Translation of "寒い。" in Finnish

0.011 sec.

Examples of using "寒い。" in a sentence and their finnish translations:

- 寒い。
- 寒いです。

- On kylmä.
- Kylmä.

- 寒い。
- 寒いです。
- 寒っ!

- On kylmä.
- Se on kylmä.

寒いよ

On kylmä.

- 今日は恐ろしく寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Tänään on aivan hirveän kylmä.
- Tänään on aivan järjettömän kylmä.
- Tänään on aivan järkyttävän kylmä.
- Tänään on ihan superkylmä.

- 今日は少し寒い。
- 今日はちょっと寒い。

Tänään on vähän kylmä.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

少し肌寒い。

Ilmassa on hieman viileyttä.

かなり寒い。

On melko kylmä.

外は寒いよ。

Ulkona on kylmä.

少し寒いな。

On hieman kylmää.

俺は寒いんだ

ja minua paleltaa.

- 寒いです。
- 寒っ!

- Onpa kylmä!
- Hyi, miten kylmä!

外はガチで寒い。

- Ulkona on ihan hiton kylmä.
- Ulkona on ihan helkkarin kylmä.
- Ulkona on ihan saamarin kylmä.

家は寒いです。

Talo on kylmä.

ダメだな まだ寒い

Tämä ei toimi. On edelleen kylmä.

今日は大変寒い。

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

今朝は特に寒い。

Tänä aamuna on erityisen kylmää.

寒い。冬眠したい。

- Onpa kylmä. Haluan käydä talviunille.
- Onpa kylmä. Haluaisin käydä talviunille.

今日は少し寒い。

Tänään on melko kylmä.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日はたいそう冷えますね。
- 今日は超寒い。

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

- たいへん寒い冬でした。
- ものすごく寒い冬だった。

Se oli hyvin kylmä talvi.

ここはとても寒い。

Täällä on hyvin kylmä.

- 恐ろしく寒いな、今日の夜は。
- 今夜はものすごく寒いよ。

Tämä yö on hirvittävän kylmä.

- 寒い日が3週間も続いた。
- 寒い天気が3週間も続いた。

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。

Isoäitini aina valittaa, että on kauhean kylmä.

- 彼は寒い天候にすぐに慣れた。
- 彼は寒い気候にすぐ慣れた。
- 彼は寒い気候にすぐに慣れた。

Hän tottui pian kylmään säähän.

- 寒気がする。
- 寒いなあ。

- Minun on vilu.
- Minulla on kylmä.

昨日からずっと寒い。

On ollut kylmä eilisestä lähtien.

今年の夏は寒いです。

Kesä on kylmä tänä vuonna.

今日はちょっと寒い。

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.

- 寒いので窓を閉めてもいいですか。
- 寒いから、窓閉めてもいい?

Minulla on kylmä. Voinko sulkea ikkunan?

私は寒いのが嫌いです。

En pidä kylmästä säästä.

入って。外は寒いだろう。

Tule sisään! Ulkona on kylmä.

そこは夏でも寒いんだ。

- Siellä on kylmä myös kesäisin.
- Siellä on kylmä kesälläkin.

今年は去年よりも寒い。

Tämä vuosi on viime vuottakin kylmempi.

今日はとても寒いわね。

- Tänään on tosi kylmä, vai mitä sanot?
- Onpa tänään tosi kylmä, vai mitä?

今年の冬はとても寒い。

Tänä talvena on hyvin kylmää.

‎寒い冬でも ‎ハチミツは凍らない

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

北の方では冬が寒いです。

Pohjoisessa on talvella kylmä.

寒い日が3週間も続いた。

- Kylmyys jatkui kolme viikkoa.
- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.

ものすごく寒い冬だった。

- Talvi oli hirvittävän kylmä.
- Oli todella kylmä talvi.

私は寒いのが好きなんだ。

Pidän kylmästä.

「寒いね。こんな寒いと冬眠したくなってくるよね」「えー、俺は寒い方がテンション上がるんだけど。むしろ夏ずっと眠ってたい」

”Onpa kylmä. Silloin kun on näin kylmä, niin sitä alkaa haluta talviunille.” ”Aijaa, minä tulen kylmänpuoleisesta kelistä hyvälle tuulelle. Nukkuisin ennemmin koko kesän.”

こっちは暖かい 俺は寒いんだ

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

1月は普通一番寒い月である。

Tammikuu on yleensä kylmin kuukausi.

彼は寒い朝に故郷を後にした。

Hän jätti kotikylänsä taakseen kylmänä aamuna.

南極は北極よりもずっと寒い。

- Etelänapa on paljon kylmempi kuin pohjoisnapa.
- Etelänapa on paljon pohjoisnapaa kylmempi.

4月になって寒い天気が続いた。

Kylmä sää jatkui huhtikuuhun asti.

例年になく寒い冬だそうですね。

Kuulin, että talvi olisi tavanomaista kylmempi.

投票日は雨の降る寒い日だった。

- Vaalipäivä oli sateinen ja kylmä.
- Vaalipäivänä satoi vettä ja oli kylmä.

外は寒いからコート着て行きなさい。

- Laita takki päälle, koska ulkona on kylmä.
- Ulkona on kylmä, joten pue takki päällesi.

- どれくらいこの寒い天気は続きますか。
- この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Kuinkakohan kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Mitenköhän kauan tämä kylmä sää kestää?

‎寒い夜を ‎1頭で過ごすのは危険だ

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

北海道がいつも寒いわけではない。

Ei Hokkaidolla ole aina kylmä.

この服は寒い冬の日には向かない。

Nämä vaatteet eivät sovi kylmään talvipäivään.

じめじめした寒い日は健康に悪い。

Kylmät, kosteat päivät ovat pahaksi terveydelle.

寒いからあったかいもの食べたい。

On kylmä, joten haluan syödä jotakin kuumaa.

寒い日には、だれも外で働きたくない。

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

寒い朝に車を始動させることは難しい。

On vaikea saada auto käyntiin kylminä aamuina.

どれくらいこの寒い天気は続きますか。

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Miten kauan tämä kylmä sää kestää?

今日は日差しの割に肌寒い一日でした。

Tänään oli viileä päivä auringonpaisteesta huolimatta.

寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。

Kevät tuo leudon ilman kylmän talven jälkeen.

こんな寒いのになんで学校あるんだろうね。

Miksiköhän on koulua, vaikka on näin kylmä?

昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。

- En sano, että eilen illalla oli kylmää, mutta viileää.
- Eilen illalla oli viileää, etten sanoisi kylmää.

こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。

En halua mennä ulos ilman takkia näin kylmänä päivänä.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

- Näin kylmällä säällä ei kannattaisi mennä ulos.
- Näin kylmänä päivänä on parempi olla menemättä ulos.

寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。

On kylmä. Voisitko mitenkään sulkea ikkunan?

外が寒いからといって家の中にいてはいけない。

Älä ole sisällä sen takia, että ulkona on kylmä.

だいたいあんた、この寒いのにノースリーブで何いってんのよ。

Mitä sinä oikein puuhastelet? Hihattomassa paidassa, vaikka on näin kylmä!

暑いよりは寒い方が好きだけど寒すぎるのは苦手。

Pidän enemmän kylmästä kuin kuumasta, mutta liian kylmäkin on minusta epämiellyttävää.

こんな寒いのになんで真夏みたいな格好してんの?

Miksi olet pukeutunut kuin keskellä kesää, vaikka on näin kylmä?

こんなクソ寒いのになんでアイス食べたくなるんだろう。

Miksköhän mun tekee mieli syödä jätskiä, vaikka on näin sikakylmä?

ちょっと肌寒いけど、暖房つける程でもないんだよね。

On vähän kalseaa, mutta ei niin kalseaa, että lämmitintä kannattaisi laittaa päälle, eikö niin?

ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。

Boston on liian kylmä minulle Chicagosta puhumattakaan.

朝はまだ寒いだろうから、思いっきり冬の格好して行くよ。

Koska aamulla taitaa olla vielä kylmä, lähden päättäväisesti talvivaatteissa.

こんな寒い日に出かけるの? やめといた方がいいんじゃない?

Menetkö ulos näin kylmänä päivänä? Eikö olisi parempi jäädä sisälle?

私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。

Meillä on pitkä ja kylmä talvi, mutta tiedämme miten nauttia siitä.

‎秋に蓄えた食べ物は ‎底をついた ‎寒い夜に食べ物を探しに出る

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。

Ei kai teidän tarvitse leikkiä erityisesti ulkona purevassa pakkasessa.

半袖だと肌寒いんじゃないかな。何か一枚羽織っていった方がいいよ。

Veikkaisin, että lyhythihaisessa tule epämiellyttävän viileä. Kannattaa panna päälle vielä jotain muuta.