Translation of " どうしよう" in French

0.016 sec.

Examples of using " どうしよう" in a sentence and their french translations:

この不良少女をどうしよう。

Que devons-nous faire avec cette délinquante ?

今更どうしようもない事だ。

C'est trop tard pour y faire quelque chose maintenant.

(少女)(泣きながら) あの... どうしよう

Fille : (En pleurs) Je ne sais pas.

君って本当にどうしようもないね。

- Tu es vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérants.

メアリーはどうしようかと独り言をいった。

Marie s'est demandé comment elle devrait faire.

万一明日梅雨に入ったらどうしよう。

Que ferons-nous si demain la saison des pluies devait commencer ?

もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。

Que devrions-nous faire s'il s'avère qu'il vient tard ?

「もしこのままトムが来なかったらどうしよう?」「どうしようって、僕らでどうにかするしかないじゃん」

« Qu’est-ce qu’on va faire si Tom ne vient pas ? » « Eh bien, il faudra bien qu’on fasse sans lui. »

このお金をどうしようとなさるのですか。

Qu'est-ce que tu vas faire avec cet argent ?

分かってるんだけど、どうしようもないのよ。

Certes je comprends, mais on ne peut vraiment rien y faire.

彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。

Je ne peux pas l'empêcher d'être paresseux.

彼は持っている財布をどうしようかと思った。

Il se demandait quoi faire du portefeuille qu'il avait en main.

お母さんがお金をくれなかったらどうしよう?

Que faisons-nous, si maman ne nous donne pas d'argent ?

- 私としてはどうしようもない。
- それはやむを得ないね。

Je ne peux pas m'en empêcher.

「終電逃したらどうしよう?」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」

« Que ferons-nous si nous manquons le dernier train ? » « Que diriez-vous d'attendre jusqu'au matin dans un cybercafé ou quelque part ailleurs ? »

助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。

Je voulais aider, mais il n'y avait rien que je pouvais faire.

- そんなトラックに衝突したら大変だ。
- そんなトラックに衝突したらどうしよう。

Je crains d'entrer en collision avec un tel camion.

- 切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
- 切符をなくしちゃった。どうしよう。

J'ai perdu mon ticket. Que dois-je faire ?

- 状況は彼らではどうにもならなくなった。
- 状況は彼らではどうしようもならなくなった。

La situation échappa à leur contrôle.

- 一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
- そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ?

- Qu'est-ce que tu fous avec ça ?
- Que vas-tu bien faire avec ?

- どうしよう、コンピューターが立ち上がらない。
- パソコンが起動しないんだ。どうすればいいだ?
- パソコンが立ち上がらないの。どうしたらいいの?

Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ?

More Words: