Translation of "ったのは―" in Finnish

0.023 sec.

Examples of using "ったのは―" in a sentence and their finnish translations:

‎頭をよぎったのは

Sain inspiraatiota lapsuudestani -

笑ったのはトムだけだった。

Tom oli ainoa, joka nauroi.

雪だるまを作ったのは誰なの?

Kuka rakensi lumiukon?

ええと、買ったのは先週でした。

Katsotaanpas. Ostin sen viime viikolla.

マスコミが報道しなかったのはなぜ?

Miksei massamedia uutisoinut tästä?

トムが病気だったのは知ってるよ。

- Tiedän että Tom on sairaana.
- Tiedän että Tom on kipeä.

彼に初めて会ったのはいつですか?

Milloin sinä ensiksi kohtasit hänet?

昨日このラケットを買ったのはマイクでした。

Se oli Mike, joka osti tämän mailan eilen.

彼に初めて会ったのは3年前です。

Tapasin hänet kolme vuotta sitten.

トロリーのシステムで 残(のこ)ったのは― これだけだ

Vain tämä on jäljellä - vaunujärjestelmästä.

近道に鉱山を使ったのは いい選択だ

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

我々の協定を破ったのは君のほうだ。

Sinä se olet rikkonut sopimuksemme.

私が昨日買ったのはこの靴なんです。

Mitä ostin eilen, olivat nämä kengät.

私が道に迷ったのは川の近くだった。

Kohta, jossa eksyin, oli joen lähellä.

彼が君の申し出を断ったのは当然だ。

Ei ole mikään ihme, että hän kieltäytyi tarjouksestasi.

今言ったのは、私の憶測にすぎないよ。

- Se mitä äsken sanoin ei ollut mitään muuta kuin arvailua.
- Se mitä äsken sanoin oli pelkkää spekulaatiota.

- 誰も死ななかったのは不幸中の幸いでした。
- 死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。

On lohdutus että kukaan ei saanut surmansa.

彼が試験で満点を取ったのは本当です。

On totta että hän sai täydet pisteet kokeessa.

最後に自転車に乗ったのはいつですか?

Milloin olet viimeksi ajanut polkupyörällä?

我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。

- Itse asiassa me emme nähneet onnettomuutta.
- Itse asiassa emme nähneet onnettomuutta.
- Me emme itse asiassa nähneet onnettomuutta.
- Emme itse asiassa nähneet onnettomuutta.
- Me emme oikeastaan nähneet onnettomuutta.
- Emme oikeastaan nähneet onnettomuutta.

彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。

- Teit järkevän päätöksen kun noudatit hänen neuvoaan.
- Teit järkevän päätöksen kun noudatit hänen neuvojaan.

国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。

On suuri kunnia saada kuningas vierailulle kaupunkiimme.

- クッキーを全部食べてしまったのはだぁれ?
- だれ?クッキー全部食べたの。

Kuka söi kaikki keksit?

鉱山に行ったのはいい判断だ 1種類の生物を見つけられた

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。

Hänen vaikutuksestaan hän kiinnostui ekologiasta.

ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。

Ville voitti ottelun, ei niinkään hyvällä onnella vaan todellisella kyvyllä.

- 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。
- 昨日、私が会った男性は、ヒルさんでした。

- Eilen tapaamani mies oli herra Hill.
- Mies, jonka tapasin eilen, oli herra Hill.

- はじめて彼らに会ったのはいつですか。
- 彼らを最初に見かけたのはいつですか?

Milloin näit heidät ensi kerran?

- 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
- 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。

On suuri kunnia saada kuningas vierailulle kaupunkiimme.

More Words: