Translation of "おいで。" in Finnish

0.055 sec.

Examples of using "おいで。" in a sentence and their finnish translations:

おいで。

Tule tänne.

戻っておいで。

- Tule takaisin!
- Tulkaa takaisin!
- Palaa takaisin!
- Palatkaa takaisin!

家においでよ。

- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

- 帰っておいで帰っておいでよ。
- 戻って、戻って!

Takaisin, takaisin!

入っておいでよ。

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Käykää peremmälle!
- Käy peremmälle!
- Käypä sisään!
- Sisään, sisään!

- おいで。
- おいおい。

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

こっちへおいで。

Tule tänne.

‎“私の世界においで”と

Saat tulla mustekalamaailmaani."

- 早く来い。
- 早くおいで。

Tule nopeasti!

- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

Tule tänne.

もう少し近くにおいで。

Tule vähän lähemmäksi.

トム、ここに入っておいで。

- Tom, tule tänne sisään.
- Tom, tule tänne sisälle.

- 来い!
- ここへ来なさい!
- こっちに来て。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

Tule tänne!

ぜひパーティーにおいでください。

Tule ihmeessä juhliin.

- 早く来なさい。
- 早くおいで。

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

- 入っておいでよ。
- お入りください。

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Käykää peremmälle!
- Käy peremmälle!
- Käypä sisään!

いつ旅行においでになりますか。

Milloin lähdet matkalle?

- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Tule tänne.
- Tule tänne sieltä.

- こちらに来なさい。
- ここに来な。
- こっちおいで。

Tule tänne.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

Olemme menossa elokuviin. Tule meidän kanssa yhdessä.

お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。

- Tule lähemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tuu lähemmäks että mää nään sun naamas.

- 来て下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。

- Ole kiltti ja tule.
- Tulethan?

- 早く来い。
- 早く来なさい。
- 早くいらっしゃい。
- 早くおいで。

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちへ来なさい!
- ここに来な。
- ここへ来なさい!
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

Tule tänne.

- ちょっと来て。
- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちへ来なさい!
- ここに来な。
- ここへ来なさい!
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

Tule tänne.

- 君が来られないのが残念だ。
- あなたがおいでにならないのは残念です。

Harmi että et pääse tulemaan.

- 入っておいでよ。
- お入りください。
- 入ってきなさい!
- 入って。
- 入れ!
- 入ってください!

- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.

- 私の家に来て下さい。
- 家においでよ。
- 私の家に来てください。
- 遊びに来いよ!
- 家に来てよ!

- Tule meille kylään.
- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

- 君はどれほど日本にいますか。
- どのくらい日本にいるんですか。
- どのくらい日本にいらっしゃいますか。
- あなたはどのくらい日本においでですか。

- Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
- Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?