白そうだ。

Their plan sounds interesting to me.

彼はその計画を断念した。

He abandoned the plan.

彼はその計画に反対した。

He opposed the plan.

私はその計画に大反対だ。

I am quite opposed to the plan.

私は彼の計画に同意した。

I agreed with his plan.

私はこの計画に反対です。

I am against this project.

私は休暇の計画を立てた。

I laid out a schedule for the vacation.

私はその計画にはノータッチです。

I'm not concerned with the plan.

計画はまだ流動的である。

The plans are still fluid.

彼はその計画を実行した。

He put the plan into practice.

この計画はどうでしょう?

- What do you think of this plan?
- What do you say to this plan?

この計画をやってみよう。

Let's try this plan.

More Words: